Languages

Armenian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Ops	10%	758	5,379	33,757	755	4	16	0

	Shizuku	73%	49	593	3,554	47	4	3	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	hy
Aliased language codes	arm, hye
Text direction	Left to right
Number of speakers	543,098,157
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,035		6,965		45,053
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	20%	210	13%	946	16%	7,279
Translated	22%	228	14%	993	17%	7,742
Needs editing	1%	5	1%	21	1%	114
Read-only	1%	18	1%	47	1%	463
Failing checks	1%	8	1%	34	1%	230
Strings with suggestions	1%	19	3%	244	3%	1,498
Untranslated strings	77%	802	85%	5,951	82%	37,197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,965

Hosted words

1,035

Hosted strings

22%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added App Ops / Application — Armenian	English Shizuku mode Armenian 5 characters edited Translated Shizuku ~~ռեժիմ~~mode 12 days ago
anonymous Suggestion added App Ops / Application — Armenian	English Default Armenian 10 characters edited Reset all 12 days ago
anonymous Suggestion added App Ops / Application — Armenian	English You create templates to apply quickly.<p>If you have "%2$s" enabled in "%1$s", you will need to set a default template (three-dot menu - %3$s). Armenian 4 characters edited Null 12 days ago
avazak Suggestion added Shizuku / manager — Armenian	English Before Android 11, connecting to a computer is required to enable Wireless debugging. Armenian 104 characters edited Մինչև Android 11-ը, անհրաժեշտ էր միանալ համակարգչին՝ անլար կարգաբերումը (վրիպազերծումը) միացնելու համար: 2 weeks ago
avazak Suggestion added Shizuku / manager — Armenian	English On Android 11 or above, you can enable Wireless debugging and start Shizuku directly from your device, without connecting to a computer.<p>Please view the step-by-step guide first. Armenian 201 characters edited Android 11 կամ ավելի նոր տարբերակում դուք կարող եք ակտիվացնել անլար կարգաբերումը և գործարկել Shizuku-ն անմիջապես ձեր սարքից՝ առանց համակարգչին միանալու:<p>Խնդրում ենք նախ դիտել քայլ առ քայլ ուղեցույցը: 2 weeks ago
avazak New translation Shizuku / Shizuku — Armenian	English access Shizuku Armenian 20 characters edited Current translation Translated մուտք գործել Shizuku 2 weeks ago
avazak New translation Shizuku / Shizuku — Armenian	English English Armenian 9 characters edited Current translation Translated Անգլերեն 2 weeks ago
avazak New translation Shizuku / Shizuku — Armenian	English Developer options Armenian 23 characters edited Current translation Translated Ծրագրավորողի ընտրանքներ 2 weeks ago
avazak New translation Shizuku / Shizuku — Armenian	English All Armenian 6 characters edited Current translation Translated Բոլորը 2 weeks ago
avazak New translation Shizuku / Shizuku — Armenian	English USB debugging Armenian 15 characters edited Current translation Translated USB կարգաբերում 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add