Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Ops	34%	333	2,679	16,972	333	0	0	0

	RikkaX		0	0	0	0	0	0	0

	Shizuku	34%	123	1,088	6,787	123	0	6	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,250,531,337
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		715		4,353		28,842
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	242	12%	542	16%	4,647
Translated	36%	259	13%	586	17%	5,083
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	17	1%	44	1%	436
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	6	1%	10	1%	58
Untranslated strings	63%	456	86%	3,767	82%	23,759

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,353

Hosted words

715

Hosted strings

36%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

lzsa4 Translation changed RikkaX / RikkaX — Greek	English chooser_no_apps Greek 22 characters edited Current translation Translated ~~chooser_no_apps~~Επιλογής Δεν εφαρμογές 2 weeks ago
lzsa4 Translation changed RikkaX / RikkaX — Greek	English chooser_apps Greek 18 characters edited Current translation Translated ~~chooser_apps~~Εφαρμογές επιλογέα 2 weeks ago
lzsa4 Translation changed RikkaX / RikkaX — Greek	English chooser_apps Greek 18 characters edited Current translation Translated ~~chooser_apps~~Εφαρμογές επιλογέα 2 weeks ago
lzsa4 New translation RikkaX / RikkaX — Greek	English Hi Greek 4 characters edited Current translation Translated Γεια 2 weeks ago
lzsa4 New contributor RikkaX / RikkaX — Greek	New contributor 2 weeks ago
lzsa4 New translation RikkaX / core — Greek	English Dark theme Greek 13 characters edited Current translation Translated Σκοτεινό θέμα 2 weeks ago
lzsa4 New translation RikkaX / core — Greek	English Follow system Greek 23 characters edited Current translation Translated Ακολουθώντας το σύστημα 2 weeks ago
lzsa4 New contributor RikkaX / core — Greek	New contributor 2 weeks ago
None New string added Shizuku / Shizuku — Greek	English Developer Option Greek 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
Mohdhafez86 New string added Shizuku / Shizuku — Greek	English Greek 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add