App Ops/Application — Vietnamese @ Weblate

Translation status

441	Strings	98%	Browse Translate
2,895	Words	96%
18,385	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
441 2,895 18,385	All strings	Browse Translate Zen
11 35 342	Read-only strings	Browse Translate Zen
438 2,835 17,995	Translated strings	Browse Translate Zen
427 2,800 17,653	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 60 390	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 60 390	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 10 64	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 58 378	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 103 657	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 45 279	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 58 378	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 58 378	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
1 34 204	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 11 75	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app (Use "Application" instead) Apache-2.0	1%	100%	0	0	0	0	1	2	0

ops (Use "Application" instead) Apache-2.0	9%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/AppOps-Localization.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Arabic) `86fb12d` CiADowa authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `dbbc288` Rafita-24 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/application/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-vi/strings.xml`
Last change	April 22, 2025, 10:14 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		441		2,895		18,385
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	427	96%	2,800	96%	17,653
Translated	99%	438	97%	2,835	97%	17,995
Needs editing	1%	3	2%	60	2%	390
Read-only	2%	11	1%	35	1%	342
Failing checks	1%	4	3%	103	3%	657
Strings with suggestions	1%	4	1%	10	1%	64
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,895

Hosted words

441

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+84%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added App Ops Application Vietnamese	English Vietnamese 0 characters edited Current translation The Primal Pea 2 weeks ago
anonymous Suggestion added App Ops Application Vietnamese	English Shizuku mode Vietnamese 0 characters edited Current translation Chế độ Shizuku 2 weeks ago
anonymous Suggestion added App Ops Application Vietnamese	English Continue Vietnamese 8 characters edited ~~Tiếp tục~~Continue a year ago
Tin-1306 Marked for edit App Ops Application Vietnamese	English + Works both root and non-root devices <br>+ Very fast, with negligible resource consumption <br>+ Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install an open-source app (Shizuku) <br>- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer <br>- For devices running Android 11 or above, Shizuku can be started without computer Vietnamese 280 characters edited Current translation Needs editing + Hoạt động trên cả thiết bị root và không root <br>+Rất nhanh, với mức tiêu thụ tài nguyên không đáng kể <br>+Tận hưởng đầy đủ chức năng <br><br>- Yêu cầu cài đặt ứng dụng mã nguồn mở (Shizuku) <br>- Dành cho thiết bị không phải root, mỗi khi khởi động lại, bắt buộc phải khởi độngWorks both root and non-root devices <br>+ Very fast, with negligible resource consumption <br>+ Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install an open-source app (Shizuku) <br>- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku bằusing adb ~~với máy tính <br>- Đối với các thiết bị chạy~~with computer <br>- For devices running Android 11 ~~trở lên~~or above, Shizuku c~~ó thể được khởi động mà không cần máy tính~~an be started without computer a year ago
Tin-1306 Marked for edit App Ops Application Vietnamese	English Shizuku mode Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Chế độ Shizuku a year ago
Tin-1306 Marked for edit App Ops Application Vietnamese	English Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing The Primal Pea a year ago
Tin-1306 Contributor joined App Ops Application Vietnamese	Contributor joined a year ago
ThePrimalPea Translation added App Ops Application Vietnamese	English Your device runs Android 10 or higher, the Android system allows eligible apps to write files in standard folders <b>without any permissions</b>.<p>This means that no matter how you modify the permission (whether in this app or in the system), the app can always write files to the standard folder. (Permission is still required for modifying files created by other apps)<p>* Standard folder refers to a series of system-defined folders such as DCIM, Pictures, Download, etc.<br>* Eligible apps are apps that target API 30 or above, or target API 29 and have adapted Scoped Storage. Vietnamese 624 characters edited Current translation Translated Thiết bị của bạn chạy Android 10 hoặc cao hơn, hệ thống Android cho phép các ứng dụng đủ điều kiện ghi tệp vào thư mục tiêu chuẩn <b>mà không cần bất kỳ quyền nào</b>.<p>Điều này có nghĩa là bất kể bạn sửa đổi quyền như thế nào (dù trong ứng dụng này hay trong hệ thống), ứng dụng luôn có thể ghi tệp vào thư mục tiêu chuẩn. (Vẫn cần có quyền để sửa đổi các tệp do ứng dụng khác tạo)<p>* Thư mục tiêu chuẩn đề cập đến một loạt các thư mục do hệ thống xác định như DCIM, Pictures, Download, v.v.<br>* Ứng dụng đủ điều kiện là các ứng dụng được nhắm mục tiêu API 30 trở lên hoặc được nhắm mục tiêu API 29 và có Scoped Storage. a year ago
ThePrimalPea Translation added App Ops Application Vietnamese	English Modifying this permission will affect the system and all apps targeting API 30 or above. Vietnamese 111 characters edited Current translation Translated Việc sửa đổi quyền này sẽ ảnh hưởng đến hệ thống và tất cả các ứng dụng được nhắm mục tiêu API 30 hoặc cao hơn. a year ago
ThePrimalPea Translation added App Ops Application Vietnamese	English The app targets API 29 or below, so modifying this permission for this app will work. Vietnamese 112 characters edited Current translation Translated Ứng dụng được nhắm mục tiêu API 29 hoặc thấp hơn, vì vậy việc sửa đổi quyền này cho ứng dụng này sẽ có hiệu quả. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

441	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
441	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.