| Comprobación | Total | Descartado | Activo | Traducido |
|---|---|---|---|---|
| Espacio duplicado | 7 | 0 | 7 | 4 |
| Palabras consecutivas duplicadas | 8 | 2 | 6 | 5 |
| Dos puntos desiguales | 3 | 0 | 3 | 1 |
| Puntos suspensivos desiguales | 6 | 0 | 6 | 5 |
| Espacio al final | 4 | 2 | 2 | 2 |
| Punto final desigual | 36 | 9 | 27 | 26 |
| Incoherente | 200 | 26 | 174 | 111 |
| MessageFormat de Java | 140 | 0 | 140 | 111 |
| Formato Java | 10 | 0 | 10 | 8 |
| Kashida utilizado | 13 | 1 | 12 | 12 |
| Varias comprobaciones fallidas | 141 | 3 | 138 | 138 |
| Saltos de renglón desiguales | 4 | 0 | 4 | 1 |
| Faltan plurales | 12 | 1 | 11 | 11 |
| Traducción no modificada | 22 | 2 | 20 | 18 |
| Mismos plurales | 18 | 18 | 0 | 0 |
| Se había traducido | 103 | 4 | 99 | 0 |
Información
Comprobaciones de calidad personalizables que le ayudarán a mejorar la calidad de las traducciones.
Las comprobaciones pueden ayudarle a identificar traducciones problemáticas o cadenas de origen de difícil traducción.