App Ops/app (Use "Application" instead) — Korean @ Weblate

Translation status

338	Strings	15%	Browse Translate
2,654	Words	7%
16,476	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
338 2,654 16,476	All strings	Browse Translate Zen
1 1 34	Read-only strings	Browse Translate Zen
54 215 1,333	Translated strings	Browse Translate Zen
53 214 1,299	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
284 2,439 15,143	Unfinished strings	Browse Translate Zen
282 2,336 14,529	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 103 614	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 121 715	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 26	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 102 606	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 5 26	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 13 75	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 103 614	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Apache-2.0	2%	44%	243	1,812	11,237	223	11	0	0

ops (Use "Application" instead) Apache-2.0	9%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/app/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`en.xml`
Translation file	Download `ko.xml`
Last change	March 6, 2022, 5:51 p.m.
Last change made by	Matt-lemon
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		338		2,654		16,476
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	53	8%	214	7%	1,299
Translated	15%	54	8%	215	8%	1,333
Needs editing	1%	2	3%	103	3%	614
Read-only	1%	1	1%	1	1%	34
Failing checks	2%	9	4%	121	4%	715
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	282	88%	2,336	88%	14,529

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,654

Hosted words

338

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+15%

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup App Ops app (Use "Application" instead) Korean	English Retry Korean 4 characters edited Current translation 다시시도 3 years ago
Matt-lemon Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Korean	English You have disallowed this app to use Sui. <br>Please grant the permission to this app in Sui. Korean 1 character edited Current translation 이 앱이 Sui를 사용하는 것을 허용하지 않았습니다. <br>Sui에서 이 앱에 권한을 부여하세요. 3 years ago
Matt-lemon Translation added App Ops app (Use "Application" instead) Korean	English You have disallowed this app to use Sui. <br>Please grant the permission to this app in Sui. Korean 56 characters edited 이 앱이 Sui를 사용하는 것을 허용하지 않았습니다. <br>Sui에서 이 앱에 권한을 부여하세요. 3 years ago
Matt-lemon Translation added App Ops app (Use "Application" instead) Korean	English + Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install Sui (a Magisk module) or Shizuku (an application), both of them are open-sourced Korean 77 characters edited Current translation + 전체 기능 활성화 <br><br>- Sui(Magisk 모듈) 또는 Shizuku(애플리케이션)를 설치해야 하며 둘 다 오픈 소스입니다 3 years ago
Matt-lemon Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Korean	English + Works both root and non-root devices <br>+ Very fast, with negligible resource consumption <br>+ Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install an open-source app (Shizuku) <br>- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer <br>- For devices running Android 11 or above, Shizuku can be started without computer Korean 1 character edited Current translation + 루팅 및 루팅하지 않은 장치 모두에서 작동 <br>+ 리소스 소비가 거의 없고 매우 빠름 <br>+ 전체 기능 활성화 <br><br>- 오픈 소스 앱(Shizuku) 설치 필요 <br>- 루팅 하지 않은 기기는 재부팅할 때마다 컴퓨터와 함께 adb를 사용하여 Shizuku를 시작해야 합니다. <br>- Android 11 이상을 실행하는 기기의 경우 컴퓨터 없이 Shizuku를 시작할 수 있습니다. 3 years ago
Matt-lemon Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Korean	English + Works both root and non-root devices <br>+ Very fast, with negligible resource consumption <br>+ Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install an open-source app (Shizuku) <br>- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer <br>- For devices running Android 11 or above, Shizuku can be started without computer Korean 1 character edited + 루팅 및 루팅하지 않은 장치 모두에서 작동 <br>+ 리소스 소비가 거의 없고 매우 빠름 <br>+ 전체 기능 활성화 <br><br>- 오픈 소스 앱(Shizuku) 설치 필요 <br>- 루팅 하지 않은 기기는 재부팅할 때마다 컴퓨터와 함께 adb를 사용하여 Shizuku를 시작해야 합니다. <br>- Android 11 이상을 실행하는 기기의 경우 컴퓨터 없이 Shizuku를 시작할 수 있습니다. 3 years ago
Matt-lemon Translation added App Ops app (Use "Application" instead) Korean	English + Works both root and non-root devices <br>+ Very fast, with negligible resource consumption <br>+ Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install an open-source app (Shizuku) <br>- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer <br>- For devices running Android 11 or above, Shizuku can be started without computer Korean 227 characters edited + 루팅 및 루팅하지 않은 장치 모두에서 작동 <br>+ 리소스 소비가 거의 없고 매우 빠름 <br>+ 전체 기능 활성화 <br><br>- 오픈 소스 앱(Shizuku) 설치 필요 <br>- 루팅 하지 않은 기기는 재부팅할 때마다 컴퓨터와 함께 adb를 사용하여 Shizuku를 시작해야 합니다. <br>- Android 11 이상을 실행하는 기기의 경우 컴퓨터 없이 Shizuku를 시작할 수 있습니다. 3 years ago
Matt-lemon Marked for edit App Ops app (Use "Application" instead) Korean	English The older versions of App Ops didn't follow system behavior correctly. For example, starting from Android 10, once you have changed location permission from the system, changes in App Ops never take effect. <p>To solve this problem, there is no choice but to completely follow the system. This is impossible with pure root. <p>Many people think that root is omnipotent, but in fact root basically only provides the capability to run commands in the Linux world. To enter the Android world, run something as "a bridge" is a must. "Shizuku" does this part of the job. Use "Shizuku" can reduce resource usage. Korean 347 characters edited Current translation 이전 버전의 App Ops는 시스템 동작을 올바르게 따르지 않았습니다. 예를 들어 Android 10부터 시스템에서 위치 권한을 변경하면 App Ops의 변경 사항이 적용되지 않습니다. <p>이 문제를 해결하려면 시스템을 완전히 따를 수밖에 없습니다. 이것은 순수한 루트로는 불가능합니다. <p>많은 사람들이 루팅이 만능이라 생각하지만 사실 루트는 기본적으로 Linux 에서 명령을 실행할 수 있는 기능만 제공합니다. 안드로이드 세계에 들어가기 위해서는 무엇인가를 "다리"로 실행하는 것이 필수입니다. "Shizuku"가 이 부분을 담당합니다. "Shizuku"를 사용하면 리소스 사용량을 줄일 수 있습니다. 3 years ago
Matt-lemon Translation added App Ops app (Use "Application" instead) Korean	English Root mode has been removed Korean 18 characters edited Current translation Root 모드가 제거 되었습니다. 3 years ago
Matt-lemon Translation added App Ops app (Use "Application" instead) Korean	English Open %s Korean 5 characters edited Current translation 열기 %s 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

338	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
338	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
284	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.