The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

111 Strings 100%
Browse Translate
442 Words 100%
3,111 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
111 442 3,111
All strings Browse Translate Zen
11 37 331
Read-only strings Browse Translate Zen
111 442 3,111
Translated strings Browse Translate Zen
100 405 2,780
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 31 219
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application Apache-2.0 2% 100% 0 0 0 0 8 11 0
app (Use "Application" instead) Apache-2.0 1% 99% 2 2 10 1 15 18 0
Browse all components

Overview

Project website appops.rikka.app
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://weblate.rikka.app/git/app-ops/ops/
File mask *.xml
Monolingual base language file en.xml
Translation file Download ar.xml
Last change April 9, 2022, 5:07 p.m.
Last change made by l22s
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 442 3,111
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 100 91% 405 89% 2,780
Translated 100% 111 100% 442 100% 3,111
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 11 8% 37 10% 331
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 11 7% 31 7% 219
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

442
Hosted words
111
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+74%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
get root access
الحصول الجذرالحصول الجذر
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
use location
است192.168.100.1خدام الموقع
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
accessibility volume
حجم إمكانية الوصول
3 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
use location
استخدام الموقع
3 years ago
User avatar l22s

Translation added
On Android 10 or above, by default, any user apps have no permission to read the device identifiers (IMEI, MEID, IMSI, SIM card number and device serial).
في نظام Android 10 أو إصدار أحدث ، بشكل افتراضي ، لا تملك أي تطبيقات مستخدم إذنًا لقراءة معرّفات الجهاز (IMEI و MEID و IMSI ورقم بطاقة SIM والتسلسل للجهاز).
3 years ago
User avatar l22s

Translation added
Allow the app to read locations from media files (via Media Store).
اسمح للتطبيق بقراءة المواقع من ملفات الوسائط (عبر متجر الوسائط).
3 years ago
User avatar l22s

Translation added
On Android 10 or above, apps can read clipboard only if in the foreground.
في Android 10 أو أعلى ، يمكن للتطبيقات قراءة الحافظة فقط إذا كانت في المقدمة.
3 years ago
User avatar l22s

Translation added
In short, a foreground service is a background service with a notification that can't be dismissed. Because you can actively aware of the existence of it from the notification, system will ensure the survival of foreground services.<p>Deny this will cause foreground services fallback to normal services, this may break app behavior (such as music player stops in the background, map app stops location update).<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>View the documentation at Android Developers</a></b>
باختصار ، الخدمة الأمامية هي خدمة في الخلفية مع إشعار لا يمكن رفضه. نظرًا لأنه يمكنك أن تدرك بنشاط وجوده من الإشعار ، سيضمن النظام بقاء الخدمات الأمامية.<p>سيؤدي رفض ذلك إلى عودة الخدمات المقدمة إلى الخدمات العادية ، وقد يؤدي ذلك إلى تعطيل سلوك التطبيق (مثل توقف مشغل الموسيقى في الخلفية ، وتوقف تطبيق الخريطة عن تحديث الموقع).<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>اعرض الوثائق على Android Developers</a></b>
3 years ago
User avatar l22s

Translation added
On stock Android, WAKE_LOCK is only used for statistics and has no practical effect. <b><a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193>View related code</a></b><p>If you want to restrict the app from running in the background, please directly modify the "Run in background" option (requires Android 7.0 or higher).
في نظام Android ، يُستخدم WAKE_LOCK إيقاظ القفل فقط للإحصاءات وليس له أي تأثير عملي. <b><a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193>عرض التعليمات البرمجية ذات الصلة</a></b><p>إذا كنت تريد تقييد تشغيل التطبيق في الخلفية ، فيرجى تعديل خيار "تشغيل في الخلفية" مباشرةً (يتطلب Android 7.0 أو أعلى).
3 years ago
User avatar l22s

Translation added
access media location
الوصول إلى موقع الوسائط
3 years ago
Browse all translation changes