Armenian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Ops	9%	766	5,407	33,951	754	5	21	0

Shizuku	72%	52	604	3,647	50	4	3	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	hy
Aliased language codes	arm, hy_am, hye
English name of the language	Armenian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,413,736
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,042		6,995		45,296
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	19%	199	13%	930	15%	7,001
Translated	21%	224	14%	984	16%	7,698
Needs editing	1%	14	1%	39	1%	312
Read-only	2%	25	1%	54	1%	697
Failing checks	1%	9	1%	35	1%	235
Strings with suggestions	2%	24	3%	253	3%	1,551
Untranslated strings	77%	804	85%	5,972	82%	37,286

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,042

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed App Ops App OpsGlossary Armenian	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed App Ops App OpsGlossary Armenian	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed App Ops App OpsGlossary Armenian	Changes committed 4 hours ago
None String added Shizuku ShizukuGlossary Armenian	English Auto-adjust context when an identical string already exists Armenian 0 characters edited Current translation 5 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Armenian	English Before Android 11, connecting to a computer is required to enable Wireless debugging. Armenian 99 characters edited Android 11-ի տարբերակից առաջ անլար կարգաբերումը միացնելու համար անհրաժեշտ էր համակարգչային միացում: a week ago
anonymous Suggestion added App Ops Application Armenian	English Choose a working mode: Armenian 0 characters edited Current translation Ընտրեք աշխատանքի ձև. 2 weeks ago
maar777 String added Shizuku ShizukuGlossary Armenian	English access shizuku Armenian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
maar777 String added Shizuku ShizukuGlossary Armenian	English shizuku Armenian 7 characters edited Current translation shizuku 3 weeks ago
None String added App Ops App OpsGlossary Armenian	English Join Pin clipboard items to stop them expiring after 1 hourSlide clipboard items to delete them Armenian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String added App Ops App OpsGlossary Armenian	English [email protected] Armenian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.