{"translation":"https://weblate.rikka.app/api/translations/app-ops/app/es/","source":["Many manufacturers (mainly from mainland China), including but not limited to OnePlus, Xiaomi, Huawei, Samsung, restrict the background behaviors by default.
The manufacturers' restrictions are usually poorly designed. For the app follows Android's standard, their restrictions will not save more battery but only break app's function. What's more ridiculous is that these manufacturers usually have a default \"allow list\" includes apps from big companies. The whole Android ecosystem is deeply hurt by them.
To make \"%1$s\" work, please disable those restrictions. You can refer to %2$s. And do not worry, it does not use the CPU continuously, the app won't even appear in the system's battery usage list."],"previous_source":"Many manufacturers (mainly from mainland China), including but not limited to OnePlus, Xiaomi, Huawei, Samsung, restricts the background behaviors by default.
The manufacturers' restrictions are usually poorly designed. For the app follows Android's standard, their restrictions will not save more battery but only break app's function. What's more ridiculous is that these manufacturers usually have a default \"allow list\" includes apps from big companies. The whole Android ecosystem is deeply hurt by them.
To make \"%1$s\" work, please disable those restrictions. You can refer to %2$s. And do not worry, it does not use the CPU continuously, the app won't even appear in the system's battery usage list.","target":["Muchos fabricantes (principalmente de China), incluyendo pero no limitándose a OnePlus, Xiaomi, Huawei, Samsung, restringen los comportamientos de fondo por defecto.
Las restricciones de los fabricantes suelen estar mal diseñadas. Para la aplicación que sigue el estándar de Android, sus restricciones no ahorrarán más batería, sino que sólo romperán la función de la aplicación . Lo que es más ridículo es que estos fabricantes normalmente tienen una \"lista de permisos\" por defecto que incluye aplicaciones de grandes empresas. Todo el ecosistema Android está profundamente afectado por ellos.
Para hacer que \"%1$s\" funcione, por favor deshabilite esas restricciones. Puedes referirte a %2$s. Y no te preocupes, no usa la CPU continuamente, la aplicación ni siquiera aparecerá en la lista de uso de la batería del sistema."],"id_hash":2864979043030671531,"content_hash":2229470181606971551,"location":"","context":"manufacturer_restriction_dialog_message","note":"","flags":"","state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":332,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":108,"source_unit":"https://weblate.rikka.app/api/units/10008/","priority":100,"id":10023,"web_url":"https://weblate.rikka.app/translate/app-ops/app/es/?checksum=a7c27342a4c820ab","url":"https://weblate.rikka.app/api/units/10023/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2020-08-22T07:51:54.842561Z"}