{"count":441,"next":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/units/?page=2","previous":null,"results":[{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":[""],"previous_source":"","target":["La prière"],"id_hash":-611860812577285068,"content_hash":-611860812577285068,"location":"","context":"translators","note":" Translator names \n","flags":"","state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":1,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":0,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26391/","priority":100,"id":29791,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=77823bd52e595c34","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29791/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.355509Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Working mode: %s"],"previous_source":"","target":["動作モード: %s"],"id_hash":193598591171193377,"content_hash":2279122474700563423,"location":"","context":"working_mode_title","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":2,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26392/","priority":100,"id":29792,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=82afcce497c66a21","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29792/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.362107Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Choose a working mode:"],"previous_source":"","target":["動作モードを選択してください:"],"id_hash":-5790983798898967070,"content_hash":4816839512933117138,"location":"","context":"working_mode_choice","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":3,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26393/","priority":100,"id":29793,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=2fa24aeab695bde2","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29793/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.367158Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Retry"],"previous_source":"","target":["再試行"],"id_hash":3206619758588410606,"content_hash":-512493006001343844,"location":"","context":"working_mode_button_retry","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":4,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":1,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26394/","priority":100,"id":29794,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=ac8033ae58693aee","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29794/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.370013Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Continue"],"previous_source":"","target":["続行"],"id_hash":214529933301655641,"content_hash":-651397405000900986,"location":"","context":"working_mode_button_continue","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":5,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":1,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26395/","priority":100,"id":29795,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=82fa29d674222859","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29795/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.373960Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Switch to another working mode"],"previous_source":"","target":["別の動作モードに切り替え"],"id_hash":4114959370856634536,"content_hash":-6806888234106351721,"location":"","context":"working_mode_button_switch","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":6,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26396/","priority":100,"id":29796,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=b91b45beed1318a8","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29796/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.382282Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Download %s"],"previous_source":"","target":["%s をダウンロード"],"id_hash":-3200038895785429136,"content_hash":7756410369840467747,"location":"","context":"working_mode_button_download_format","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":7,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26398/","priority":100,"id":29798,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=53972d942d46b770","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29798/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.404498Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Open %s"],"previous_source":"","target":["%s を開く"],"id_hash":-6410503895943446174,"content_hash":-7793965603761615319,"location":"","context":"working_mode_button_open","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":8,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26399/","priority":100,"id":29799,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=270950abc3088162","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29799/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.408897Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Shizuku mode"],"previous_source":"","target":["Shizuku モード"],"id_hash":-6699616736987435155,"content_hash":503913279898560034,"location":"","context":"shizuku_mode","note":" \"Shizuku\" is a noun, DO NOT translate it \n","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":11,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26402/","priority":100,"id":29802,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=23062e12e49a2f6d","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29802/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.429117Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Shizuku mode (started via root)"],"previous_source":"","target":["Shizuku モード (rootで開始)"],"id_hash":-2628777993797741124,"content_hash":-4284024702035141833,"location":"","context":"shizuku_mode_over_root","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":12,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26403/","priority":100,"id":29803,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=5b84b457ae5255bc","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29803/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.434189Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Shizuku mode (started via adb)"],"previous_source":"","target":["Shizuku モード (adbで開始)"],"id_hash":-8720210944365200319,"content_hash":-7846293602536747760,"location":"","context":"shizuku_mode_over_adb","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":13,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26404/","priority":100,"id":29804,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=06fb965906a37c41","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29804/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.436823Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["(Shizuku is not running)"],"previous_source":"","target":["(Shizuku が動作していません)"],"id_hash":-4155407110513136604,"content_hash":5044114928577272768,"location":"","context":"shizuku_mode_shizuku_not_running","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":14,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26405/","priority":100,"id":29805,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=4655073fd0bb6c24","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29805/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.440632Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["+ Works both root and non-root devices
+ Very fast, with negligible resource consumption
+ Enjoy full functionality
- Requires to install an open-source app (Shizuku)
- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer
- For devices running Android 11 or above, Shizuku can be started without computer"],"previous_source":"","target":["+ root デバイスと非 root デバイスの両方で動作します
+ 非常に高速で、リソースの消費もごくわずかです
+ すべての機能をお楽しみください
- オープンソースのアプリ (Shizuku) をインストールする必要があります
- 非 root デバイスの場合、再起動のたびにコンピューターを使用して adb で Shizuku を起動する必要があります
- Android 11 以降のデバイスでは、コンピューターなしで Shizuku を起動できます"],"id_hash":7643454812983861188,"content_hash":6650327766430444400,"location":"","context":"shizuku_mode_description","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":15,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":58,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26406/","priority":100,"id":29806,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=ea1301a7d8a71fc4","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29806/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.454774Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["+ Enjoy full functionality
- Requires to install Sui (a Magisk module) or Shizuku (an application), both of them are open-sourced"],"previous_source":"","target":["+ すべての機能をお楽しみください
オープンソースの、Sui (Magisk モジュール) または Shizuku (アプリ) をインストールする必要があります"],"id_hash":-3146210269924871917,"content_hash":4748203826530129237,"location":"","context":"shizuku_mode_description_rooted","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":16,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":21,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26407/","priority":100,"id":29807,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=54566a6dc8713113","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29807/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.466395Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Please install Shizuku first.
