Shizuku

manager

Greek

Translation status

122	Strings		18%	Browse Translate
1,081	Words		10%	Browse Translate

Strings status

122		All strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 6 words	Browse Translate Zen
23		Translated strings — 118 words	Browse Translate Zen
99		Unfinished strings — 963 words	Browse Translate Zen
99		Untranslated strings — 963 words	Browse Translate Zen
34		Strings with suggestions — 249 words	Browse Translate Zen
65		Unfinished strings without suggestions — 714 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shizuku Apache-2.0	92%	5	13	93	5	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers	rikka
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `a432264` iam-best authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `a432264` iam-best authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-el/strings.xml`
Last change	Jan. 26, 2025, 12:55 p.m.
Last author	Jim Spentzos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	18%	23	10%	118	11%	765
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	27%	34	23%	249	24%	1,661
Untranslated strings	81%	99	89%	963	88%	5,987

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,081

Hosted words

122

Hosted strings

18%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+15%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English Version %2$s, %1$s Greek 81 characters edited adb shell sh /storage/emulated/0/Android/data/moe.shizuku.privileged.api/start.sh 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English <b>%s</b> has been copied to clipboard. Greek 39 characters edited <b>%s</b> has been copied to clipboard. 3 weeks ago
VisionR1 Suggestion added Shizuku / manager — Greek	English Wireless debugging is not enabled. Note, before Android 11, to enable wireless debugging, computer connection is a must. Greek 192 characters edited Ο ασύρματος εντοπισμός σφαλμάτων δεν είναι ενεργοποιημένος Σημειώστε ότι πριν από το Android 11, για να ενεργοποιήσετε τον ασύρματο εντοπισμό σφαλμάτων, η σύνδεση υπολογιστή είναι απαραίτητη. 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Can't connect to wireless debugging service. Greek 74 characters edited Current translation Translated Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την υπηρεσία ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων. 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Pairing code is wrong. Greek 36 characters edited Current translation Translated Ο κωδικός σύζευξης είναι εσφαλμένος. 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Pairing code Greek 16 characters edited Current translation Translated Κωδικός σύζευξης 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Searching for pairing service Greek 31 characters edited Current translation Translated Αναζήτηση για υπηρεσία σύζευξης 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Pair with device Greek 18 characters edited Current translation Translated Σύζευξη με συσκευή 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Pairing Greek 7 characters edited Current translation Translated Σύζευξη 4 weeks ago
VisionR1 Suggestion accepted Shizuku / manager — Greek	English Port is an integer ranging from 1 to 65535. Greek 54 characters edited Current translation Translated Η θύρα είναι ένας ακέραιος αριθμός μεταξύ 1 και 65535. 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
99	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-23 AND state:<=needs-editing`	Add