App Ops/Application — Japanese @ Weblate

Translation status

441	Strings	73%	Browse Translate
2,895	Words	55%
18,385	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
441 2,895 18,385	All strings	Browse Translate Zen
11 35 342	Read-only strings	Browse Translate Zen
328 1,642 10,350	Translated strings	Browse Translate Zen
317 1,607 10,008	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
113 1,253 8,035	Unfinished strings	Browse Translate Zen
103 1,190 7,636	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 63 399	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 50 340	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
112 1,250 8,018	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 35 207	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 35 207	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 32 174	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 26 159	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 24 135	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app (Use "Application" instead) Apache-2.0	16%	68%	105	868	5,447	105	16	14	4

ops (Use "Application" instead) Apache-2.0	36%	94%	6	168	1,266	6	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/AppOps-Localization.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Arabic) `86fb12d` CiADowa authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `86fb12d` CiADowa authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/application/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	April 13, 2025, 7:26 a.m.
Last change made by	cantonese-sra
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		441		2,895		18,385
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	317	55%	1,607	54%	10,008
Translated	74%	328	56%	1,642	56%	10,350
Needs editing	2%	10	2%	63	2%	399
Read-only	2%	11	1%	35	1%	342
Failing checks	1%	4	1%	35	1%	207
Strings with suggestions	1%	5	1%	50	1%	340
Untranslated strings	23%	103	41%	1,190	41%	7,636

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,895

Hosted words

441

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+84%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+74%

Translated

—

+100%

Contributors

—

cantonese-sra Translation added App Ops Application Japanese	English Last used first Japanese 10 characters edited Current translation Translated 最終使用時の新しい順 12 days ago
cantonese-sra Contributor joined App Ops Application Japanese	Contributor joined 12 days ago
ssmzhn Marked for edit App Ops Application Japanese	English Creating backup… Japanese 15 characters edited Current translation Needs editing バックアップを作成しています… 6 months ago
ssmzhn Translation added App Ops Application Japanese	English Don't restore Japanese 5 characters edited Current translation Translated 復元しない 6 months ago
ssmzhn Contributor joined App Ops Application Japanese	Contributor joined 6 months ago
misakazip Translation added App Ops Application Japanese	English To avoid irreparable problems, <b>system components will not be backup</b>. Japanese 46 characters edited Current translation Translated 修復不可能な問題を避けるため、<b>システムコンポーネントはバックアップされません</b>。 8 months ago
misakazip Translation added App Ops Application Japanese	English If "Restore backup" is enabled, this option will only in effect when backup not existed Japanese 51 characters edited Current translation Translated 「バックアップの復元」が有効な場合、このオプションはバックアップが存在しない場合にのみ有効になります。 8 months ago
misakazip Translation changed App Ops Application Japanese	English Backup can come from previous configuration or from manually backup file Japanese 2 characters edited Current translation Translated バックアップは、以前の設定から、または手動でバックアップファイルから行うことができます。 8 months ago
misakazip Translation added App Ops Application Japanese	English Backup can come from previous configuration or from manually backup file Japanese 44 characters edited Translated バックアップは、以前の設定から、または手動でバックアップファイルから行うことができます。 8 months ago
None Suggestion removed during cleanup App Ops Application Japanese	English Create new template… Japanese 13 characters edited Current translation 新しいテンプレートを作成… 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

441	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
441	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
113	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.