App Ops/app (Use "Application" instead) — French @ Weblate

Translation status

338	Strings	30%	Browse Translate
2,654	Words	17%
16,476	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
338 2,654 16,476	All strings	Browse Translate Zen
1 1 34	Read-only strings	Browse Translate Zen
133 886 5,556	Translated strings	Browse Translate Zen
132 885 5,522	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
205 1,768 10,920	Unfinished strings	Browse Translate Zen
204 1,767 10,912	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 8	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
204 1,767 10,912	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
30 413 2,546	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 412 2,538	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 27	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 62 409	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 7 64	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
19 350 2,131	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Apache-2.0	2%	41%	260	2,211	13,944	234	45	5	0

ops (Use "Application" instead) Apache-2.0	9%	74%	28	235	1,715	27	3	1	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/app/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`en.xml`
Translation file	Download `fr.xml`
Last change	June 14, 2021, 10:39 p.m.
Last change made by	Vad26
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		338		2,654		16,476
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	132	33%	885	33%	5,522
Translated	39%	133	33%	886	33%	5,556
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	8
Read-only	1%	1	1%	1	1%	34
Failing checks	8%	30	15%	413	15%	2,546
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	60%	204	66%	1,767	66%	10,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,654

Hosted words

338

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+39%

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added App Ops app (Use "Application" instead) French	English Calendar French 0 characters edited Current translation Calendrier a year ago
Vad26 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) French	English Please install Sui or Shizuku first. They are twin sisters which shares the same API design. <p>Sui is a Magisk module. Recommended for devices with Magisk installed. <p>Shizuku is a standalone Android application. French 1 character edited Current translation Veuillez d'abord installer Sui ou Shizuku. Ce sont des applis "sœurs jumelles" qui partagent le même design d'API. <p>Sui est un module Magisk, et est recommandé pour les appareils pourvus de Magisk. <p>Shizuku est une application Android autonome. 3 years ago
Vad26 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) French	English Please install Shizuku first. <p>Shizuku is an open-source project starting from 2017 (see %s at GitHub). It is designed to benefit multiple apps that require root or adb. Not only this app, but also some apps from other developers are using Shizuku. <p>With Shizuku, this app will get incredibly high speed and more interesting features. For Shizuku itself, the battery or performance consumption is negligible (zero when not used). <p>Like the Unix philosophy, one program should only do one job. Shizuku and this app pursue this philosophy. In fact, build-in everything is more like what "bad apps" like to do. French 1 character edited Current translation Veuillez d'abord installer Shizuku. <p>Shizuku est un projet open-source lancé en 2017 (voir %s sur GitHub). Il a été fait pour faire bénéficier à des applications les autorisations Root et ADB. D'autres applications que celle-ci utilisent Shizuku. <p>Avec Shizuku, cette application profitera de très hautes performances, et de bien d'autres fonctionnalités. Pour Shizuku en lui-même, la consommation de batterie et de performance est négligeable (et est de zéro quand il n'est pas utilisé). <p>Comme dit la philosophie Unix, un seul programme ne doit faire une seule tâche. Shizuku suit cette philosophie. Les applications tout en un ont plus tendance à faire ce que font les "mauvaises applications" (c'est à dire pas grand chose voir des actions négatives). 3 years ago
Vad26 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) French	English The older versions of App Ops didn't follow system behavior correctly. For example, starting from Android 10, once you have changed location permission from the system, changes in App Ops never take effect. <p>To solve this problem, there is no choice but to completely follow the system. This is impossible with pure root. <p>Many people think that root is omnipotent, but in fact root basically only provides the capability to run commands in the Linux world. To enter the Android world, run something as "a bridge" is a must. "Shizuku" does this part of the job. Use "Shizuku" can reduce resource usage. French 3 characters edited Current translation Les anciennes versions d'App Ops ne suivaient pas correctement le comportement du système : par exemple, à partir d'Android 10, quand vous changiez l'autorisation de localisation du système, les modifications ne prenaient pas effet. <p>Pour résoudre ce problème, le seul choix est de suivre complètement le système, et c'est impossible avec un Root pure. <p>Beaucoup de gens pensent que le Root donne l'intégralité des permissions à l'utilisateur ou à une application sur le système, et permet de se passer d'ADB, mais le Root ne permet seulement que d'exécuter des commandes Linux depuis Android. Il y a donc besoin d'un "pont", et Shizuku s'en occupe, il permet aussi de réduire l'utilisation des ressources. 3 years ago
