Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Ops	27%	327	2,661	16,872	327	0	0	0

	RikkaX	86%	2	4	23	2	0	0	0

	Shizuku	9%	119	1,076	6,702	119	0	6	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,250,531,337
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		594		4,046		25,635
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	21%	129	6%	261	6%	1,605
Translated	24%	146	7%	305	7%	2,038
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	17	1%	44	1%	433
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	6	1%	10	1%	58
Untranslated strings	75%	448	92%	3,741	92%	23,597

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,046

Hosted words

594

Hosted strings

24%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

−1%

—

Translated

−1%

+100%

Contributors

—

None New string added App Ops / App Ops — Greek	English device Greek 0 characters edited Current translation 12 days ago
searchlightsoul1995 New string added Shizuku / Shizuku — Greek	English English Greek 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
theoasima New translation App Ops / Application — Greek	English Excluded system apps Greek 33 characters edited Current translation Translated Εξαιρούμενες εφαρμογές συστήματος 2 months ago
theoasima New translation App Ops / Application — Greek	English Excluded apps Greek 22 characters edited Current translation Translated Εξαιρούμενες εφαρμογές 2 months ago
theoasima New translation App Ops / Application — Greek	English write Greek 7 characters edited Current translation Translated εγγραφή 2 months ago
theoasima New translation App Ops / Application — Greek	English Requirements Greek 10 characters edited Current translation Translated Απαιτήσεις 2 months ago
theoasima New translation App Ops / Application — Greek	English Are you sure you don't want to see this tip again? Greek 61 characters edited Current translation Translated Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να δείτε ξανά αυτήν τη συμβουλή; 2 months ago
theoasima New translation App Ops / Application — Greek	English unable to confirm Greek 30 characters edited Current translation Translated δεν ειναι δυνατή η επιβεβαίωση 2 months ago
theoasima Translation changed App Ops / Application — Greek	English bluetooth scan Greek 10 characters edited Current translation Translated σάρωση bluetooth 2 months ago
theoasima New translation App Ops / Application — Greek	English bluetooth scan Greek 6 characters edited Translated σάρωση 2 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add