Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Ops	34%	333	2,680	16,925	333	0	0	0

	RikkaX	95%	1	2	11	1	0	1	0

	Shizuku	44%	104	976	6,080	104	0	34	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,250,531,337
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		718		4,358		28,894
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	35%	255	14%	646	18%	5,194
Translated	38%	280	16%	700	20%	5,878
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	25	1%	54	2%	684
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	35	5%	252	5%	1,675
Untranslated strings	61%	438	83%	3,658	79%	23,016

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,357

Hosted words

717

Hosted strings

39%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+2%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None New string added App Ops / App Ops — Greek	English op_name_READ_EXTERNAL_STORAGE Greek 0 characters edited Current translation 15 hours ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English Version %2$s, %1$s Greek 81 characters edited adb shell sh /storage/emulated/0/Android/data/moe.shizuku.privileged.api/start.sh 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English <b>%s</b> has been copied to clipboard. Greek 39 characters edited <b>%s</b> has been copied to clipboard. 3 weeks ago
VisionR1 Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English Wireless debugging is not enabled. Note, before Android 11, to enable wireless debugging, computer connection is a must. Greek 192 characters edited Ο ασύρματος εντοπισμός σφαλμάτων δεν είναι ενεργοποιημένος Σημειώστε ότι πριν από το Android 11, για να ενεργοποιήσετε τον ασύρματο εντοπισμό σφαλμάτων, η σύνδεση υπολογιστή είναι απαραίτητη. 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Can't connect to wireless debugging service. Greek 74 characters edited Current translation Translated Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την υπηρεσία ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων. 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Pairing code is wrong. Greek 36 characters edited Current translation Translated Ο κωδικός σύζευξης είναι εσφαλμένος. 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Pairing code Greek 16 characters edited Current translation Translated Κωδικός σύζευξης 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Searching for pairing service Greek 31 characters edited Current translation Translated Αναζήτηση για υπηρεσία σύζευξης 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Pair with device Greek 18 characters edited Current translation Translated Σύζευξη με συσκευή 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Pairing Greek 7 characters edited Current translation Translated Σύζευξη 4 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-23 AND state:<=needs-editing`	Add