{"count":338,"next":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/units/?page=2","previous":null,"results":[{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":[""],"previous_source":"","target":["Marcelo Amarante, Marcio de Andrade"],"id_hash":-611860812577285068,"content_hash":-611860812577285068,"location":"","context":"translators","note":" Translator names \n","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":1,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":0,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2796/","priority":100,"id":5479,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=77823bd52e595c34","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5479/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.850974Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Working mode: %s"],"previous_source":"","target":["Modo de trabalho: %s"],"id_hash":193598591171193377,"content_hash":2279122474700563423,"location":"","context":"working_mode_title","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":2,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2797/","priority":100,"id":5480,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=82afcce497c66a21","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5480/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.862720Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Choose a working mode:"],"previous_source":"","target":["Escolha um modo de trabalho:"],"id_hash":-5790983798898967070,"content_hash":4816839512933117138,"location":"","context":"working_mode_choice","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":3,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2798/","priority":100,"id":5481,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=2fa24aeab695bde2","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5481/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.873487Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Retry"],"previous_source":"","target":["Repetir"],"id_hash":3206619758588410606,"content_hash":-512493006001343844,"location":"","context":"working_mode_button_retry","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":4,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":1,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2799/","priority":100,"id":5482,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=ac8033ae58693aee","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5482/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.884117Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Continue"],"previous_source":"","target":["Continuar"],"id_hash":214529933301655641,"content_hash":-651397405000900986,"location":"","context":"working_mode_button_continue","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":5,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":1,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2800/","priority":100,"id":5483,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=82fa29d674222859","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5483/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.894857Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Switch to another working mode"],"previous_source":"","target":["Alterar modo de trabalho"],"id_hash":4114959370856634536,"content_hash":-6806888234106351721,"location":"","context":"working_mode_button_switch","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":6,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2801/","priority":100,"id":5484,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=b91b45beed1318a8","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5484/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.905741Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Download"],"previous_source":"","target":["Baixar"],"id_hash":-5914512725107282488,"content_hash":3597324017016608400,"location":"","context":"working_mode_button_download","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":7,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":1,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2802/","priority":100,"id":5485,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=2deb6e035073edc8","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5485/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.916606Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Open %s"],"previous_source":"","target":["Abrir \"%s\""],"id_hash":-6410503895943446174,"content_hash":-7793965603761615319,"location":"","context":"working_mode_button_open","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":9,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2803/","priority":100,"id":5486,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=270950abc3088162","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5486/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.927367Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Shizuku mode"],"previous_source":"","target":["Modo Shizuku"],"id_hash":-6699616736987435155,"content_hash":503913279898560034,"location":"","context":"shizuku_mode","note":" \"Shizuku\" is a noun, DO NOT translate it \n","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":12,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2804/","priority":100,"id":5487,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=23062e12e49a2f6d","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5487/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.938120Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Shizuku mode (started via root)"],"previous_source":"","target":["Modo Shizuku (iniciado via root)"],"id_hash":-2628777993797741124,"content_hash":-4284024702035141833,"location":"","context":"shizuku_mode_over_root","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":13,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2805/","priority":100,"id":5488,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=5b84b457ae5255bc","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5488/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.949005Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Shizuku mode (started via adb)"],"previous_source":"","target":["Modo Shizuku (iniciado via adb)"],"id_hash":-8720210944365200319,"content_hash":-7846293602536747760,"location":"","context":"shizuku_mode_over_adb","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":14,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2806/","priority":100,"id":5489,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=06fb965906a37c41","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5489/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.960067Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["(Shizuku is not running)"],"previous_source":"","target":["(O Shizuku não está rodando)"],"id_hash":-4155407110513136604,"content_hash":5044114928577272768,"location":"","context":"shizuku_mode_shizuku_not_running","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":15,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2807/","priority":100,"id":5490,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=4655073fd0bb6c24","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5490/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.970785Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["+ Works both root and non-root devices
+ Very fast, with negligible resource consumption
+ Enjoy full functionality
- Requires to install an open-source app (Shizuku)
- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer
- For devices running Android 11 or above, Shizuku can be started without computer"],"previous_source":"+ Works both root and non-root devices
+ Very fast, with negligible resource consumption
+ Enjoy full functionality
- Requires to install an open-source app (Shizuku)
- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer (not required for Android 11)
Even if Shizuku is not activated, your settings will not be lost.","target":["+ Funciona tanto com root quanto sem root
+ Bem rápido, com consumo de recursos baixíssimo
+ Use todas as funções
- Exige a instalação de um app open-source (Shizuku)
- Para aparelhos sem root, a cada reinicialização, é necessária a inserção a inicialização do Shizuku usando adb no computador (exceto no Android 11)
Mesmo com o Shizuku não sendo ativado, suas alterações permanecerão."],"id_hash":7643454812983861188,"content_hash":6650327766430444400,"location":"","context":"shizuku_mode_description","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":16,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":58,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2808/","priority":100,"id":5491,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=ea1301a7d8a71fc4","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5491/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.981871Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Please install Shizuku first.
