Shizuku

manager

Hebrew

Translation status

122	Strings		11%	Browse Translate
1,081	Words		7%	Browse Translate

Strings status

122		All strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 6 words	Browse Translate Zen
14		Translated strings — 76 words	Browse Translate Zen
108		Unfinished strings — 1,005 words	Browse Translate Zen
107		Untranslated strings — 996 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 9 words	Browse Translate Zen
38		Strings with suggestions — 467 words	Browse Translate Zen
70		Unfinished strings without suggestions — 538 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 41 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 32 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 32 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shizuku Apache-2.0	98%	1	0	2	1	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers	rikka
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `a432264` iam-best authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `a432264` iam-best authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-he/strings.xml`
Last change	Feb. 3, 2025, 10:17 p.m.
Last author	AstridC42

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	11%	14	7%	76	7%	512
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	59
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	1%	2	3%	41	4%	271
Strings with suggestions	31%	38	43%	467	44%	2,972
Untranslated strings	87%	107	92%	996	91%	6,181

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,081

Hosted words

122

Hosted strings

11%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Hebrew	English For example, if you want to use Shizuku in %1$s, you should replace %2$s with %3$s (%4$s is the package name of %1$s). Hebrew 37 characters edited Ace Marmelo Yacub 25 Love 💕😘 you 💕 8 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Hebrew	English Version %2$s, %1$s<br>Start again to update to version %3$s Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing גירסה %2$s, %1$s<br>התחל מחדש כדי לעדכן לגירסה %3$s 10 days ago
n3vo Suggestion added Shizuku / manager — Hebrew	English In addition, Shizuku can be started automatically on boot. If not, please check if your system or third-party tools have restricted Shizuku.<br>You can refer to %s. Hebrew 139 characters edited בנוסף, ניתן להפעיל את Shizuku אוטומטית בעת אתחול המכשיר. אם לא, אנא בדוק אם המערכת שלך או כלים חיצוניים הגבילו את Shizuku. תוכל לעיין ב-%s. 2 weeks ago
n3vo Suggestion added Shizuku / manager — Hebrew	English Start (for rooted devices) Hebrew 23 characters edited התחל (למכשירים עם root) 2 weeks ago
n3vo Suggestion added Shizuku / manager — Hebrew	English Some systems (such as MIUI) disallow apps to access the network when they are not visible, even if the app uses foreground service as standard. Please disable battery optimization features for Shizuku on such systems. Hebrew 188 characters edited מערכות מסוימות (כמו MIUI) לא מאפשרות לאפליקציות לגשת לרשת כאשר הן אינן גלויות, אפילו אם האפליקציה משתמשת בשירות רקע כרגיל. אנא השבת את תכונות אופטימיזציית הסוללה עבור Shizuku במערכות כאלה. 2 weeks ago
n3vo Suggestion added Shizuku / manager — Hebrew	English Shizuku needs to access local network. It is controlled by the network permission. Hebrew 70 characters edited ל-Shizuku יש צורך לגשת לרשת המקומית. גישה זו נשלטת על ידי הרשאות הרשת. 2 weeks ago
n3vo Suggestion added Shizuku / manager — Hebrew	English Back to Shizuku and start Shizuku. Hebrew 32 characters edited חזור ל-Shizuku והפעל את Shizuku. 2 weeks ago
n3vo Suggestion added Shizuku / manager — Hebrew	English Please note, left part of the "Wireless debugging" option is clickable, tapping it will open a new page. Only turing on the switch on the right is incorrect. Hebrew 126 characters edited שימו לב, החלק השמאלי של אפשרות "ניפוי באגים אלחוטי" ניתן ללחיצה, ולחיצה עליו תפתח דף חדש. רק הפעלת המתג בצד ימין היא לא נכונה. 2 weeks ago
n3vo Suggestion added Shizuku / manager — Hebrew	English Otherwise, you may not able to enter paring code from the notification. Hebrew 49 characters edited אחרת, ייתכן ולא תוכל להזין את קוד ההתאמה מההתראה. 2 weeks ago
n3vo Suggestion added Shizuku / manager — Hebrew	English MIUI users may need to switch notification style to "Android" from "Notification" - "Notification shade" in system settings. Hebrew 108 characters edited ייתכן שמשתמשי MIUI צריכים להחליף את סגנון ההתראות ל-"אנדרואיד" מ-"ההתראות" > "צללית ההתראות" בהגדרות המערכת. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
108	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-23 AND state:<=needs-editing`	Add