Shizuku

Serbian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shizuku Apache-2.0	85%	9	21	142	9	0	2	0

	manager Apache-2.0	28%	87	799	4,862	86	5	7	0

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers	rikka
Translation license	Apache-2.0 ^manager ^Shizuku

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		183		1,305		8,863
Translated	47%	87	37%	485	43%	3,859
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	19
Read-only	2%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	2%	5	7%	104	7%	702
Strings with suggestions	4%	9	2%	28	1%	169
Untranslated strings	51%	95	62%	816	56%	4,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,305

Hosted words

183

Hosted strings

47%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

—

+27%

Hosted strings

—

+20%

Translated

—

+100%

Contributors

—

BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Serbian	English home_status_service_version_update Serbian 34 characters edited Current translation home_status_service_version_update 3 weeks ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Serbian	English home_app_management_title Serbian 25 characters edited Current translation home_app_management_title 3 weeks ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Serbian	English home_app_management_title Serbian 25 characters edited Current translation home_app_management_title 3 weeks ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Serbian	English about_view_source_code Serbian 22 characters edited Current translation about_view_source_code 3 weeks ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Serbian	English adb_pairing_tutorial_content_steps Serbian 34 characters edited Current translation adb_pairing_tutorial_content_steps 3 weeks ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Serbian	English home_status_service_is_running Serbian 30 characters edited Current translation home_status_service_is_running 3 weeks ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Serbian	English about_view_source_code Serbian 22 characters edited Current translation about_view_source_code 3 weeks ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Serbian	English about_view_source_code Serbian 22 characters edited Current translation about_view_source_code 3 weeks ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Serbian	English home_wireless_adb_description_pre_11 Serbian 36 characters edited Current translation home_wireless_adb_description_pre_11 3 weeks ago
BigBoogie New string added Shizuku / Shizuku — Serbian	English translation_contributors Serbian 24 characters edited Current translation translation_contributors 3 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add