Vad26 Translation added App Ops app (Use "Application" instead) French	English You have disallowed this app to use Sui. <br>Please grant the permission to this app in Sui. French 89 characters edited Current translation Vois avez interdit à cette application d'utiliser Sui. <br>Veuillez l'autoriser dans Sui. 3 years ago
Vad26 Marked for edit App Ops app (Use "Application" instead) French	English Please install Sui or Shizuku first. They are twin sisters which shares the same API design. <p>Sui is a Magisk module. Recommended for devices with Magisk installed. <p>Shizuku is a standalone Android application. French 248 characters edited Veuillez d'abord installer Sui ou Shizuku. Ce sont des applis "sœurs jumelles" qui partagent le même design d'API. <p>Sui est un module Magisk, et est recommandé pour les appareils pourvus de Magisk. <p>Shizuku est une application Android autonome. 3 years ago
Vad26 Marked for edit App Ops app (Use "Application" instead) French	English Please install Shizuku first. <p>Shizuku is an open-source project starting from 2017 (see %s at GitHub). It is designed to benefit multiple apps that require root or adb. Not only this app, but also some apps from other developers are using Shizuku. <p>With Shizuku, this app will get incredibly high speed and more interesting features. For Shizuku itself, the battery or performance consumption is negligible (zero when not used). <p>Like the Unix philosophy, one program should only do one job. Shizuku and this app pursue this philosophy. In fact, build-in everything is more like what "bad apps" like to do. French 761 characters edited Veuillez d'abord installer Shizuku. <p>Shizuku est un projet open-source lancé en 2017 (voir %s sur GitHub). Il a été fait pour faire bénéficier à des applications les autorisations Root et ADB. D'autres applications que celle-ci utilisent Shizuku. <p>Avec Shizuku, cette application profitera de très hautes performances, et de bien d'autres fonctionnalités. Pour Shizuku en lui-même, la consommation de batterie et de performance est négligeable (et est de zéro quand il n'est pas utilisé). <p>Comme dit la philosophie Unix, un seul programme ne doit faire une seule tâche. Shizuku suit cette philosophie. Les applications tout en un ont plus tendance à faire ce que font les "mauvaises applications" (c'est à dire pas grand chose voir des actions négatives). 3 years ago
Vad26 Translation added App Ops app (Use "Application" instead) French	English + Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install Sui (a Magisk module) or Shizuku (an application), both of them are open-sourced French 152 characters edited Current translation + Profitez de toutes les fonctionnalités <br><br>- Requière l'installation de Sui (module Magisk) ou de Shizuku (application), les deux sont open-source 3 years ago
Vad26 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) French	English + Works both root and non-root devices <br>+ Very fast, with negligible resource consumption <br>+ Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install an open-source app (Shizuku) <br>- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer <br>- For devices running Android 11 or above, Shizuku can be started without computer French 45 characters edited Current translation + Fonctionne sur les appareils avec ou sans Root <but>+ Très rapide, consomme peu de ressources <br>+ Profitez de toutes les fonctionnalités <br><br>- Requière l'installation d'une appli open-source (Shizuku) <br>- Pour les appareils non rootés, à chaque redémarrage, Shizuku devra être relancé depuis un ordinateur avec ADB <br>- Pour les appareils sous Android 11 ou plus récent, Shizuku peut démarrer sans ordinateur 3 years ago
Vad26 Translation added App Ops app (Use "Application" instead) French	English + Works both root and non-root devices <br>+ Very fast, with negligible resource consumption <br>+ Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install an open-source app (Shizuku) <br>- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer <br>- For devices running Android 11 or above, Shizuku can be started without computer French 374 characters edited + Fonctionne sur les appareils avec ou sans Root <but>+ Très rapide, consomme peu de ressources <br><br>- Requière l'installation d'une appli open-source (Shizuku) <br>- Pour les appareils non rootés, à chaque redémarrage, Shizuku devra être relancé depuis un ordinateur avec ADB <br>- Pour les appareils sous Android 11 ou plus récent, Shizuku peut démarrer sans ordinateur 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

338	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
338	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
205	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.