Shizuku - Bengali @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
manager Apache-2.0	10%	109	1,045	6,525	109	0	15	0

Glossary Shizuku Apache-2.0	88%	8	24	186	8	0	3	0

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,893,704

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		191		1,329		9,054
Translated	38%	74	19%	260	25%	2,343
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	5	1%	8	1%	73
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	9%	18	12%	171	12%	1,163
Untranslated strings	61%	117	80%	1,069	74%	6,711

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,329

Hosted words

191

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+38%

Translated

—

Contributors

+100%

None String added Shizuku ShizukuGlossary Bengali	English Auto-adjust context when an identical string already exists Bengali 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
maar777 String added Shizuku ShizukuGlossary Bengali	English access shizuku Bengali 0 characters edited Current translation a month ago
maar777 String added Shizuku ShizukuGlossary Bengali	English shizuku Bengali 7 characters edited Current translation shizuku a month ago
None String added Shizuku ShizukuGlossary Bengali	English [email protected] Bengali 0 characters edited Current translation a month ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Bengali	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Bengali 241 characters edited রুটবিহীন ডিভাইসের জন্য, Shizuku চালু করতে আপনাকে adb ব্যবহার করতে হবে (কম্পিউটার সংযোগ প্রয়োজন)। ডিভাইসটি পুনরায় চালু করার সময় প্রতিবার এই প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করতে হবে। অনুগ্রহ করে <b><a href="%1$s"> সাহায্যের সেকশনটি পড়ুন। </a></b> 2 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Bengali	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Bengali 15 characters edited <a href="%1$s"> 3 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku ShizukuGlossary Bengali	English access Shizuku Bengali 34 characters edited আমি shizuku apss ব্যবহার করতে চাই 3 months ago
R4mo-dev Suggestion added Shizuku manager Bengali	English Searching for pairing service Bengali 39 characters edited জুড়ি পরিষেবার জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে 9 months ago
R4mo-dev Suggestion added Shizuku manager Bengali	English Pair with device Bengali 25 characters edited ডিভাইসের সাথে পেয়ার করুন 9 months ago
R4mo-dev Suggestion added Shizuku manager Bengali	English Pairing Bengali 8 characters edited পেয়ারিং 9 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.