Shizuku

manager

Persian

Translation status

122	Strings		100%	Browse Translate
1,081	Words		100%	Browse Translate

Strings status

122		All strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 6 words	Browse Translate Zen
122		Translated strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
107		Strings with suggestions — 1,040 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched ellipsis — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Same plurals — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shizuku Apache-2.0		0	0	0	0	0	4	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers	rikka
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hungarian) `9792354` akosgulyas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `9792354` akosgulyas authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-fa/strings.xml`
Last change	March 11, 2024, 2:08 a.m.
Last author	DiabloNova

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	100%	122	100%	1,081	100%	6,752
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	61
Strings with suggestions	87%	107	96%	1,040	96%	6,498
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,081

Hosted words

122

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+78%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Shizuku / manager — Persian	English Open Shizuku Persian 16 characters edited Current translation باز کردن Shizuku 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Shizuku / manager — Persian	English %1$s is requesting legacy Shizuku Persian 37 characters edited Current translation %1$s در حال درخواست Shizuku قدیمی است 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Shizuku / manager — Persian	English <b>%s</b> has been copied to clipboard. Persian 38 characters edited Current translation <b>%s</b> در بریده‌دان رونوشت شده است. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Shizuku / manager — Persian	English %s has been copied to clipboard. Persian 31 characters edited Current translation %s در بریده‌دان رونوشت شده است. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Shizuku / manager — Persian	English Can't start browser Persian 33 characters edited Current translation نمی توان مرورگر را راه اندازی کرد 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Shizuku / manager — Persian	English Can't start service because root permission is not granted or this device is not rooted. Persian 90 characters edited Current translation نمی‌توان خدمات را راه‌اندازی کرد زیرا مجوز ریشه داده نشده است یا این دستگاه ریشه نشده است. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Shizuku / manager — Persian	English Starter Persian 10 characters edited Current translation شروع کننده 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Shizuku / manager — Persian	English Deny Persian 2 characters edited Current translation رد 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Shizuku / manager — Persian	English Allow all the time Persian 20 characters edited Current translation همیشه اجازه داده شود 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Shizuku / manager — Persian	English Allow the app to use Shizuku. Persian 44 characters edited Current translation به برنامه اجازه دهید از Shizuku استفاده کند. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add