Languages

Armenian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Ops	10%	758	5,379	33,757	755	4	13	0

	Shizuku	69%	57	613	3,688	55	4	0	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	hy
Aliased language codes	arm, hye
Text direction	Left to right
Number of speakers	543,098,157
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,035		6,965		45,053
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	19%	202	13%	926	15%	7,145
Translated	21%	220	13%	973	16%	7,608
Needs editing	1%	5	1%	21	1%	114
Read-only	1%	18	1%	47	1%	463
Failing checks	1%	8	1%	34	1%	230
Strings with suggestions	1%	13	2%	173	2%	1,052
Untranslated strings	78%	810	85%	5,971	82%	37,331

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,965

Hosted words

1,035

Hosted strings

21%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added App Ops / Application — Armenian	English Your device runs Android 10 or higher, the Android system allows eligible apps to write files in standard folders <b>without any permissions</b>.<p>This means that no matter how you modify the permission (whether in this app or in the system), the app can always write files to the standard folder. (Permission is still required for modifying files created by other apps)<p>* Standard folder refers to a series of system-defined folders such as DCIM, Pictures, Download, etc.<br>* Eligible apps are apps that target API 30 or above, or target API 29 and have adapted Scoped Storage. Armenian 8 characters edited Qqq111 2 months ago
anonymous Suggestion added App Ops / App Ops — Armenian	English Teno Armenian 8 characters edited TenoTeno 3 months ago
anonymous Suggestion added App Ops / App Ops — Armenian	English Shizuku mode (started via adb) Armenian 9 characters edited حسين دارس 3 months ago
anonymous Suggestion added App Ops / app (Use "Application" instead) — Armenian	English Open %s Armenian 0 characters edited Current translation Needs editing Բացել «%s»-ը 3 months ago
anonymous Suggestion added App Ops / app (Use "Application" instead) — Armenian	English Download %s Armenian 81 characters edited adb shell sh /storage/emulated/0/Android/data/moe.shizuku.privileged.api/start.sh 3 months ago
None New string added Shizuku / Shizuku — Armenian	English Developer Option Armenian 0 characters edited Current translation 4 months ago
Mohdhafez86 New string added Shizuku / Shizuku — Armenian	English Armenian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None New string added Shizuku / Shizuku — Armenian	English Developer options Armenian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None New string added Shizuku / Shizuku — Armenian	English Auto_adjust txt Armenian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None New string added App Ops / App Ops — Armenian	English Shizuku mode (started via adb) Armenian 0 characters edited Current translation 5 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add