Shizuku/manager — Japanese @ Weblate

Translation status

122	Strings	100%	Browse Translate
1,081	Words	100%
6,752	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
122 1,081 6,752	All strings	Browse Translate Zen
4 6 58	Read-only strings	Browse Translate Zen
122 1,081 6,752	Translated strings	Browse Translate Zen
1 7 30	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `7cbe5cf` elid34 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `62f6f65` Anonymous authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	March 9, 2023, 2:15 a.m.
Last change made by	AndroPlus
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	100%	122	100%	1,081	100%	6,752
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	30
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,081

Hosted words

122

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

AndroPlus-org Suggestion added Shizuku manager Japanese	English You need to take an extra step Japanese 10 characters edited ~~もう一段階行う必要がある~~あと1ステップ必要です a year ago
AndroPlus-org Translation changed Shizuku manager Japanese	English Please try to disable and enable "Wireless debugging" if it keeps searching. Japanese 10 characters edited Current translation Translated 検索され続ける場合は、「ワイヤレスデバッグ」の無効化と有効化を~~切り替えることを試し~~してみてください。 2 years ago
AndroPlus-org Translation changed Shizuku manager Japanese	English In addition, Shizuku can be started automatically on boot. If not, please check if your system or third-party tools have restricted Shizuku.<br>You can refer to %s. Japanese 19 characters edited Current translation Translated また、起動時にShizukuを自動的に起動することもできます。もし、起動しない場合は、システムやサードパーティのツールがShizukuを制限していないか確認してください。<br>~~%sを参照することができます~~一部古い情報ですが%sを参考にしてください。 2 years ago
AndroPlus-org Suggestion accepted Shizuku manager Japanese	English On Android 11 or above, you can enable Wireless debugging and start Shizuku directly from your device, without connecting to a computer.<p>Please view the step-by-step guide first. Japanese 7 characters edited Current translation Translated Android 11以上では、ワイヤレスデバッグを有効にして、コンピュータに接続することなく、デバイスから直接Shizukuを起動~~することが~~できます。<p>詳しくはガイドをご覧ください。 2 years ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Japanese	English On Android 11 or above, you can enable Wireless debugging and start Shizuku directly from your device, without connecting to a computer.<p>Please view the step-by-step guide first. Japanese 7 characters edited Current translation Android 11以上では、ワイヤレスデバッグを有効にして、コンピュータに接続することなく、デバイスから直接Shizukuを起動~~することが~~できます。<p>詳しくはガイドをご覧ください。 2 years ago
AndroPlus-org Translation changed Shizuku manager Japanese	English For rooted devices, Shizuku is able to start automatically on boot Japanese 5 characters edited Current translation Translated root化された端末では、起動時に自動的にShizukuを起動~~することが~~できます 2 years ago
AndroPlus-org Translation changed Shizuku manager Japanese	English Use the pure black theme if night mode is enabled Japanese 3 characters edited Current translation Translated ナイトモードが有効な場合、黒色のテーマを使用しまする 2 years ago
AndroPlus-org Translation changed Shizuku manager Japanese	English Shizuku service will be stopped. Japanese 1 character edited Current translation Translated Shizukuのサービスがを停止します。 2 years ago
AndroPlus-org Translation changed Shizuku manager Japanese	English You can start Shizuku service now. Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~あなたは~~Shizukuサービスをスタートさせ~~ることができ~~られます。 2 years ago
AndroPlus-org Translation changed Shizuku manager Japanese	English Allow the app to use Shizuku. Japanese 1 character edited Current translation Translated アプリでShizukuの使用を許可します。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.