Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
manager Apache-2.0 48% 3,714 34,771 215,870 3,663 153 640 2
Glossary Shizuku Apache-2.0 84% 594 1,797 14,247 588 0 106 1

Overview

Project website github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers User avatar rikka
Translation license Apache-2.0 manager Shizuku

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,985 77,614 526,514
Source 197 1,340 9,100
Translated 60% 6,677 52% 41,046 56% 296,397
Needs editing 1% 57 1% 624 1% 3,857
Read-only 3% 429 2% 1,570 2% 11,215
Failing checks 1% 153 2% 2,084 2% 13,447
Strings with suggestions 6% 746 8% 6,719 8% 43,238
Untranslated strings 38% 4,251 46% 35,944 42% 226,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

172 changes 286 changes 30 changes 295 changes 611 changes 196 changes 446 changes 285 changes 365 changes 295 changes 946 changes 3,163 changes 255 changes 220 changes 476 changes 561 changes 340 changes 207 changes 362 changes 551 changes 50 changes 110 changes 214 changes 60 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

77,614
Hosted words
10,985
Hosted strings
60%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+9%
Contributors
+20%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 31 0 3
Arabic 10 strings are not being translated here. 98% 2 2 18 2 2 17 0
Arabic (Najdi) 10 strings are not being translated here. 37% 117 1,020 6,306 117 2 2 0
Armenian 10 strings are not being translated here. 69% 57 613 3,688 55 4 0 0
Azerbaijani 10 strings are not being translated here. 89% 19 122 749 17 17 2 0
Bengali 10 strings are not being translated here. 39% 114 1,058 6,618 114 0 17 0
Bulgarian 9 strings are not being translated here. 29% 132 1,115 6,974 130 0 16 0
Burmese 10 strings are not being translated here. 29% 132 1,108 6,922 132 0 4 0
Catalan 10 strings are not being translated here. 39% 113 1,045 6,514 108 5 4 0
Chinese (Simplified) 10 strings are not being translated here. 96% 7 14 101 7 0 19 0
Chinese (Traditional) 10 strings are not being translated here. 96% 7 14 101 7 1 9 0
Croatian 10 strings are not being translated here. 34% 123 1,088 6,787 123 0 25 0
Czech 10 strings are not being translated here. 95% 9 75 439 9 1 4 0
Danish 10 strings are not being translated here. 29% 132 1,108 6,922 132 0 0 0
Dutch 10 strings are not being translated here. 35% 121 1,079 6,743 121 0 43 0
English (Middle) 10 strings are not being translated here. 29% 132 1,108 6,922 132 0 1 0
English (Old) 10 strings are not being translated here. 31% 129 1,100 6,833 129 2 7 0
Esperanto 10 strings are not being translated here. 38% 115 1,075 6,689 114 1 0 0
Estonian 7 strings are not being translated here. 31% 131 1,106 6,905 131 0 7 0
Filipino 10 strings are not being translated here. 96% 6 14 101 6 0 3 0
Finnish 9 strings are not being translated here. 8% 172 1,266 8,543 172 0 2 0
French 10 strings are not being translated here. 99% 1 12 76 0 30 3 0
Georgian 10 strings are not being translated here. 31% 129 1,098 6,868 123 6 2 0
German 10 strings are not being translated here. 98% 2 7 46 2 0 24 0
Greek 10 strings are not being translated here. 34% 123 1,088 6,787 123 0 48 0
Hebrew 10 strings are not being translated here. 39% 114 1,029 6,409 111 4 14 0
Hungarian 10 strings are not being translated here. 97% 4 11 79 4 1 8 0
Indonesian 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 2 0
Italian 10 strings are not being translated here. 88% 22 310 1,871 8 15 7 0
Japanese 10 strings are not being translated here. 99% 1 0 2 1 0 1 0
Kazakh 10 strings are not being translated here. 29% 132 1,108 6,922 132 0 0 0
Korean 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 22 0
Kurdish (Central) 10 strings are not being translated here. 2% 183 1,311 8,896 183 0 1 0
Latvian 58 strings are not being translated here. 13% 120 1,124 7,027 120 0 38 0
Luxembourgish 10 strings are not being translated here. 33% 124 1,089 6,795 124 0 16 0
Macedonian 10 strings are not being translated here. 3% 181 1,308 8,872 181 0 56 0
Malay 10 strings are not being translated here. 37% 117 1,050 6,574 117 0 22 0
Malayalam 10 strings are not being translated here. 29% 131 1,107 6,915 131 0 1 0
Odia 10 strings are not being translated here. 29% 131 1,107 6,914 131 0 8 0
Persian 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 118 0
Polish 10 strings are not being translated here. 99% 1 0 2 1 0 15 0
Portuguese 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 3 strings are not being translated here. 97% 4 11 79 4 0 57 0
Romanian 10 strings are not being translated here. 97% 4 11 79 4 0 4 0
Russian 37 strings are not being translated here. 85% 24 128 955 24 2 5 0
Serbian 10 strings are not being translated here. 46% 100 831 5,083 99 4 9 0
Slovak 10 strings are not being translated here. 29% 132 1,108 6,922 132 0 5 0
Slovenian 10 strings are not being translated here. 54% 86 813 5,001 84 2 1 0
Spanish 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 12 0
Spanish (Chile) 10 strings are not being translated here. 44% 104 957 5,946 103 2 0 0
Spanish (Latin America) 10 strings are not being translated here. 86% 25 258 1,592 23 5 31 0
Swedish 10 strings are not being translated here. 31% 129 1,098 6,856 127 0 2 0
Tamil 10 strings are not being translated here. 33% 125 1,061 6,630 123 3 0 0
Thai 10 strings are not being translated here. 93% 13 32 221 13 0 4 0
Turkish 10 strings are not being translated here. 97% 5 42 280 3 2 9 0
Ukrainian 7 strings are not being translated here. 99% 1 0 2 1 0 2 0
Urdu 10 strings are not being translated here. 31% 128 1,102 6,877 128 0 4 0
Uyghur 10 strings are not being translated here. 30% 130 1,105 6,902 130 0 1 0
Vietnamese 9 strings are not being translated here. 93% 12 122 762 3 7 12 0
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

