Shizuku/Shizuku @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	82	0	0	0	0	0	0	1

Arabic Apache-2.0	66	3	3	36	3	0	4	0

Arabic (Najdi) Apache-2.0	61	7	16	127	7	0	0	0

Armenian Apache-2.0	61	8	23	180	8	0	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	53	16	43	314	16	0	2	0

Bengali Apache-2.0	61	8	24	186	8	0	3	0

Bulgarian Apache-2.0	53	17	51	373	15	0	9	0

Burmese Apache-2.0	54	15	42	294	15	0	0	1

Catalan Apache-2.0	58	11	28	214	11	0	0	0

Chinese (Simplified) Apache-2.0	68	1	8	59	1	0	8	0

Chinese (Traditional) Apache-2.0	60	9	25	194	9	0	0	0

Croatian Apache-2.0	61	8	24	186	8	0	1	0

Czech Apache-2.0	66	3	3	36	3	0	2	1

Danish Apache-2.0	52	17	44	321	17	0	0	0

Dutch Apache-2.0	65	3	3	36	3	0	5	0

English (Middle) Apache-2.0	52	17	44	321	17	0	1	0

English (Old) Apache-2.0	53	15	35	255	15	0	3	0

Esperanto Apache-2.0	53	15	35	255	15	0	0	0

Estonian Apache-2.0	69	3	11	93	3	0	0	0

Filipino Apache-2.0	61	8	18	150	8	0	6	0

Finnish Apache-2.0	13	57	202	1,942	57	0	1	0

French Apache-2.0	66	3	11	93	3	0	0	0

Georgian Apache-2.0	52	17	44	321	17	0	0	0

German Apache-2.0	68	0	0	0	0	0	1	0

Greek Apache-2.0	61	8	24	186	8	0	0	0

Hebrew Apache-2.0	66	4	11	95	4	0	1	0

Hindi Apache-2.0	1	67	247	2,293	67	0	1	0

Hungarian Apache-2.0	62	6	14	113	6	0	5	0

Indonesian Apache-2.0	68	1	8	59	1	0	4	0

Italian Apache-2.0	58	11	28	214	11	0	4	0

Japanese Apache-2.0	65	4	11	95	4	0	0	0

Kannada Apache-2.0	10	59	197	1,952	59	0	0	0

Kazakh Apache-2.0	52	17	44	321	17	0	0	0

Korean Apache-2.0	66	3	11	93	3	0	1	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	1	68	247	2,295	68	0	1	0

Latvian Apache-2.0	21	49	182	1,863	49	0	0	0

Luxembourgish Apache-2.0	60	9	25	194	9	0	0	0

Macedonian Apache-2.0	3	66	244	2,271	66	0	0	0

Malay Apache-2.0	62	7	22	172	7	0	2	0

Malayalam Apache-2.0	53	16	43	314	16	0	1	0

Odia Apache-2.0	52	17	57	412	16	0	0	0

Persian Apache-2.0	66	3	11	93	3	0	9	0

Polish Apache-2.0	65	4	11	95	4	0	7	0

Portuguese Apache-2.0	66	3	11	93	3	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	69	7	22	172	7	0	2	0

Romanian Apache-2.0	62	7	22	172	7	0	3	0

Russian Apache-2.0	15	55	168	1,760	55	0	1	0

Serbian Apache-2.0	53	16	43	314	16	0	3	0

Slovak Apache-2.0	52	17	44	321	17	0	3	0

Slovenian Apache-2.0	53	16	43	314	16	0	1	0

Spanish Apache-2.0	68	3	11	93	3	0	7	0

Spanish (Chile) Apache-2.0	60	9	25	194	9	0	0	0

Spanish (Latin America) Apache-2.0	62	6	13	100	4	0	4	0

Swedish Apache-2.0	61	8	22	174	6	0	2	0

Tamil Apache-2.0	53	15	35	255	15	0	0	0

Telugu Apache-2.0	1	67	247	2,293	67	0	1	0

Thai Apache-2.0	52	17	54	386	16	0	4	0

Turkish Apache-2.0	65	4	11	95	3	0	5	0

Ukrainian Apache-2.0	68	4	11	95	4	0	1	0

Urdu Apache-2.0	56	13	38	276	13	0	5	0

Uyghur Apache-2.0	54	14	33	242	14	0	1	0

Vietnamese Apache-2.0	64	6	46	354	4	0	3	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers	rikka
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,301		15,391		142,752
Source		82		285		2,550
Translated	77%	3,334	80%	12,318	81%	115,933
Needs editing	1%	11	1%	87	1%	615
Read-only	1%	78	1%	144	1%	1,137
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	128	3%	536	2%	3,736
Untranslated strings	22%	956	19%	2,986	18%	26,204

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

15,391

Hosted words

4,301

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+5%

Hosted strings

−1%

−2%

Translated

+1%

+61%

Contributors

−40%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

pumpa0 Translation changed Shizuku / Shizuku — Indonesian	English Pairing device using pairing code Indonesian 7 characters edited Current translation Translated ~~Sambu~~Pasangkan perangkat dengan kode penya~~mbu~~ndingan yesterday
pumpa0 Translation changed Shizuku / Shizuku — Indonesian	English about_view_source_code Indonesian 22 characters edited Current translation Translated ~~tentang_tampilan_kode_sumber~~about_view_source_code yesterday
pumpa0 Translation changed Shizuku / Shizuku — Indonesian	English about_view_source_code Indonesian 22 characters edited Current translation Translated ~~tentang_tampilan_kode_sumber~~about_view_source_code yesterday
pumpa0 Translation changed Shizuku / Shizuku — Indonesian	English about_view_source_code Indonesian 22 characters edited Current translation Translated ~~tentang_tampilan_kode_sumber~~about_view_source_code yesterday
pumpa0 Translation changed Shizuku / Shizuku — Indonesian	English 𝕖𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙 Indonesian 0 characters edited Current translation Translated 𝕖𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙 yesterday
pumpa0 Marked for edit Shizuku / Shizuku — Indonesian	English 𝕖𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙 Indonesian 14 characters edited Current translation Needs editing ~~bahasa inggris~~𝕖𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙 yesterday
pumpa0 Translation changed Shizuku / Shizuku — Indonesian	English 𝕖𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙 Indonesian 7 characters edited Translated bahasa inggris yesterday
pumpa0 Translation changed Shizuku / Shizuku — Indonesian	English about_view_source_code Indonesian 22 characters edited Translated ~~about_view_source_code~~tentang_tampilan_kode_sumber yesterday
pumpa0 Translation changed Shizuku / Shizuku — Indonesian	English about_view_source_code Indonesian 22 characters edited Translated ~~about_view_source_code~~tentang_tampilan_kode_sumber yesterday
pumpa0 Translation changed Shizuku / Shizuku — Indonesian	English about_view_source_code Indonesian 33 characters edited Translated tentang_~~view_source_code (about_view_source_code)~~tampilan_kode_sumber yesterday

Browse all component changes