Shizuku

manager

Spanish (Latin America)

Translation status

122	Strings		82%	Browse Translate
1,081	Words		77%	Browse Translate

Strings status

122		All strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 6 words	Browse Translate Zen
101		Translated strings — 834 words	Browse Translate Zen
21		Unfinished strings — 247 words	Browse Translate Zen
19		Untranslated strings — 237 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 10 words	Browse Translate Zen
18		Strings with suggestions — 173 words	Browse Translate Zen
9		Unfinished strings without suggestions — 135 words	Browse Translate Zen
5		Strings with any failing checks — 25 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 10 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Missing plurals — 3 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 10 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shizuku Apache-2.0	93%	4	11	79	4	0	4	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers	rikka
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Kurdish (Central)) `464bb91` danamoh0mmed authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Kurdish (Central)) `464bb91` danamoh0mmed authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml`
Last change	Aug. 6, 2022, 2:45 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	82%	101	77%	834	77%	5,239
Needs editing	1%	2	1%	10	1%	52
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	4%	5	2%	25	2%	182
Strings with suggestions	14%	18	16%	173	15%	1,067
Untranslated strings	15%	19	21%	237	21%	1,461

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,081

Hosted words

122

Hosted strings

82%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Diego0160 Suggestion added Shizuku / manager — Spanish (Latin America)	English %1$s is not running Spanish (Latin America) 9 characters edited Needs editing %1$s no está ~~activo~~ejecutándose 5 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Spanish (Latin America)	English You need to take an extra step Spanish (Latin America) 42 characters edited Principal - Los permisos ADB son limitados 5 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Spanish (Latin America)	English Apps that has requested or declared Shizuku will show here. Spanish (Latin America) 86 characters edited Las aplicaciones que han sido solicitadas o declaradas por Shizuku se mostrarán aquí 5 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Spanish (Latin America)	English Please note, left part of the "Wireless debugging" option is clickable, tapping it will open a new page. Only turing on the switch on the right is incorrect. Spanish (Latin America) 104 characters edited Note que en la parte izquierda del emparejamiento inalámbrico hay un botón que abrirá una nueva página. 5 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Spanish (Latin America)	English Use system theme color Spanish (Latin America) 32 characters edited Usar el color de tema de sistema 5 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Spanish (Latin America)	English Pairing service found Spanish (Latin America) 38 characters edited Servicio de emparejamiento encontrado 5 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Spanish (Latin America)	English Searching for pairing service Spanish (Latin America) 36 characters edited Buscando servicio de emparejamiento 5 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Spanish (Latin America)	English Wireless debugging pairing Spanish (Latin America) 41 characters edited Emparejamiento de depuración inalámbrica 5 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Spanish (Latin America)	English %1$s is not running Spanish (Latin America) 8 characters edited Needs editing %1$s no está ~~activo~~corriendo 5 months ago
kpro199procreator Suggestion added Shizuku / manager — Spanish (Latin America)	English You need to take an extra step Spanish (Latin America) 21 characters edited Necesitas un paso mas 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add