Overview

Project website github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers User avatar rikka
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.rikka.app/git/shizuku/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download uk.tbx
Last change June 6, 2024, 7:43 p.m.
Last author MrGaris

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 244 2,261
Translated 97% 66 99% 242 99% 2,243
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 5 3% 8 3% 84
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 17
Untranslated strings 2% 2 1% 2 1% 18
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 3 changes 1 change 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 5 changes 75 changes 4 changes 2 changes 3 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

244
Hosted words
68
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string added

Shizuku / Shizuku — Ukrainian


 
2 months ago
User avatar None

New string added

Shizuku / Shizuku — Ukrainian

Developer Option
 
2 months ago
User avatar MrGaris

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Ukrainian

"USB debugging", a method to use development features by connecting your phone to a comupter using USB.
"USB debugging", a method to use development features by connecting your phone to a comupter usingНалагодження через USB" - метод використання функцій розробки шляхом підключення телефону до комп'ютера через USB.
3 months ago
User avatar MrGaris

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Ukrainian

"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (The Filipino translation is wrong, but since this is what AOSP uses, please leave it as is.)
"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (The Filipino translation is wrong, but since this is what AOSP uses, please leave it as is.)З'єднання пристрою за допомогою коду з'єднання", метод ініціалізації налагодження бездротового зв'язку. (Переклад філіппінською мовою є неправильним, але оскільки це те, що використовує AOSP, будь ласка, залиште його як є).
3 months ago
User avatar MrGaris

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Ukrainian

"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (The Filipino translation is wrong, but since this is what AOSP uses, please leave it as is.)
"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (The Filipino translation is wrong, but since this is what AOSP uses, please leave it as is.)З'єднання пристрою за допомогою коду з'єднання", метод ініціалізації налагодження бездротового зв'язку. (Переклад філіппінською мовою є неправильним, але оскільки це те, що використовує AOSP, будь ласка, залиште його як є).
3 months ago
User avatar MrGaris

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Ukrainian

"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (From dialog_adb_pairing_message. It deviates from the proper string from AOSP.)
"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (From dialog_adb_pairing_message. It deviates from the proper string fromЗ'єднання пристрою за допомогою коду з'єднання", метод ініціалізації налагодження бездротового зв'язку. (З повідомлення dialog_adb_pairing_message. Відрізняється від правильного рядка з AOSP.).
3 months ago
User avatar MrGaris

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Ukrainian

"Pair device with pairing code", a method to initiate wirelss debugging.
"Pair device with pairing code", a method to initiate wirelss debuggingЗ'єднати пристрій з кодом з'єднання", метод для ініціювання налагодження.
3 months ago
User avatar MrGaris

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Ukrainian

"Options pour les développeurs" dans les paramètres. Sert à activer des fonctions supplémentaires spécifiques pour les développeurs.
"Options pour les développeurs" dans les paramètres. Sert à activer des fonctions supplémentaires spécifiques pour les développeursНалаштування для розробників" в налаштуваннях. Використовується для активації додаткових функцій спеціально для розробників.
3 months ago
User avatar MrGaris

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Ukrainian

"Developer options" in the settings app. Used to enable additional features targeted at developers.
"Developer options" in the settings app. Used to enable additional features targeted at developersНалаштування для розробників" в додатку налаштувань. Використовується для ввімкнення додаткових функцій, орієнтованих на розробників.
3 months ago
User avatar MrGaris

New translation

Shizuku / Shizuku — Ukrainian

Pairing device using pairing code
Сполучення пристрою за допомогою коду сполучення
3 months ago
Browse all translation changes