Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Ops 129 strings are not being translated here. 10% 756 5,377 33,669 753 4 19 0
Shizuku 10 strings are not being translated here. 73% 49 593 3,554 47 4 3 0

Overview

Language code hy
Aliased language codes arm, hye
Text direction Left to right
Number of speakers 543,098,157
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,035 6,965 45,053
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 205 13% 941 15% 7,133
Translated 22% 230 14% 995 17% 7,830
Needs editing 1% 5 1% 21 1% 114
Read-only 2% 25 1% 54 1% 697
Failing checks 1% 8 1% 34 1% 230
Strings with suggestions 2% 22 3% 248 3% 1,524
Untranslated strings 77% 800 85% 5,949 82% 37,109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 4 changes 1 change 3 changes 64 changes 110 changes 50 changes 7 changes 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 18 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 15 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

6,965
Hosted words
1,035
Hosted strings
22%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

App Ops / App Ops — Armenian

device
devicePersian translation
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

App Ops / App Ops — Armenian

read contacts
Persian translation
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

App Ops / App Ops — Armenian

Shizuku mode (started via adb)
Shizuku mode (started via adb)
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

App Ops / App Ops — Armenian

monitor
“monitor”
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

App Ops / Application — Armenian

Shizuku mode
Shizuku ռեժիմmode
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

App Ops / Application — Armenian

Default
Reset all
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

App Ops / Application — Armenian

You create templates to apply quickly.<p>If you have "%2$s" enabled in "%1$s", you will need to set a default template (three-dot menu - %3$s).
Null
a month ago
User avatar avazak

Suggestion added

Shizuku / manager — Armenian

Before Android 11, connecting to a computer is required to enable Wireless debugging.
Մինչև Android 11-ը, անհրաժեշտ էր միանալ համակարգչին՝ անլար կարգաբերումը (վրիպազերծումը) միացնելու համար:
a month ago
User avatar avazak

Suggestion added

Shizuku / manager — Armenian

On Android 11 or above, you can enable Wireless debugging and start Shizuku directly from your device, without connecting to a computer.<p>Please view the step-by-step guide first.
Android 11 կամ ավելի նոր տարբերակում դուք կարող եք ակտիվացնել անլար կարգաբերումը և գործարկել Shizuku-ն անմիջապես ձեր սարքից՝ առանց համակարգչին միանալու:<p>Խնդրում ենք նախ դիտել քայլ առ քայլ ուղեցույցը:
a month ago
User avatar avazak

New translation

Shizuku / Shizuku — Armenian

access Shizuku
մուտք գործել Shizuku
a month ago
Browse all language changes