Overview

Project website github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers User avatar rikka
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository [email protected]:RikkaApps/Shizuku.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) 9792354
User avatar akosgulyas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 9792354
User avatar akosgulyas authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/
File mask manager/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file manager/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download manager/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Last change April 11, 2023, 6:09 p.m.
Last author 人工知能

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122 1,081 6,752
Translated 99% 121 100% 1,081 100% 6,752
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 4 1% 6 1% 58
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 26
Strings with suggestions 7% 9 16% 182 17% 1,157
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 9 changes 55 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,081
Hosted words
122
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar cirx1e

Suggestion added

Shizuku / manager — Chinese (Traditional)

Before Android 11, connecting to a computer is required to enable Wireless debugging.
在 Android 11 之前，以下的版本必須與電腦連線才能啟用無線偵錯。
9 months ago
User avatar cirx1e

Suggestion added

Shizuku / manager — Chinese (Traditional)

On Android 11 or above, you can enable Wireless debugging and start Shizuku directly from your device, without connecting to a computer.<p>Please view the step-by-step guide first.
在 Android 11 或更高的版本上，您可以直接從您的裝置啟用無線偵錯並啟動 Shizuku，無須與電腦連線。<p>請先檢視分步驟閱讀逐步指南。
9 months ago
User avatar cirx1e

Suggestion added

Shizuku / manager — Chinese (Traditional)

Some tips: grant execute permission to %1$s and add it to %2$s, you will able to use %1$s directly.
一些技巧：將執行權限小提示：授予 %1$s 執行權限並將其新增到 %2$s，您就能直接使用 %1$s。
9 months ago
User avatar cirx1e

Suggestion added

Shizuku / manager — Chinese (Traditional)

If you are using Magisk, you can try %1$s. For root users, it will eventually replace Shizuku. Note, existing applications needs to change a little to use %2$s.
如果您正在使用 Magisk，可以嘗試考慮使用 %1$s。對於已有 Root 權限的使用者，它將最終可以用來取代 Shizuku。注意，已有的應用程式需要一點點修改來不過請留意，現有的的應用程式需要進行一些修改才能使用 %2$s。
9 months ago
User avatar cirx1e

Suggestion added

Shizuku / manager — Chinese (Traditional)

It's highly possible that your device manufacturer limits the permission of adb.<p>There may be a solution for your system in <b><a href="%1$s">this document</a></b>.
這極有可能是你的裝置製造商限制了 ADB 的權限。<p><b><a href="%1$s">此文件</a></b>中可能有針對你您的系統的解決方案。
9 months ago
User avatar cirx1e

Suggestion added

Shizuku / manager — Chinese (Traditional)

In addition, Shizuku can be started automatically on boot. If not, please check if your system or third-party tools have restricted Shizuku.<br>You can refer to %s.
另外，Shizuku 可以在開機時自動啟動。如果沒有啟動，請檢查 Shizuku 是否被您的系統或是第三方工具限制。<br>你您可以參考 %s。
9 months ago
User avatar cirx1e

Suggestion added

Shizuku / manager — Chinese (Traditional)

<font face=monospace>%1$s</font><br><br>* There are some other considerations, please confirm that you have read the help first.
<font face=monospace>%1$s</font><br><br>* 還有一些其他注意事項，請確認你您已閱讀說明。
9 months ago
User avatar cirx1e

Suggestion added

Shizuku / manager — Chinese (Traditional)

Please note, left part of the "Wireless debugging" option is clickable, tapping it will open a new page. Only turing on the switch on the right is incorrect.
請注意，「無線偵錯」選項的左側是可點選的，輕觸它將開啟一個新的頁面。僅開啟右側的開關是錯誤的。
9 months ago
User avatar cirx1e

Suggestion added

Shizuku / manager — Chinese (Traditional)

Step-by-step guide
分步驟逐步指南
9 months ago
User avatar Adeptus2

Translation changed

Shizuku / manager — Chinese (Traditional)

Please try to disable and enable "Wireless debugging" if it keeps searching.
如果一直搜尋，請嘗試禁停用並啟用「無線偵錯」。
a year ago
Browse all translation changes