Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
manager Apache-2.0 49% 3,596 33,696 209,176 3,545 152 615 2
Glossary Shizuku Apache-2.0 84% 573 1,600 12,811 569 0 108 0

Overview

Project website github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers User avatar rikka
Translation license Apache-2.0 manager Shizuku

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,873 76,450 519,725
Source 197 1,340 9,100
Translated 61% 6,704 53% 41,154 57% 297,738
Needs editing 1% 55 1% 589 1% 3,598
Read-only 3% 418 2% 1,556 2% 11,100
Failing checks 1% 152 2% 2,071 2% 13,362
Strings with suggestions 6% 723 8% 6,592 8% 42,407
Untranslated strings 37% 4,114 45% 34,707 42% 218,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

172 changes 286 changes 30 changes 295 changes 611 changes 196 changes 446 changes 285 changes 365 changes 295 changes 946 changes 3,163 changes 255 changes 220 changes 476 changes 561 changes 340 changes 207 changes 362 changes 551 changes 50 changes 110 changes 214 changes 60 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

76,450
Hosted words
10,873
Hosted strings
61%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−22%
Contributors
+36%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 31 0 2
Arabic 10 strings are not being translated here. 98% 2 2 18 2 2 17 0
Arabic (Najdi) 10 strings are not being translated here. 37% 117 1,020 6,306 117 2 2 0
Armenian 10 strings are not being translated here. 69% 57 613 3,688 55 4 0 0
Azerbaijani 10 strings are not being translated here. 89% 19 122 749 17 17 2 0
Bengali 10 strings are not being translated here. 39% 114 1,058 6,618 114 0 17 0
Bulgarian 9 strings are not being translated here. 29% 132 1,115 6,974 130 0 16 0
Burmese 10 strings are not being translated here. 29% 132 1,108 6,922 132 0 4 0
Catalan 10 strings are not being translated here. 39% 113 1,045 6,514 108 5 4 0
Chinese (Simplified) 10 strings are not being translated here. 96% 7 14 101 7 0 19 0
Chinese (Traditional) 10 strings are not being translated here. 96% 7 14 101 7 1 9 0
Croatian 10 strings are not being translated here. 34% 123 1,088 6,787 123 0 25 0
Czech 10 strings are not being translated here. 95% 9 75 439 9 1 4 0
Danish 10 strings are not being translated here. 29% 132 1,108 6,922 132 0 0 0
Dutch 10 strings are not being translated here. 35% 121 1,079 6,743 121 0 43 0
English (Middle) 10 strings are not being translated here. 29% 132 1,108 6,922 132 0 1 0
English (Old) 10 strings are not being translated here. 31% 129 1,100 6,833 129 2 7 0
Esperanto 10 strings are not being translated here. 38% 115 1,075 6,689 114 1 0 0
Estonian 7 strings are not being translated here. 31% 131 1,106 6,905 131 0 7 0
Filipino 10 strings are not being translated here. 96% 6 14 101 6 0 3 0
Finnish 9 strings are not being translated here. 8% 172 1,266 8,543 172 0 2 0
French 10 strings are not being translated here. 99% 1 12 76 0 30 3 0
Georgian 10 strings are not being translated here. 31% 129 1,098 6,868 123 6 2 0
German 10 strings are not being translated here. 98% 2 7 46 2 0 24 0
Greek 10 strings are not being translated here. 34% 123 1,088 6,787 123 0 48 0
Hebrew 10 strings are not being translated here. 39% 114 1,029 6,409 111 4 14 0
Hungarian 10 strings are not being translated here. 97% 4 11 79 4 1 8 0
Indonesian 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 2 0
Italian 10 strings are not being translated here. 88% 22 310 1,871 8 15 7 0
Japanese 10 strings are not being translated here. 99% 1 0 2 1 0 1 0
Kazakh 10 strings are not being translated here. 29% 132 1,108 6,922 132 0 0 0
Korean 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 22 0
Kurdish (Central) 10 strings are not being translated here. 2% 183 1,311 8,896 183 0 1 0
Luxembourgish 10 strings are not being translated here. 33% 124 1,089 6,795 124 0 16 0
Macedonian 10 strings are not being translated here. 3% 181 1,308 8,872 181 0 56 0
Malay 10 strings are not being translated here. 37% 117 1,050 6,574 117 0 22 0
Malayalam 10 strings are not being translated here. 29% 131 1,107 6,915 131 0 1 0
Odia 10 strings are not being translated here. 29% 131 1,107 6,914 131 0 8 0
Persian 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 118 0
Polish 10 strings are not being translated here. 99% 1 0 2 1 0 15 0
Portuguese 10 strings are not being translated here. 97% 5 13 93 5 0 0 0
Portuguese (Brazil) 3 strings are not being translated here. 97% 4 11 79 4 0 57 0
Romanian 10 strings are not being translated here. 97% 4 11 79 4 0 4 0
Russian 10 strings are not being translated here. 99% 1 0 2 1 1 21 0
Serbian 10 strings are not being translated here. 46% 100 831 5,083 99 4 9 0
Slovak 10 strings are not being translated here. 29% 132 1,108 6,922 132 0 4 0
Slovenian 10 strings are not being translated here. 54% 86 813 5,001 84 2 1 0
Spanish 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 12 0
Spanish (Chile) 10 strings are not being translated here. 44% 104 957 5,946 103 2 0 0
Spanish (Latin America) 10 strings are not being translated here. 86% 25 258 1,592 23 5 31 0
Swedish 10 strings are not being translated here. 31% 129 1,098 6,856 127 0 2 0
Tamil 10 strings are not being translated here. 33% 125 1,061 6,630 123 3 0 0
Thai 10 strings are not being translated here. 93% 13 32 221 13 0 4 0
Turkish 10 strings are not being translated here. 97% 5 42 280 3 2 9 0
Ukrainian 7 strings are not being translated here. 99% 1 0 2 1 0 2 0
Urdu 10 strings are not being translated here. 31% 128 1,102 6,877 128 0 4 0
Uyghur 10 strings are not being translated here. 30% 130 1,105 6,902 130 0 1 0
Vietnamese 9 strings are not being translated here. 94% 11 89 519 4 7 12 0
User avatar anonymous

