Shizuku/manager — Ukrainian @ Weblate

Translation status

122	Strings	100%	Browse Translate
1,081	Words	100%
6,752	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
122 1,081 6,752	All strings	Browse Translate Zen
4 6 58	Read-only strings	Browse Translate Zen
122 1,081 6,752	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 12	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `7cbe5cf` elid34 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `7cbe5cf` elid34 authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-uk/strings.xml`
Last change	Feb. 4, 2023, 8:52 a.m.
Last change made by	Dima Rostopira
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	100%	122	100%	1,081	100%	6,752
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	12
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

122

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Shizuku manager Ukrainian	English View command Ukrainian 22 characters edited ~~Переглянути adb команду~~View command a year ago
rostopira Translation changed Shizuku manager Ukrainian	English With %1$s, in any terminal app, you can connect to and interact with the shell runs by Shizuku. <p>About the detailed usage %1$s, tap to view the document. Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated З %1$s, в будь-якій програмі терміналу, ви зможете під''єднатися та взаємодіяти з Shizuku. <p>Ви можете дізнатися більше про використання %1$s, натисніть тут щоб перегляньте документацію.~~</p>~~ 2 years ago
rostopira Translation changed Shizuku manager Ukrainian	English With %1$s, in any terminal app, you can connect to and interact with the shell runs by Shizuku. <p>About the detailed usage %1$s, tap to view the document. Ukrainian 66 characters edited Translated З %1$s, в будь-якій програмі терміналу, ви зможете під''єднатися та взаємодіяти із ~~запуском оболонки за допомогою Shizuku. <p>Про детальн~~Shizuku. <p>Ви можете дізнатися більше про використання %1$s, натисніть тут щоб переглян~~ути~~ьте документ.ацію.</p> 2 years ago
rostopira Suggestion removed Shizuku manager Ukrainian	English Start by connecting to a computer Ukrainian 32 characters edited Запустіть/оновіть сервіс для ADB 2 years ago
rostopira Translation changed Shizuku manager Ukrainian	English Start by connecting to a computer Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated ~~Запустіть/оновіть сервіс для adb~~Почніть з підключення до ПК 2 years ago
rostopira Translation changed Shizuku manager Ukrainian	English If there are files with the same name in the selected folder, they will be deleted. The export function uses SAF (Storage Access Framework). It's reported that MIUI breaks the functions of SAF. If you are using MIUI, you may have to extract the file from Shizuku's apk or download from GitHub. Ukrainian 28 characters edited Current translation Translated ~~Якщо знайдено файли з таким же ім'ям~~Файли з такою ж назвою у вибраній папці~~, їх~~ буде видалено. Функція експорту використовує SAF (Storage Access Framework). Були скарги на те, що MIUI ламає функції SAF. Якщо ви користуєтесь MIUI, вам потрібно розпакувати файл з apk-файлу Shizuku або завантажити його з GitHub. 2 years ago
rostopira Translation changed Shizuku manager Ukrainian	English Wireless debugging is not enabled. Note, before Android 11, to enable wireless debugging, computer connection is a must. Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Налагодження через Wi-Fi не ввімкнено. Зверніть увагу, до Android 11, щоб увімкнути налагодження через Wi-Fi, під\''єднання до ~~комп'ютеру~~ПК обов''язкове. 2 years ago
rostopira Translation changed Shizuku manager Ukrainian	English Can't connect to wireless debugging service. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Неможливо під\''єднатися до сервісу бездротового налагодження. 2 years ago
rostopira Translation changed Shizuku manager Ukrainian	English For example, if you want to use Shizuku in %1$s, you should replace %2$s with %3$s (%4$s is the package name of %1$s). Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Наприклад, якщо ви хочете використати Shizuku в %1$s, вам потрібно замінити %2$s на %3$s (%4$s це ~~ім'я~~назва пакету %1$s). 2 years ago
rostopira Translation changed Shizuku manager Ukrainian	English If there are files with the same name in the selected folder, they will be deleted. The export function uses SAF (Storage Access Framework). It's reported that MIUI breaks the functions of SAF. If you are using MIUI, you may have to extract the file from Shizuku's apk or download from GitHub. Ukrainian 67 characters edited Translated Якщо знайдено файли з таким же ім'ям у вибраній папці, їх буде видалено. ~~Функція експорту використовує SAF (Storage Access Framework).~~ Функція експорту використовує SAF (Storage Access Framework). Були скарги на те, що MIUI ламає функції SAF. Якщо ви користуєтесь MIUI, вам потрібно розпакувати файл з apk-файлу Shizuku або завантажити його з GitHub. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search