App Ops/Application — Thai @ Weblate

Translation status

441	Strings	5%	Browse Translate
2,895	Words	6%
18,385	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
441 2,895 18,385	All strings	Browse Translate Zen
11 35 342	Read-only strings	Browse Translate Zen
27 292 1,931	Translated strings	Browse Translate Zen
16 257 1,589	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
414 2,603 16,454	Unfinished strings	Browse Translate Zen
412 2,570 16,240	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 33 214	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 358 2,221	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
402 2,424 15,361	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 133 827	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 100 613	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 133 827	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ops (Use "Application" instead) Apache-2.0	0%	0%	111	442	3,111	0	0	0	0

app (Use "Application" instead) Apache-2.0	0%	0%	338	2,654	16,476	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/AppOps-Localization.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Arabic) `86fb12d` CiADowa authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `dbbc288` Rafita-24 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/application/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-th/strings.xml`
Last change	Nov. 3, 2024, 10:18 p.m.
Last change made by	Birthzero84
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		441		2,895		18,385
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	16	8%	257	8%	1,589
Translated	6%	27	10%	292	10%	1,931
Needs editing	1%	2	1%	33	1%	214
Read-only	2%	11	1%	35	1%	342
Failing checks	1%	2	4%	133	4%	827
Strings with suggestions	3%	15	12%	358	12%	2,221
Untranslated strings	93%	412	88%	2,570	88%	16,240

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,895

Hosted words

441

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+84%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added App Ops Application Thai	English Thai 0 characters edited Current translation altinat 5 months ago
None Changes committed App Ops Application Thai	Changes committed 6 months ago
Birthzero84 Marked for edit App Ops Application Thai	English Thai 0 characters edited Current translation Needs editing altinat 6 months ago
Birthzero84 Contributor joined App Ops Application Thai	Contributor joined 6 months ago
SurasakPK Marked for edit App Ops Application Thai	English Please install Sui or Shizuku first. They are twin sisters which shares the same API design. <p>Sui is a Magisk module. Recommended for devices with Magisk installed. <p>Shizuku is a standalone Android application. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing กรุณาติดตั้ง Sui หรือ Shizuku ก่อน พวกเขาเป็นพี่น้องฝาแฝดที่มีการออกแบบ API เหมือนกัน <p>Sui เป็นโมดูล Magisk แนะนำสำหรับอุปกรณ์ที่ติดตั้ง Magisk <p>Shizuku เป็นแอปพลิเคชัน Android แบบสแตนด์อโลน 10 months ago
SurasakPK Translation added App Ops Application Thai	English Please install Sui or Shizuku first. They are twin sisters which shares the same API design. <p>Sui is a Magisk module. Recommended for devices with Magisk installed. <p>Shizuku is a standalone Android application. Thai 198 characters edited Current translation Translated กรุณาติดตั้ง Sui หรือ Shizuku ก่อน พวกเขาเป็นพี่น้องฝาแฝดที่มีการออกแบบ API เหมือนกัน <p>Sui เป็นโมดูล Magisk แนะนำสำหรับอุปกรณ์ที่ติดตั้ง Magisk <p>Shizuku เป็นแอปพลิเคชัน Android แบบสแตนด์อโลน 10 months ago
SurasakPK Translation added App Ops Application Thai	English Please install Shizuku first. <p>Shizuku is an open-source project starting from 2017 (see %s at GitHub). It is designed to benefit multiple apps that require root or adb. Not only this app, but also some apps from other developers are using Shizuku. <p>With Shizuku, this app will get incredibly high speed and more interesting features. For Shizuku itself, the battery or performance consumption is negligible (zero when not used). <p>Like the Unix philosophy, one program should only do one job. Shizuku and this app pursue this philosophy. In fact, build-in everything is more like what "bad apps" like to do. Thai 653 characters edited Current translation Translated กรุณาติดตั้ง Shizuku ก่อน <p>Shizuku เป็นโครงการโอเพ่นซอร์สที่เริ่มต้นตั้งแต่ปี 2017 (ดู %s ที่ GitHub) ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้เป็นประโยชน์กับหลาย ๆ แอปที่ต้องใช้ root หรือ adb ไม่เพียงแต่แอพนี้เท่านั้น แต่ยังมีแอพบางตัวจากนักพัฒนารายอื่นที่ใช้งาน Shizuku อีกด้วย <p>ด้วย Shizuku แอปนี้จะได้รับความเร็วสูงอย่างไม่น่าเชื่อและฟีเจอร์ที่น่าสนใจอีกมากมาย สำหรับ Shizuku เอง แบตเตอรี่หรือประสิทธิภาพการใช้พลังงานนั้นน้อยมาก (เป็นศูนย์เมื่อไม่ได้ใช้งาน) <p>เช่นเดียวกับปรัชญา Unix หนึ่งโปรแกรมควรทำงานเพียงงานเดียวเท่านั้น Shizuku และแอปนี้ดำเนินตามหลักปรัชญานี้ ในความเป็นจริงแล้ว ทุกอย่างที่มาพร้อมเครื่องก็เหมือนกับสิ่งที่ "แอปแย่ ๆ" ชอบทำมากกว่า 10 months ago
SurasakPK Translation added App Ops Application Thai	English + Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install Sui (a Magisk module) or Shizuku (an application), both of them are open-sourced Thai 134 characters edited Current translation Translated เพลิดเพลินกับฟังก์ชันการทำงานเต็มรูปแบบ <br><br>- ต้องติดตั้ง Sui (โมดูล Magisk) หรือ Shizuku (แอปพลิเคชัน) ซึ่งทั้งคู่เป็นโอเพ่นซอร์ส 10 months ago
SurasakPK Contributor joined App Ops Application Thai	Contributor joined 10 months ago
Playmore00 Translation added App Ops Application Thai	English + Works both root and non-root devices <br>+ Very fast, with negligible resource consumption <br>+ Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install an open-source app (Shizuku) <br>- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer <br>- For devices running Android 11 or above, Shizuku can be started without computer Thai 224 characters edited Current translation Translated เนื่องจากข้อกำหนดนโยบายใหม่ของ Google Play โหมดผู้ดูแลอุปกรณ์แบบสิทธิ์รับมอบอำนาจจำเป็นต้องถูกนำออกก่อน 2022-12-07 <p>หากต้องการใช้โหมดผู้ดูแลอุปกรณ์แบบสิทธิ์รับมอบอำนาจต่อไป กรุณาดาวน์โหลดแอปเวอร์ชั่นเก่าได้ในเว็บไซต์ของเรา a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

441	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
441	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
414	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.