Shizuku

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
manager Apache-2.0	45%	4,186	39,277	244,144	4,108	126	712	2

Glossary Shizuku Apache-2.0	77%	965	3,070	26,785	954	0	138	3

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,987		83,499		568,382
Source		204		1,366		9,302
Translated	57%	6,836	49%	41,152	52%	297,453
Needs editing	1%	89	1%	1,024	1%	6,398
Read-only	3%	448	1%	1,597	2%	11,485
Failing checks	1%	126	2%	1,927	2%	12,503
Strings with suggestions	7%	850	9%	7,713	8%	49,677
Untranslated strings	42%	5,062	49%	41,323	46%	264,531

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

83,499

Hosted words

11,987

Hosted strings

57%

Translated

236

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+86%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+57%

Translated

—

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	30	0	3

Arabic	98%	3	3	36	3	2	22	0

Arabic (Najdi)	37%	119	1,023	6,340	119	2	2	0

Armenian	72%	52	604	3,647	50	2	3	0

Azerbaijani	88%	22	133	842	20	15	3	0

Bengali	38%	117	1,069	6,711	117	0	18	0

Bulgarian	29%	135	1,126	7,067	133	0	16	0

Burmese	30%	133	1,117	6,988	133	0	4	1

Catalan	39%	116	1,056	6,607	111	5	4	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	2	8	59	2	0	17	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	10	25	194	10	1	10	0

Croatian	34%	126	1,099	6,880	126	0	26	0

Czech	96%	6	60	349	6	1	7	1

Danish	29%	135	1,119	7,015	135	0	0	0

Dutch	37%	118	1,068	6,678	118	0	45	0

English (Middle)	29%	135	1,119	7,015	135	0	2	0

English (Old)	31%	131	1,103	6,867	131	2	8	0

Esperanto	38%	117	1,078	6,723	116	0	0	0

Estonian	39%	118	1,081	6,761	118	0	14	0

Filipino	95%	8	18	150	8	0	6	0

Finnish	8%	175	1,277	8,636	175	0	3	0

French	83%	32	395	2,513	3	30	4	0

Georgian	30%	132	1,109	6,961	126	4	2	0

German		0	0	0	0	0	16	0

Greek	43%	107	987	6,173	107	0	34	0

Hebrew	42%	110	985	6,127	109	1	42	0

Hindi	2%	185	1,322	8,987	185	0	2	0

Hungarian	96%	6	14	113	6	1	8	0

Indonesian	99%	1	8	59	1	0	9	0

Italian	86%	25	321	1,964	11	15	7	0

Japanese	97%	4	11	95	4	0	1	0

Kannada	7%	177	1,272	8,646	177	0	0	0

Kazakh	29%	135	1,119	7,015	135	0	0	0

Khmer (Central)	3%	118	1,080	6,948	118	0	3	0

Korean	98%	3	11	93	3	0	22	0

Kurdish (Central)	2%	186	1,322	8,989	186	0	1	0

Latvian	13%	167	1,257	8,557	167	0	38	0

Luxembourgish	33%	127	1,100	6,888	127	0	16	0

Macedonian	3%	184	1,319	8,965	184	0	56	0

Malay	37%	120	1,061	6,667	120	0	24	0

Malayalam	29%	134	1,118	7,008	134	0	1	0

Odia	29%	135	1,132	7,106	134	0	8	0

Persian	97%	4	12	101	3	1	120	0

Polish	98%	2	8	61	2	0	23	0

Portuguese	98%	3	11	93	3	0	2	0

Portuguese (Brazil)	96%	7	22	172	7	0	58	0

Romanian	96%	7	22	172	7	0	4	0

Russian	71%	55	168	1,760	55	2	7	0

Serbian	46%	103	842	5,176	102	4	10	0

Slovak	29%	135	1,119	7,015	135	0	7	0

Slovenian	53%	89	824	5,094	87	0	1	0

Spanish	98%	3	11	93	3	2	14	0

Spanish (Chile)	43%	107	968	6,039	106	1	0	0

Spanish (Latin America)	85%	27	260	1,613	23	3	32	0

Swedish	34%	126	1,097	6,868	124	0	27	0

Tamil	33%	127	1,064	6,664	125	1	0	0

Telugu	2%	185	1,322	8,987	185	0	2	0

Thai	91%	17	54	386	16	0	5	0

Turkish	96%	6	49	340	3	1	13	0

Ukrainian	97%	4	11	95	4	0	2	0

Urdu	31%	131	1,113	6,970	131	0	5	0

Uyghur	30%	132	1,108	6,936	132	0	1	0

Vietnamese	92%	15	133	855	6	0	13	0

anonymous Suggestion added Shizuku manager Indonesian	English On Android 11 or above, you can enable Wireless debugging and start Shizuku directly from your device, without connecting to a computer.<p>Please view the step-by-step guide first. Indonesian 1 character edited Pada Android 114 atau yang lebih baru, Anda dapat mengaktifkan debug Nirkabel dan memulai Shizuku langsung dari perangkat Anda, tanpa menyambungkan ke komputer.<p>Silakan lihat panduan langkah demi langkah terlebih dahulu. 20 hours ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Indonesian	English %1$s is running Indonesian 15 characters edited %1$s aktif%1$s is running 20 hours ago
anonymous Suggestion added Shizuku ShizukuGlossary Arabic	English access shizuku Arabic 13 characters edited ايموجي ايفون 3 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Persian	English Working… Persian 38 characters edited ~~در حال کار کردن~~gh repo clone RikkaApps/Shizuku ار کردن…Working… 3 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku ShizukuGlossary Arabic	English access shizuku Arabic 10 characters edited —zaw phyo 8 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku ShizukuGlossary Spanish	English Shizuku Spanish 2 characters edited Shizuku ‐ 9 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku ShizukuGlossary Polish	English access Shizuku Polish 6 characters edited ~~access~~Dostęp Shizuku 9 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku ShizukuGlossary Polish	English Language Polish 8 characters edited ~~Language~~Język 9 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku ShizukuGlossary Polish	English English Polish 5 characters edited ~~English~~Angielski 9 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku ShizukuGlossary Polish	English Copy Polish 4 characters edited ~~Copy~~Kopiuj 9 days ago

Browse all project changes

rikka

Announcement posted

Before I was not integrate this translation project with Shizuku project at GitHub. Now I found it's very hard to do this without creating a new component. Each weblate component has a git repo, add remote git repo requires merge weblate repo with the remote. However, a "start from scratch" weblate repo have a totally different file structure. So, I didn't manage to keep the old records. Sorry for every translators 😔.

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.