App Ops/app (Use "Application" instead) — Romanian @ Weblate

Translation status

338	Strings	6%	Browse Translate
2,654	Words	12%
16,476	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
338 2,654 16,476	All strings	Browse Translate Zen
1 1 34	Read-only strings	Browse Translate Zen
23 323 1,974	Translated strings	Browse Translate Zen
22 322 1,940	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
315 2,331 14,502	Unfinished strings	Browse Translate Zen
313 2,198 13,675	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 133 827	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 4 22	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
315 2,331 14,502	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
27 225 1,374	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 22	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 92 547	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 133 827	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Apache-2.0	2%	45%	241	1,640	10,605	241	25	4	0

ops (Use "Application" instead) Apache-2.0	0%	0%	111	442	3,111	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/app/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`en.xml`
Translation file	Download `ro.xml`
Last change	Aug. 22, 2021, 11:01 p.m.
Last change made by	alexandrusirb
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		338		2,654		16,476
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	22	12%	322	11%	1,940
Translated	6%	23	12%	323	11%	1,974
Needs editing	1%	2	5%	133	5%	827
Read-only	1%	1	1%	1	1%	34
Failing checks	7%	27	8%	225	8%	1,374
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	22
Untranslated strings	92%	313	82%	2,198	82%	13,675

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,654

Hosted words

338

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

Contributors

—

alexandrusirb Translation added App Ops app (Use "Application" instead) Romanian	English Romanian 10 characters edited Current translation freeman711 3 years ago
alexandrusirb Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Romanian	English The older versions of App Ops didn't follow system behavior correctly. For example, starting from Android 10, once you have changed location permission from the system, changes in App Ops never take effect. <p>To solve this problem, there is no choice but to completely follow the system. This is impossible with pure root. <p>Many people think that root is omnipotent, but in fact root basically only provides the capability to run commands in the Linux world. To enter the Android world, run something as "a bridge" is a must. "Shizuku" does this part of the job. Use "Shizuku" can reduce resource usage. Romanian 106 characters edited Current translation Versiunile anterioare de App Ops nu au urmat corect comportamentul sistemului. De exemplu, incepand cu Android 10, odată ce ați schimbat permisiunea de localizare din setările sistemului, modificările din App Ops nu mai intrau în vigoare. <p>Pentru a rezolva această problemă, nu mai există altă opțiune decât a urma în totalitate setările sistemului. ~~Este imposibil doar cu root~~Doar cu root ar fi imposibil. <p>Majoritatea utilizatorilor crede că root este omnipotent, când de fapt ~~root~~ doar permite rularea de comenzi~~lor din lumea~~ Linux~~ului~~. În ~~lumea~~ Android~~ului~~ este necesară utilizarea de "punți"., cum e Shizuku ~~se ocupă de această parte~~. Folosind Shizuku se reduce considerabil consumul de resurse. 3 years ago
alexandrusirb Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Romanian	English + Works both root and non-root devices <br>+ Very fast, with negligible resource consumption <br>+ Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install an open-source app (Shizuku) <br>- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer <br>- For devices running Android 11 or above, Shizuku can be started without computer Romanian 46 characters edited Current translation + Funcționează cu dispozitive rootate și nerootate <br>+ Foarte rapid, consum de resurse neglijabil <br>+ Funcționalitate completă<br> <br>- Este necesară instalarea unei aplicații open-source (Shizuku) <br>- Pentru dispozitive nerootate este necesară pornirea manuală a aplicației Shizuku, prin adb de pe un calculator , de fiecare dată când reporniți dispozitivul<br>- Pentru dispozitive cu Android 11+, Shizuku poate fi pornit fără calculator 3 years ago
alexandrusirb Translation added App Ops app (Use "Application" instead) Romanian	English Delegated Device Admin mode Romanian 45 characters edited Current translation Mod de administrare delegată a dispozitivului 3 years ago
alexandrusirb Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Romanian	English The version of installed Shizuku is too low, please download the latest version of Shizuzku (%s or above). Romanian 1 character edited Current translation Versiunea de Shizuku pe care o aveți instalată este învechită. Vă rugăm descărcați ultima versiune de Shizuku (%s sau mai nou). 3 years ago
alexandrusirb Translation added App Ops app (Use "Application" instead) Romanian	English The version of installed Shizuku is too low, please download the latest version of Shizuzku (%s or above). Romanian 126 characters edited Versiunea de Shizuku pe care o aveți instalată este învechit. Vă rugăm descărcați ultima versiune de Shizuku (%s sau mai nou). 3 years ago
alexandrusirb Translation added App Ops app (Use "Application" instead) Romanian	English Shizuku is not running or there are other errors. <br>If Shizuku is running, please try to force stop this app. Romanian 109 characters edited Current translation Shizuku este oprit ori există alte erori. <br>Dacă Shizuku rulează, vă rugăm opriți forțat aceasta aplicație. 3 years ago
alexandrusirb Translation added App Ops app (Use "Application" instead) Romanian	English You have disallowed this app to use Shizuku. <br>Please grant the permission to this app in system settings or Shizuku app. <p>If you are using MIUI, MIUI breaks custom permission mechanism of Android, you can only grant the permission from Shizuku app. Romanian 274 characters edited Current translation Ai blocat accesul acestei aplicații la Shizuku. <br>Vă rugăm permiteți acest acces al aplicaței în setările sistemului sau în Shizuku. <p>În dispozitivele cu MIUI, există o problemă în mecanismul de personalizare a permisiunilor și se poate permite accesul doar din Shizuku. 3 years ago
alexandrusirb Translation added App Ops app (Use "Application" instead) Romanian	English You have disallowed this app to use Sui. <br>Please grant the permission to this app in Sui. Romanian 100 characters edited Current translation Ai blocat accesul acestei aplicații la Sui. <br>Vă rugăm permiteți accesul acestei aplicații în Sui. 3 years ago
alexandrusirb Marked for edit App Ops app (Use "Application" instead) Romanian	English Please install Sui or Shizuku first. They are twin sisters which shares the same API design. <p>Sui is a Magisk module. Recommended for devices with Magisk installed. <p>Shizuku is a standalone Android application. Romanian 201 characters edited Current translation Vă rugăm instalați mai întâi Sui sau Shizuku. Sui este un modul pentru Magisk (recomandat pentru dispozitivele cu Magisk instalat), iar Shizuku este o aplicație autonomă. Acestea folosesc aceleași API. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

338	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
338	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
315	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.