Shizuku is an open-source project starting from 2017 (see %s at GitHub). It is designed to benefit multiple apps that require root or adb. Not only this app, but also some apps from other developers are using Shizuku.
With Shizuku, this app will get incredibly high speed and more interesting features. For Shizuku itself, the battery or performance consumption is negligible (zero when not used).
Like the Unix philosophy, one program should only do one job. Shizuku and this app pursue this philosophy. In fact, build-in everything is more like what \"bad apps\" like to do."],"previous_source":"","target":["先に Shizuku をインストールしてください。
Shizukuは、2017年から始まったオープンソースプロジェクトです(GitHubの%sを参照)。root や adb 必要とする複数のアプリに役立つように設計されています。このアプリだけでなく、他の開発者のアプリにも Shizuku を使用しているものがあります。
Shizuku を使用すると、このアプリは非常に高速になり、より興味深い機能が追加されます。Shizuku 自体に関しては、バッテリーまたはパフォーマンスの消費は無視できます (使用していないときはゼロ)。
Unix の哲学と同様に、1つのプログラムは1つのジョブのみを実行する必要があります。Shizuku とこのアプリは、この哲学を追求しています。実際、すべてを内蔵することは、「悪いアプリ」が好むようなものです。"],"id_hash":821636585514711536,"content_hash":-8390655579054328721,"location":"","context":"shizuku_mode_error_manager_app_not_installed","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":17,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":100,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26408/","priority":100,"id":29808,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=8b670a1f0e11b9f0","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29808/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.470158Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Please install Sui or Shizuku first. They are twin sisters which shares the same API design.
Sui is a Magisk module. Recommended for devices with Magisk installed.
Shizuku is a standalone Android application."],"previous_source":"","target":["先に Sui または Shizuku をインストールしてください。どちらも同じ API 設計を共有する双子の姉妹です。
Sui は Magisk モジュールです。Magisk がインストールされているデバイスに推奨されます。
Shizuku はスタンドアロンの Android アプリです。"],"id_hash":-4240971660902205319,"content_hash":8406254129131250130,"location":"","context":"shizuku_mode_error_manager_app_not_installed_rooted","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":18,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":33,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26409/","priority":100,"id":29809,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=45250abe796cf879","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29809/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.479351Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["You have disallowed this app to use Sui.
Please grant the permission to this app in Sui."],"previous_source":"","target":["このアプリは Sui の使用を許可されていません。
Sui でこのアプリの権限を付与してください。"],"id_hash":-8743401454738544496,"content_hash":-3867887966326764142,"location":"","context":"shizuku_mode_error_user_denied_permission_sui","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":19,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":17,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26410/","priority":100,"id":29810,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=06a932b391ace890","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29810/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.482565Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["You have disallowed this app to use Shizuku.
Please grant the permission to this app in system settings or Shizuku app.
If you are using MIUI, MIUI breaks custom permission mechanism of Android, you can only grant the permission from Shizuku app."],"previous_source":"","target":["このアプリは Shizuku の使用を許可されていません。
システム設定または Shizuku でこのアプリの権限を付与してください。
MIUI を使用している場合、MIUI が Android のカスタム権限のメカニズムを破壊するため、Shizuku アプリからのみ権限を付与できます。"],"id_hash":4907474750890758039,"content_hash":-8156362639129748834,"location":"","context":"shizuku_mode_error_user_denied_permission","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":20,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":42,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26411/","priority":100,"id":29811,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=c41ada48f70acf97","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29811/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.490805Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["Shizuku is not running or there are other errors.
If Shizuku is running, please try to force stop this app."],"previous_source":"","target":["Shizuku が動作していないか、何らかの問題が発生しています。
Shizuku が動作している場合、このアプリを強制終了してみてください。"],"id_hash":-3655484997244509894,"content_hash":7990024261164880252,"location":"","context":"shizuku_mode_error_not_running","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":21,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":20,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26412/","priority":100,"id":29812,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=4d451bc33978a13a","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29812/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.512952Z"},{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/application/ja/","source":["The version of installed Shizuku is too low, please download the latest version of Shizuzku (%s or above)."],"previous_source":"","target":["インストールされている Shizuku のバージョンが古すぎます。最新バージョンの Shizuku (%s以上) をダウンロードしてください。"],"id_hash":8441030314524205638,"content_hash":7887088919517192272,"location":"","context":"shizuku_mode_error_version_too_low","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":22,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":18,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/26413/","priority":100,"id":29813,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/application/ja/?checksum=f52490593b84e246","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/29813/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-06-29T08:10:44.518532Z"}]}