Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Ops	34%	333	2,679	16,972	333	0	0	0

	RikkaX		0	0	0	0	0	1	0

	Shizuku	34%	123	1,088	6,787	123	0	48	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,250,531,337
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		715		4,353		28,842
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	241	12%	539	16%	4,633
Translated	36%	259	13%	586	17%	5,083
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	18	1%	47	1%	450
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	49	6%	262	5%	1,661
Untranslated strings	63%	456	86%	3,767	82%	23,759

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,353

Hosted words

715

Hosted strings

36%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added RikkaX / help — Greek	English Help & support Greek 20 characters edited Translated ~~Βοήθεια & υποστήριξη~~Help 3 weeks ago
JimSp472000 Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English Read help Greek 17 characters edited Ανάγνωση βοήθειας a month ago
JimSp472000 Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Greek 262 characters edited Για συσκευές χωρίς πρόσβαση root, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το adb για την εκκίνηση του Shizuku (απαιτεί σύνδεση σε υπολογιστή). Αυτή η διαδικασία θα πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε φορά που επανεκκινείται η συσκευή. <b><a href="%1$s">Διαβάστε τη βοήθεια</a></b>. a month ago
JimSp472000 Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English Start by connecting to a computer Greek 34 characters edited Έναρξη μέσω σύνδεσης με υπολογιστή a month ago
JimSp472000 Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English Version %2$s, %1$s<br>Start again to update to version %3$s Greek 71 characters edited Έκδοση %2$s, %1$s<br>Κάντε ξανά εκκίνηση για ενημέρωση στην έκδοση %3$s a month ago
JimSp472000 Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English Your device manufacturer has restricted adb permissions and apps using Shizuku will not work properly. Usually, this limitation can be lifted by adjusting some options in "Developer options". Please read the help for details on how to do this. You may need to restart Shizuku for the operation to take effect. Greek 407 characters edited Ο κατασκευαστής της συσκευής σας έχει περιορίσει τα δικαιώματα adb και οι εφαρμογές που χρησιμοποιούν το Shizuku δεν θα λειτουργούν σωστά. Συνήθως, μπορείτε να άρετε αυτόν τον περιορισμό αλλάζοντας κάποιες ρυθμίσεις στις «Επιλογές για προγραμματιστές». Διαβάστε τη βοήθεια για λεπτομέρειες σχετικά με το πώς να το κάνετε αυτό. Ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε το Shizuku για να εφαρμοστεί αυτή η ενέργεια. a month ago
JimSp472000 Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English Export files Greek 15 characters edited Εξαγωγή αρχείων a month ago
JimSp472000 Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English Settings Greek 9 characters edited Ρυθμίσεις a month ago
JimSp472000 Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English Language Greek 6 characters edited Γλώσσα a month ago
JimSp472000 Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English Appearance Greek 8 characters edited Εμφάνιση a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add