Shizuku

manager

Georgian

Translation status

122	Strings		5%	Browse Translate
1,081	Words		1%	Browse Translate

Strings status

122		All strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 6 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings — 16 words	Browse Translate Zen
115		Unfinished strings — 1,065 words	Browse Translate Zen
109		Untranslated strings — 1,014 words	Browse Translate Zen
6		Strings marked for edit — 51 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 50 words	Browse Translate Zen
113		Unfinished strings without suggestions — 1,015 words	Browse Translate Zen
6		Strings with any failing checks — 51 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Java format — 19 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Has been translated — 51 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shizuku Apache-2.0	78%	14	33	228	14	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers	rikka
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Estonian) `1278b9f` PriitUring authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `1278b9f` PriitUring authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-ka/strings.xml`
Last change	April 10, 2023, 5:16 p.m.
Last author	Zv3R1

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	5%	7	1%	16	1%	112
Needs editing	4%	6	4%	51	4%	323
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	4%	6	4%	51	4%	323
Strings with suggestions	1%	2	4%	50	4%	329
Untranslated strings	89%	109	93%	1,014	93%	6,317

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,081

Hosted words

122

Hosted strings

5%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Georgian	English Enter "Developer options" - "Wireless debugging". Tap "Pair device with pairing code", you will see a six-digit code. Georgian 117 characters edited Enter "Developer options" - "Wireless debugging". Tap "Pair device with pairing code", you will see a six-digit code. 11 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Georgian	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Georgian 0 characters edited Current translation Needs editing არა დარუთული მოწყობილობებისთვის, Shizuku რომ ჩართო შენ გჭირდება ადბ-ს გამოყენება(საჭიროებს კომპიუტერთან კავშირს). ეს პროცესი უნდა გაიმეოროთ თქვენი მოწყობილობის ყოველ გადატვირთვაზე. გთხოვთ <b><a href="%1$s">წაიკითხოთ დახმარება</a></b>. 11 months ago
Zv3R1 New translation Shizuku / manager — Georgian	English View command Georgian 15 characters edited Current translation Translated ბრძანების ნახვა a year ago
Zv3R1 New translation Shizuku / manager — Georgian	English Read help Georgian 19 characters edited Current translation Translated წაიკითხეთ დახმარება a year ago
Zv3R1 Marked for edit Shizuku / manager — Georgian	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Georgian 234 characters edited Current translation Needs editing არა დარუთული მოწყობილობებისთვის, Shizuku რომ ჩართო შენ გჭირდება ადბ-ს გამოყენება(საჭიროებს კომპიუტერთან კავშირს). ეს პროცესი უნდა გაიმეოროთ თქვენი მოწყობილობის ყოველ გადატვირთვაზე. გთხოვთ <b><a href="%1$s">წაიკითხოთ დახმარება</a></b>. a year ago
Zv3R1 New translation Shizuku / manager — Georgian	English Start by connecting to a computer Georgian 32 characters edited Current translation Translated დაიწყე კომპიუტერთან დაკავშირებით a year ago
Zv3R1 Marked for edit Shizuku / manager — Georgian	English Version %2$s, %1$s<br>Start again to update to version %3$s Georgian 60 characters edited Current translation Needs editing ვერსია %2$, %1$<br>თავიდან ჩართე, რომ განაახლო %3$s ვერსიაზე a year ago
Zv3R1 New translation Shizuku / manager — Georgian	English Version %2$s, %1$s Georgian 6 characters edited Current translation Translated ვერსია a year ago
Zv3R1 New translation Shizuku / manager — Georgian	English %1$s is not running Georgian 10 characters edited Current translation Translated არ მუშაობს a year ago
Zv3R1 Marked for edit Shizuku / manager — Georgian	English %1$s is running Georgian 15 characters edited Current translation Needs editing მთავარი-სტატუსი a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
115	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-15 AND state:<=needs-editing`	Add