TakoStats

Application

Arabic

Translation status

145	Strings		95%	Browse Translate
832	Words		97%	Browse Translate

Strings status

145		All strings — 832 words	Browse Translate Zen
3		Read-only strings — 3 words	Browse Translate Zen
139		Translated strings — 815 words	Browse Translate Zen
6		Unfinished strings — 17 words	Browse Translate Zen
6		Strings marked for edit — 17 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings without suggestions — 13 words	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 36 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 19 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Has been translated — 17 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatching line breaks — 19 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary TakoStats Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/TakoStats
Project maintainers	rikka
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/TakoStats.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `a55cc2f` danneko1 authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a55cc2f` danneko1 authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/takostats/application/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ar/strings.xml`
Last change	March 13, 2024, 4:57 a.m.
Last author	Anas Abdallah

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		145		832		5,206
Translated	95%	139	97%	815	96%	5,016
Needs editing	4%	6	2%	17	3%	190
Read-only	2%	3	1%	3	1%	39
Failing checks	6%	10	4%	36	6%	319
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	38
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

832

Hosted words

145

Hosted strings

95%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+93%

—

Contributors

+50%

anonymous Suggestion added TakoStats / Application — Arabic	English Singular %d item select Plural %d items select Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing Zero لاتحدد%عنصرا One حدد%dعنصرا Two حدد%dعنصران Few حدد%dبعضا Many حدد%dكثير Other حدد%dواحده اخرى a month ago
anonymous Suggestion added TakoStats / Application — Arabic	English Overlay Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing طلاء a month ago
auahhah New translation TakoStats / Application — Arabic	English The file has been saved to %s. Arabic 19 characters edited Current translation Translated تم حفظ الملف في %s. a month ago
auahhah New translation TakoStats / Application — Arabic	English Something went wrong Arabic 11 characters edited Current translation Translated هناك خطأ ما a month ago
auahhah New translation TakoStats / Application — Arabic	English Please wait Arabic 13 characters edited Current translation Translated من فضلك انتظر a month ago
auahhah Marked for edit TakoStats / Application — Arabic	English %1$d/%2$d Arabic 9 characters edited Current translation Needs editing %1$d/%2$d a month ago
auahhah Marked for edit TakoStats / Application — Arabic	English Singular Exporting %1$d of %2$d record Plural Exporting %1$d of %2$d records Arabic 145 characters edited Current translation Needs editing Zero تصدير %1$d من %2$d One تصدير %1$d من %2$d سجل Two تصدير %1$d من %2$d سجلان Few تصدير %1$d من %2$dبعض السجلات Many تصدير %1$d من %2$d سجلات Other تصدير %1$d من %2$dسجلات أخرى a month ago
auahhah Marked for edit TakoStats / Application — Arabic	English Singular Exporting %d record Plural Exporting %d records Arabic 117 characters edited Current translation Needs editing Zero جارٍ تصدير %d One جارٍ تصدير %d سجل Two جارٍ تصدير %dسجلان Few جارٍ تصدير %d بعض السجلات Many جارٍ تصدير %d السجلات Other جارٍ تصدير %dسجلات أخرى a month ago
auahhah New translation TakoStats / Application — Arabic	English Choose a folder from this device or any app that supports SAF (Storage Access Framework) such as Google Drive, OneDrive, etc. Arabic 113 characters edited Current translation Translated اختر مجلدًا من هذا الجهاز أو أي تطبيق يدعم SAF (Storage Access Framework) مثل Google Drive وOneDrive وما إلى ذلك. a month ago
auahhah New translation TakoStats / Application — Arabic	English Other locations Arabic 10 characters edited Current translation Translated مواقع أخرى a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

145	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
145	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add