Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Ops	34%	332	2,674	16,942	332	0	0	0

	RikkaX	88%	2	4	23	2	0	0	0

	Shizuku	34%	119	1,077	6,708	119	0	6	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,250,531,337
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		709		4,335		28,719
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	240	12%	538	16%	4,625
Translated	36%	256	13%	580	17%	5,046
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	16	1%	42	1%	421
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	6	1%	10	1%	58
Untranslated strings	63%	453	86%	3,755	82%	23,673

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,335

Hosted words

709

Hosted strings

36%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+6%

—

Hosted strings

+15%

+1%

Translated

+11%

−100%

Contributors

+50%

kostaskam New translation Shizuku / Shizuku — Greek	English English Greek 8 characters edited Current translation Translated Αγγλικά 3 weeks ago
kostaskam New contributor Shizuku / Shizuku — Greek	New contributor 3 weeks ago
None New string added App Ops / App Ops — Greek	English read contacts Greek 0 characters edited Current translation a month ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Greek	English home_status_service_version_update Greek 34 characters edited Current translation home_status_service_version_update a month ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Greek	English home_app_management_title Greek 25 characters edited Current translation home_app_management_title a month ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Greek	English home_app_management_title Greek 25 characters edited Current translation home_app_management_title a month ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Greek	English about_view_source_code Greek 22 characters edited Current translation about_view_source_code a month ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Greek	English adb_pairing_tutorial_content_steps Greek 34 characters edited Current translation adb_pairing_tutorial_content_steps a month ago
BigBoogie New string added RikkaX / RikkaX — Greek	English chooser_no_apps Greek 15 characters edited Current translation chooser_no_apps a month ago
BigBoogie New string added RikkaX / RikkaX — Greek	English chooser_apps Greek 12 characters edited Current translation chooser_apps a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add