Shizuku - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
manager Apache-2.0		0	0	0	0	0	56	0

Glossary Shizuku Apache-2.0	90%	7	22	172	7	0	2	0

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198		1,347		9,155
Translated	96%	191	98%	1,325	98%	8,983
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	8	1%	12	1%	102
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	29%	58	55%	754	52%	4,811
Untranslated strings	3%	7	1%	22	1%	172

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,347

Hosted words

198

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

Contributors

+100%

None String added Shizuku ShizukuGlossary Portuguese (Brazil)	English Auto-adjust context when an identical string already exists Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
maar777 String added Shizuku ShizukuGlossary Portuguese (Brazil)	English access shizuku Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
maar777 String added Shizuku ShizukuGlossary Portuguese (Brazil)	English shizuku Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation shizuku a month ago
None String added Shizuku ShizukuGlossary Portuguese (Brazil)	English [email protected] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Portuguese (Brazil)	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Portuguese (Brazil) 178 characters edited Para aparelhos sem ROOT, será necessário usar o ADB para iniciar o Shizuku (requer conexão ao computador). Este processo precisa ser repetido sempre que o aparelho for reiniciado. Por favor <b><a href="%1$s">leia a ajuda</a></b><font face=monospace>%1$s</font><br><br>* Existem algumas outras considerações, por favor confirme se você leu o documento de ajuda primeiro. 2 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Portuguese (Brazil)	English Singular Authorized %d application Plural Authorized %d applications Portuguese (Brazil) 26 characters edited One %d aplicativo autorizado Many Authorized %d applications Other %d aplicativos autorizados 2 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku ShizukuGlossary Portuguese (Brazil)	English Developer options Portuguese (Brazil) 7 characters edited Brasil 3 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku ShizukuGlossary Portuguese (Brazil)	English Developer Option Portuguese (Brazil) 9 characters edited Samuel 9 months ago
None String added Shizuku ShizukuGlossary Portuguese (Brazil)	English Developer Option Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 10 months ago
Mohdhafez86 String added Shizuku ShizukuGlossary Portuguese (Brazil)	English Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Many

Other

Search