Suggestion added

Shizuku / Shizuku — Filipino

Developer Option
 Reynold
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Shizuku / Shizuku — Filipino

Delegated Device Admin mode has been removed
Reilmec30
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Shizuku / Shizuku — Bulgarian

Developer options
Опции на разработчика
yesterday
User avatar AndroPlus-org

New translation

Shizuku / Shizuku — Japanese

Delegated Device Admin mode has been removed
デバイス管理委任モードは削除されました
yesterday
User avatar Swyter

Comment added

Shizuku / manager — English

@rikka Sorry to bother you, but the Spanish translation has some horrendous typo here («atravez» should be «a través») and there is no way to correct it or edit things. It's so bad that it's embarrassing. Whoever translated this is barely literate and doesn't know how to accentuate.

I bet there are more of these, I manage other FOSS translations and I'd love to review them. Thanks in advance.

4 days ago
User avatar Swyter

Suggestion added

Shizuku / manager — Spanish

Run commands through Shizuku in terminal apps you like
Ejecutea comandos a travezés de Shizuku en latus aplicaciones de terminal que mas le gustenfavoritas
4 days ago
User avatar JimSp472000

Suggestion added

Shizuku / manager — Greek

Read help
Ανάγνωση βοήθειας
6 days ago
User avatar JimSp472000

Suggestion added

Shizuku / manager — Greek

For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>.
Για συσκευές χωρίς πρόσβαση root, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το adb για την εκκίνηση του Shizuku (απαιτεί σύνδεση σε υπολογιστή). Αυτή η διαδικασία θα πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε φορά που επανεκκινείται η συσκευή. <b><a href="%1$s">Διαβάστε τη βοήθεια</a></b>.
6 days ago
User avatar JimSp472000

Suggestion added

Shizuku / manager — Greek

Start by connecting to a computer
Έναρξη μέσω σύνδεσης με υπολογιστή
6 days ago
User avatar JimSp472000

Suggestion added

Shizuku / manager — Greek

Version %2$s, %1$s<br>Start again to update to version %3$s
Έκδοση %2$s, %1$s<br>Κάντε ξανά εκκίνηση για ενημέρωση στην έκδοση %3$s
6 days ago
Browse all project changes
User avatar rikka

New announcement

Shizuku

Before I was not integrate this translation project with Shizuku project at GitHub. Now I found it's very hard to do this without creating a new component. Each weblate component has a git repo, add remote git repo requires merge weblate repo with the remote. However, a "start from scratch" weblate repo have a totally different file structure. So, I didn't manage to keep the old records. Sorry for every translators 😔.

3 years ago
Browse all project changes