You need to take an extra step
You need to take an extra stepشما باید یک قدم اضافی بردارید
yesterday
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

Send
Sendارسال
yesterday
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

Paste
Pasteالصاق
yesterday
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

Pair device with pairing code
جفت‌هم سازی برنامه با دستگاه با کد جفت‌سازی
yesterday
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

Copy
کپی کردن
yesterday
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

All
Allهمه
yesterday
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

"Wireless debugging" under the developer options settings, option to use the debugging features wirelessly.
"Wireless debugging" under the developer options settings, option to use the debugging features wirelesslyاشکال زدایی بی سیم" در تنظیمات گزینه های توسعه دهنده، گزینه ای برای استفاده از ویژگی های اشکال زدایی به صورت بی سیم.
yesterday
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

"USB debugging", a method to use development features by connecting your phone to a comupter using USB.
"USB debugging", a method to use development features by connecting your phone to a comupter using«اشکال‌زدایی USB»، روشی برای استفاده از ویژگی‌های توسعه با اتصال تلفن خود به رایانه با استفاده از USB.
yesterday
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (The Filipino translation is wrong, but since this is what AOSP uses, please leave it as is.)
"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (The Filipino translation is wrong, but since this is what AOSP uses, please leave it as is«جفت کردن دستگاه با استفاده از کد جفت‌ سازی»، روشی برای راه‌اندازی اشکال‌زدایی بی‌سیم. (ترجمه فیلیپینی اشتباه است، اما از آنجایی که AOSP از این استفاده می کند، لطفاً آن را همانطور که هست بگذارید.)
yesterday
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (From dialog_adb_pairing_message. It deviates from the proper string from AOSP.)
"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (From dialog_adb_pairing_message. It deviates from the proper string from AOSP.جفت کردن دستگاه با استفاده از کد جفت سازی"، روشی برای راه اندازی اشکال زدایی بی سیم. (از پیام جفت شدن گفتگو. از رشته مناسب منحرف می شود)
yesterday
Browse all project changes
User avatar rikka

New announcement

Shizuku

Before I was not integrate this translation project with Shizuku project at GitHub. Now I found it's very hard to do this without creating a new component. Each weblate component has a git repo, add remote git repo requires merge weblate repo with the remote. However, a "start from scratch" weblate repo have a totally different file structure. So, I didn't manage to keep the old records. Sorry for every translators 😔.

3 years ago
Browse all project changes