Shizuku

manager

Russian

Translation status

122	Strings		100%	Browse Translate
1,081	Words		100%	Browse Translate

Strings status

122		All strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 6 words	Browse Translate Zen
122		Translated strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
4		Strings with suggestions — 57 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 27 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 27 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 27 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shizuku Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers	rikka
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Greek) `bf84f76` theoasima authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Greek) `bf84f76` theoasima authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-ru/strings.xml`
Last change	Feb. 4, 2023, 8:57 a.m.
Last author	Dima Rostopira

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	100%	122	100%	1,081	100%	6,752
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	1%	1	2%	27	2%	180
Strings with suggestions	3%	4	5%	57	5%	381
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,081

Hosted words

122

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Russian	English Please try to disable and enable "Wireless debugging" if it keeps searching. Russian 20 characters edited Translated Попробуй выключить и снова включить "Отладка по Wi-Fi", ~~если поиск продолжается.~~не отключая поиск 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Russian	English Searching for wireless debugging service Russian 7 characters edited Translated ~~Ожидание~~Поиск службы отладки по Wi-Fi 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Russian	English Before Android 11, connecting to a computer is required to enable Wireless debugging. Russian 68 characters edited Translated Д~~ля отладки по Wi-Fi на Android до 11 версии не обойтись без соединения с~~о версии Android 11, для включения беспроводной отладки требовалось подключение к компьютер~~ом.~~у 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Russian	English On Android 11 or above, you can enable Wireless debugging and start Shizuku directly from your device, without connecting to a computer.<p>Please view the step-by-step guide first. Russian 13 characters edited Translated На Android 11 или выше Вы можете включить беспроводную отладку по Wi-Fi без дополнительного ПО, без подключения к компьютеру. Пожалуйста, сперва просмотрите инструкцию 3 weeks ago
rostopira Suggestion accepted Shizuku / manager — Russian	English On Android 11 or above, you can enable Wireless debugging and start Shizuku directly from your device, without connecting to a computer.<p>Please view the step-by-step guide first. Russian 99 characters edited Current translation Translated На~~чиная с~~ Android 11 или выше, Вы можете включаить отладку по Wi-Fi ~~и запускать Shizuku можно прямо с этого устройства, без соедин~~без дополнительного ПО, без подключения ск компьютер~~ом.<p>Подробнее в пошаговой~~у. Пожалуйста, сперва просмотрите инструкции.ю 7 months ago
rostopira New translation Shizuku / manager — Russian	English Your device manufacturer has restricted adb permissions and apps using Shizuku will not work properly. Usually, this limitation can be lifted by adjusting some options in "Developer options". Please read the help for details on how to do this. You may need to restart Shizuku for the operation to take effect. Russian 321 characters edited Current translation Translated Производитель вашего устройства ограничил права ADB, приложения использующие Shizuku будут работать не корректно. Обычно эти ограничения можно снять в настройках для разработчиков. Пожалуйста, прочитай раздел помощи, чтобы узнать как это сделать. Возможно Вам понадобится перезапустить Shizuku для применения изменений. 7 months ago
rostopira New translation Shizuku / manager — Russian	English You need to take an extra step Russian 24 characters edited Current translation Translated Нужен дополнительный шаг 7 months ago
rostopira Translation changed Shizuku / manager — Russian	English Learn how to develop with Shizuku Russian 69 characters edited Current translation Translated Узнайте, как начать разрабатывать с Shizuku ~~или посмотрите примеры уже вышедших приложений, использующих Shizuku~~ 7 months ago
rostopira New translation Shizuku / manager — Russian	English Apps that has requested or declared Shizuku will show here. Russian 97 characters edited Current translation Translated Приложения, которые запросили или задекларировали использование Shizuku будут отображаться здесь. 7 months ago
rostopira New translation Shizuku / manager — Russian	English Please try to disable and enable "Wireless debugging" if it keeps searching. Russian 80 characters edited Current translation Translated Попробуй выключить и снова включить "Отладка по Wi-Fi", если поиск продолжается. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add