YASNAC/Application — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

39	Strings	82%	Browse Translate
164	Words	73%
1,029	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
39 164 1,029	All strings	Browse Translate Zen
2 6 47	Read-only strings	Browse Translate Zen
34 128 797	Translated strings	Browse Translate Zen
5 36 232	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 36 232	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 24 138	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 12 94	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 31 202	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 8 56	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 19	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 31 202	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RikkaW/YASNAC
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:RikkaW/YASNAC.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `a9c9787` igormiguell authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `73f1453` igormiguell authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/yasnac/application/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-it/strings.xml`
Last change	July 13, 2022, 12:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		164		1,029
Translated	87%	34	78%	128	77%	797
Needs editing	12%	5	21%	36	22%	232
Read-only	5%	2	3%	6	4%	47
Failing checks	10%	4	18%	31	19%	202
Strings with suggestions	5%	2	14%	24	13%	138
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

164

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+87%

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added YASNAC Application Italian	English Attestation response time out of allowable range. Please try again later or check if device time is set correctly. Italian 809 characters edited Il tempo di risposta dell'attestazione non rientra nell'intervallo consentito. Ciò può essere dovuto al fatto che l'ora ~~del~~ناوبری را تغییر دهید وب سایت - RikkaApps یسناک اجزاء زبان ها اطلاعات جستجو کنید بینش ها فایل ها ابزار جستجو کنید state:<translated سازنده پرس و جو پیشرفته دقیق نمونه های پرس و جو رشته های بازبینی توسط سایر کاربران تغییر کرده است changed:>=2024-09-07 AND NOT changed_by:anonymous رشته های ترجمه شده state:>=translated رشته ها با نظرات has:comment رشته ها با هر گونه چک شکست خورده has:check رشته هایی با پیشنهادات دیگران has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous رشته های تایید شده با پیشنهادات state:approved AND has:suggestion تمام رشته های ترجمه نشده در ماه گذشته اضافه شده است added:>=2024-09-07 AND state:<=needs-editing رشته ها را به زبان خاصی ترجمه کرده است is:translated AND language:en ارائه شده توسط Weblate 4.14.1درباره Weblateتماس بگیریدمستنداتبه Weblate کمک مالی کنید dispositivo è imprecisa. 7 months ago
anonymous Suggestion added YASNAC Application Italian	English JWS format is not valid. Italian 13 characters edited حسين علي Formato JWS non valido. 7 months ago
None Resource updated YASNAC Application Italian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository YASNAC Application Italian	English JWS signature certificate error. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il certificato non è stato rilasciato per l'hostname attest.android.com. 2 years ago
None Source string changed YASNAC Application Italian	English 47 characters edited ~~Certificate isn't issued for the hostname attest.android.com~~JWS signature certificate error. 2 years ago
None String updated in the repository YASNAC Application Italian	English JWS signature verification exception. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Errore durante la verifica crittografica della firma JWS. 2 years ago
None Source string changed YASNAC Application Italian	English 38 characters edited ~~Error during cryptographic verification of the JWS signature~~JWS signature verification exception. 2 years ago
None String updated in the repository YASNAC Application Italian	English JWS signature is invalid. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Verifica della firma fallita. 2 years ago
None Source string changed YASNAC Application Italian	English 17 characters edited SJWS signature ~~verification faile~~is invalid. 2 years ago
None String updated in the repository YASNAC Application Italian	English JWS format is not valid. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Formato JWS non valido. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
39	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.