Shizuku is an open-source project starting from 2017 (see %s at GitHub). It is designed to benefit multiple apps that require root or adb. Not only this app, but also some apps from other developers are using Shizuku.
With Shizuku, this app will get incredibly high speed and more interesting features. For Shizuku itself, the battery or performance consumption is negligible (zero when not used).
Like the Unix philosophy, one program should only do one job. Shizuku and this app pursue this philosophy. In fact, build-in everything is more like what \"bad apps\" like to do."],"previous_source":"","target":["Por favor, instale Shizuku primeiro.
Shizuku é um projeto de código aberto a partir de 2017 (ver %s no GitHub). Ele foi projetado para beneficiar vários aplicativos que requerem raiz ou adb. Não só este aplicativo, mas também alguns aplicativos de outros desenvolvedores estão usando Shizuku.
Com shizuku, este aplicativo terá incrivelmente alta velocidade e recursos mais interessantes. Para o próprio Shizuku, o consumo de bateria ou desempenho é insignificante (zero quando não utilizado).
Como a filosofia Unix, um programa só deve fazer um trabalho. Shizuku e este aplicativo perseguem essa filosofia. Na verdade, construir tudo é mais parecido com o que \"aplicativos ruins\" gostam de fazer."],"id_hash":821636585514711536,"content_hash":-8390655579054328721,"location":"","context":"shizuku_mode_error_manager_app_not_installed","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":18,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":100,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2809/","priority":100,"id":5492,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=8b670a1f0e11b9f0","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5492/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:25.993403Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["You have disallowed this app to use Shizuku.
Please grant the permission to this app in system settings or Shizuku app.
If you are using MIUI, MIUI breaks custom permission mechanism of Android, you can only grant the permission from Shizuku app."],"previous_source":"","target":["Você não permitiu que este aplicativo usasse Shizuku.
Conceda permissão a este aplicativo nas configurações do sistema ou no aplicativo Shizuku.
Se você estiver usando MIUI, MIUI quebra o mecanismo de permissão personalizado do Android, você só pode conceder a permissão do aplicativo Shizuku."],"id_hash":4907474750890758039,"content_hash":-8156362639129748834,"location":"","context":"shizuku_mode_error_user_denied_permission","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":21,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":42,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2810/","priority":100,"id":5493,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=c41ada48f70acf97","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5493/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:26.005212Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Shizuku is not running or there are other errors.
If Shizuku is running, please try to force stop this app."],"previous_source":"","target":["Shizuku não está funcionando ou há outros erros.
Se o Shizuku estiver em execução, tente forçar a parada deste aplicativo."],"id_hash":-3655484997244509894,"content_hash":7990024261164880252,"location":"","context":"shizuku_mode_error_not_running","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":22,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":20,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2811/","priority":100,"id":5494,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=4d451bc33978a13a","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5494/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:26.016461Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["The version of installed Shizuku is too low, please download the latest version of Shizuzku (%s or above)."],"previous_source":"","target":["A versão do Shizuku instalada é muito antiga, faça download da versão mais recente do Shizuku (%s ou superior)."],"id_hash":8441030314524205638,"content_hash":7887088919517192272,"location":"","context":"shizuku_mode_error_version_too_low","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":23,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":18,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2812/","priority":100,"id":5495,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=f52490593b84e246","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5495/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:26.027571Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["ADB only have get appops but no update appops permission.
Please try looking for a option like Allow modify permission in system's Developer options.
For example, in MIUI, the option is USB debugging (security options)."],"previous_source":"","target":["ADB só obteve o appops mas não há permissão de atualização do appops.
Tente procurar por uma opção como \"Permitir modificar a permissão\" em \"Opções do desenvolvedor\" no sistema.
Por exemplo, no MIUI, a opção é \"Depuração USB (opções de segurança)\"."],"id_hash":-153954664697672982,"content_hash":-2399495515730226564,"location":"","context":"shizuku_mode_error_adb_no_update_permission","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":24,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":35,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2813/","priority":100,"id":5496,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=7ddd0b0c532e4aea","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5496/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:26.038757Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["Delegated Device Admin mode"],"previous_source":"","target":["Modo de administrador de dispositivo delegado"],"id_hash":-7056144727742326554,"content_hash":5029430647308507394,"location":"","context":"dpm_mode","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":25,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2814/","priority":100,"id":5497,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=1e1389c1532c58e6","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5497/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:26.050708Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/pt_BR/","source":["+ Works on non-root devices
+ One-time setup
- Requires computer connection (use adb)
- Requires to install a specific third-party app
- Requires Android 9 or above"],"previous_source":"","target":["+ Funciona em dispositivos não root
+ Configuração única
- Requer conexão de computador (use adb)
- Requer a instalação de um aplicativo de terceiros específico
- Requer Android 9 ou acima"],"id_hash":-3486731716667705939,"content_hash":2835484497369342444,"location":"","context":"dpm_mode_description","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":26,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":28,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/2815/","priority":100,"id":5498,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/pt_BR/?checksum=4f9ca3fa28eef5ad","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/5498/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-07-15T16:50:26.062266Z"}]}