Shizuku/manager — Bengali @ Weblate

Translation status

122	Strings	10%	Browse Translate
1,081	Words	3%
6,752	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
122 1,081 6,752	All strings	Browse Translate Zen
4 6 58	Read-only strings	Browse Translate Zen
13 36 227	Translated strings	Browse Translate Zen
109 1,045 6,525	Unfinished strings	Browse Translate Zen
109 1,045 6,525	Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 159 1,087	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
94 886 5,438	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `7cbe5cf` elid34 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `62f6f65` Anonymous authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-bn/strings.xml`
Last change	March 9, 2023, 11:06 a.m.
Last change made by	GMHR
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,893,704
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	10%	13	3%	36	3%	227
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	12%	15	14%	159	16%	1,087
Untranslated strings	89%	109	96%	1,045	96%	6,525

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,081

Hosted words

122

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+10%

Translated

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Shizuku manager Bengali	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Bengali 241 characters edited রুটবিহীন ডিভাইসের জন্য, Shizuku চালু করতে আপনাকে adb ব্যবহার করতে হবে (কম্পিউটার সংযোগ প্রয়োজন)। ডিভাইসটি পুনরায় চালু করার সময় প্রতিবার এই প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করতে হবে। অনুগ্রহ করে <b><a href="%1$s"> সাহায্যের সেকশনটি পড়ুন। </a></b> 2 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Bengali	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Bengali 15 characters edited <a href="%1$s"> 3 months ago
R4mo-dev Suggestion added Shizuku manager Bengali	English Searching for pairing service Bengali 39 characters edited জুড়ি পরিষেবার জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে 9 months ago
R4mo-dev Suggestion added Shizuku manager Bengali	English Pair with device Bengali 25 characters edited ডিভাইসের সাথে পেয়ার করুন 9 months ago
R4mo-dev Suggestion added Shizuku manager Bengali	English Pairing Bengali 8 characters edited পেয়ারিং 9 months ago
R4mo-dev Suggestion added Shizuku manager Bengali	English Port is an integer ranging from 1 to 65535. Bengali 47 characters edited পোর্ট হল 1 থেকে 65535 পর্যন্ত একটি পূর্ণসংখ্যা। 9 months ago
R4mo-dev Suggestion added Shizuku manager Bengali	English Port Bengali 5 characters edited বন্দর 9 months ago
R4mo-dev Suggestion added Shizuku manager Bengali	English Please try to disable and enable "Wireless debugging" if it keeps searching. Bengali 97 characters edited অনুগ্রহ করে "ওয়্যারলেস ডিবাগিং" অক্ষম এবং সক্ষম করার চেষ্টা করুন যদি এটি অনুসন্ধান চালিয়ে যায়। 9 months ago
R4mo-dev Suggestion added Shizuku manager Bengali	English Please enable "Wireless debugging" in "Developer options". "Wireless debugging" is automatically disabled when network changes. Note, do not disable "Developer options" or "USB debugging", or Shizuku will be stopped. Bengali 216 characters edited অনুগ্রহ করে "ডেভেলপার বিকল্প" এ "ওয়্যারলেস ডিবাগিং" সক্ষম করুন৷ নেটওয়ার্ক পরিবর্তিত হলে "ওয়্যারলেস ডিবাগিং" স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষ্ক্রিয় হয়৷ দ্রষ্টব্য, "ডেভেলপার বিকল্প" বা "USB ডিবাগিং" বা Shizuku অক্ষম করবেন না 9 months ago
R4mo-dev Suggestion added Shizuku manager Bengali	English Searching for wireless debugging service Bengali 52 characters edited ওয়্যারলেস ডিবাগিং পরিষেবার জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
109	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.