Shizuku

manager

Romanian

Translation status

122	Strings		100%	Browse Translate
1,081	Words		100%	Browse Translate

Strings status

122		All strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 6 words	Browse Translate Zen
122		Translated strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 32 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shizuku Apache-2.0	93%	4	11	79	4	0	3	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers	rikka
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Kannada) `c02de15` gitme24590 authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Kannada) `c02de15` gitme24590 authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-ro/strings.xml`
Last change	Jan. 30, 2023, 10:49 a.m.
Last author	Igor Sorocean

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	100%	122	100%	1,081	100%	6,752
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	2%	32	3%	212
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,081

Hosted words

122

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Romanian	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Romanian 15 characters edited Translated Pentru dispozitivele fără root, trebuie să utilizezi adb pentru a porni Shizuku (necesită conexiune la computer). Acest proces trebuie repetat de fiecare dată când dispozitivul este repornit. <b><a href="%1$s">~~Citește~~Vă rog să citiți ajutorul</a></b>. 9 months ago
ygorigor Translation changed Shizuku / manager — Romanian	English Wireless debugging pairing Romanian 4 characters edited Current translation Translated Asociere deprin depanare fără fir a year ago
ygorigor Translation changed Shizuku / manager — Romanian	English Please note, left part of the "Wireless debugging" option is clickable, tapping it will open a new page. Only turing on the switch on the right is incorrect. Romanian 40 characters edited Current translation Translated ~~Va rugăm să luați la cunoştință că pe~~Reține că partea din stăânga a opțiunii "Depanare ~~Wireless~~fără fir" este click-abilă, apăsarea acesteia va deschide o pagina nouă. Este incorect să porneşști doar comutatorul din dreapta. a year ago
ygorigor Translation changed Shizuku / manager — Romanian	English Pair Shizuku with your device Romanian 2 characters edited Current translation Translated Asociațiză Shizuku cu acest dispozitiv a year ago
ygorigor Translation changed Shizuku / manager — Romanian	English Step-by-step guide Romanian 2 characters edited Current translation Translated Ghidul pas cu pas a year ago
ygorigor Translation changed Shizuku / manager — Romanian	English Start by connecting to a computer Romanian 4 characters edited Current translation Translated Începeți prin a văte conecta la un computer a year ago
ygorigor Translation changed Shizuku / manager — Romanian	English Version %2$s, %1$s<br>Start again to update to version %3$s Romanian 4 characters edited Current translation Translated Versiune %2$s, %1$s<br>Porn~~iți~~ește din nou pentru a actualiza la versiunea %3$s a year ago
ygorigor Translation changed Shizuku / manager — Romanian	English %1$s is not running Romanian 0 characters edited Current translation Translated %1$s nu rulează a year ago
ygorigor Translation changed Shizuku / manager — Romanian	English Your device manufacturer has restricted adb permissions and apps using Shizuku will not work properly. Usually, this limitation can be lifted by adjusting some options in "Developer options". Please read the help for details on how to do this. You may need to restart Shizuku for the operation to take effect. Romanian 1 character edited Current translation Translated Producătorul dispozitivului are permisiuni adb limitate, iar aplicațiile care folosesc Shizuku nu vor funcționa corect. De obicei, această limitare poate fi ridicată prin ajustarea unor opțiuni din „Opțiuni pentru dezvoltatori”. Citește ajutorul pentru detalii despre cum să faci acest lucru. Poate fi necesar să repornești Shizuku pentru ca operațiunea să intre în vigoare. a year ago
ygorigor New translation Shizuku / manager — Romanian	English Your device manufacturer has restricted adb permissions and apps using Shizuku will not work properly. Usually, this limitation can be lifted by adjusting some options in "Developer options". Please read the help for details on how to do this. You may need to restart Shizuku for the operation to take effect. Romanian 378 characters edited Translated Producătorul dispozitivului are permisiuni adb limitate, iar aplicațiile care folosesc Shizuku nu vor funcționa corect. De obicei, această limitare poate fi ridicată prin ajustarea unor opțiuni din „Opțiuni pentru dezvoltatori”. Citește ajutorul pentru detalii despre cum să faci acest lucru. Poate fi necesar să repornești Shizuku pentru ca operațiunea să intre în vigoare. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add