Shizuku/manager — Vietnamese @ Weblate

Translation status

122	Strings	92%	Browse Translate
1,081	Words	91%
6,752	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
122 1,081 6,752	All strings	Browse Translate Zen
4 6 58	Read-only strings	Browse Translate Zen
113 994 6,251	Translated strings	Browse Translate Zen
9 87 501	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 58 341	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 29 160	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 115 691	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 11 66	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `7cbe5cf` elid34 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `62f6f65` Anonymous authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-vi/strings.xml`
Last change	April 28, 2025, 7:19 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	92%	113	91%	994	92%	6,251
Needs editing	5%	7	2%	29	2%	160
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	8%	10	10%	115	10%	691
Untranslated strings	1%	2	5%	58	5%	341

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,081

Hosted words

122

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+92%

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Shizuku manager Vietnamese	English Black night theme Vietnamese 0 characters edited Current translation Chủ đề đen 10 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Vietnamese	English %1$s is not running Vietnamese 14 characters edited %1$s ~~đang không chạy~~is not running 3 months ago
Shi-Hitori Suggestion added Shizuku manager Vietnamese	English You need to take an extra step Vietnamese 35 characters edited Bạn cần thực hiện thêm một bước nữa 7 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Vietnamese	English %1$s is not running Vietnamese 14 characters edited %1$s ~~đang không chạy~~is not running 8 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Vietnamese	English Vietnamese 10 characters edited The Primal Pea~~, ngatngay~~ 8 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Vietnamese	English Vietnamese 0 characters edited Current translation The Primal Pea, ngatngay 8 months ago
tki3t Suggestion added Shizuku manager Vietnamese	English Your device manufacturer has restricted adb permissions and apps using Shizuku will not work properly. Usually, this limitation can be lifted by adjusting some options in "Developer options". Please read the help for details on how to do this. You may need to restart Shizuku for the operation to take effect. Vietnamese 369 characters edited Nhà sản xuất thiết bị của bạn đã hạn chế quyền adb và các ứng dụng sử dụng Shizuku sẽ không hoạt động bình thường. Thông thường, hạn chế này có thể được dỡ bỏ bằng cách điều chỉnh một số tùy chọn trong "Tùy chọn nhà phát triển". Vui lòng đọc phần trợ giúp để biết chi tiết về cách thực hiện việc này. Bạn có thể cần phải khởi động lại Shizuku để thao tác có hiệu lực. 10 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Vietnamese	English Vietnamese 9 characters edited The Primal Pea, ngatsggsgfwwtngay 10 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Vietnamese	English Learn how to develop with Shizuku Vietnamese 0 characters edited Current translation Tìm hiểu cách phát triển với Shizuku hoặc tải ứng dụng bằng Shizuku 10 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Vietnamese	English %1$s is not running Vietnamese 0 characters edited Current translation %1$s đang không chạy 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.