App Ops/ops (Use "Application" instead) — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

111	Strings	98%	Browse Translate
442	Words	74%
3,111	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
111 442 3,111	All strings	Browse Translate Zen
11 37 331	Read-only strings	Browse Translate Zen
111 442 3,111	Translated strings	Browse Translate Zen
100 405 2,780	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 112 950	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 112 950	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 112 950	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Apache-2.0	2%		0	0	0	0	0	28	0

app (Use "Application" instead) Apache-2.0	1%	76%	81	917	5,757	81	0	3	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/ops/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`en.xml`
Translation file	Download `pt-rBR.xml`
Last change	July 3, 2021, 8:07 a.m.
Last change made by	Wljuninho
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		111		442		3,111
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	100	91%	405	89%	2,780
Translated	100%	111	100%	442	100%	3,111
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	9%	11	8%	37	10%	331
Failing checks	1%	2	25%	112	30%	950
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

111

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup App Ops ops (Use "Application" instead) Portuguese (Brazil)	English On stock Android, WAKE_LOCK is only used for statistics and has no practical effect. <b><a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193>View related code</a></b><p>If you want to restrict the app from running in the background, please directly modify the "Run in background" option (requires Android 7.0 or higher). Portuguese (Brazil) 455 characters edited Current translation No estoque do Android, WAKE_LOCK é usado apenas para estatísticas e não tem efeito prático. <b> <a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193> Visualização código relacionado </a> </b> <p> Se você deseja restringir a execução do aplicativo em segundo plano, modifique diretamente a opção "Executar em segundo plano" (requer Android 7.0 ou superior). 3 years ago
Wljuninho Translation changed App Ops ops (Use "Application" instead) Portuguese (Brazil)	English On stock Android, WAKE_LOCK is only used for statistics and has no practical effect. <b><a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193>View related code</a></b><p>If you want to restrict the app from running in the background, please directly modify the "Run in background" option (requires Android 7.0 or higher). Portuguese (Brazil) 185 characters edited Current translation ~~On stock~~No estoque do Android, WAKE_LOCK ~~is only used for~~ é usado apenas para estatiísticas ~~and has~~e não ~~practical effect.~~tem efeito prático. <b> <a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193> Vi~~ew related code~~sualização código relacionado </a> </b> <p>~~If you want to restrict the app from running in the background, please directly modify the "Run in background" option~~ Se você deseja restringir a execução do aplicativo em segundo plano, modifique diretamente a opção "Executar em segundo plano" (requ~~ires~~er Android 7.0 o~~r highe~~u superior). 3 years ago
Wljuninho Translation changed App Ops ops (Use "Application" instead) Portuguese (Brazil)	English On stock Android, WAKE_LOCK is only used for statistics and has no practical effect. <b><a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193>View related code</a></b><p>If you want to restrict the app from running in the background, please directly modify the "Run in background" option (requires Android 7.0 or higher). Portuguese (Brazil) 185 characters edited ~~No estoque do~~On stock Android, WAKE_LOCK ~~é usado apenas para e~~is only used for statíisticas ~~e não tem efeit~~and has no pr~~ático.~~ actical effect. <b> <a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193> Vi~~sualização código relacionado~~ ew related code</a> </b> <p> ~~Se você deseja restringir a execução do aplicativo em segundo plano, modifique diretamente a opção "Executar em segundo plano"~~If you want to restrict the app from running in the background, please directly modify the "Run in background" option (requerires Android 7.0 o~~u superio~~r higher). 3 years ago
Wljuninho Translation changed App Ops ops (Use "Application" instead) Portuguese (Brazil)	English In short, a foreground service is a background service with a notification that can't be dismissed. Because you can actively aware of the existence of it from the notification, system will ensure the survival of foreground services.<p>Deny this will cause foreground services fallback to normal services, this may break app behavior (such as music player stops in the background, map app stops location update).<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>View the documentation at Android Developers</a></b> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Resumindo, um serviço de primeiro plano é um serviço de segundo plano com uma notificação que não pode ser descartada. Como você pode saber ativamente da existência dele a partir da notificação, o sistema garantirá a sobrevivência dos serviços de primeiro plano. <p> Negar isso fará com que os serviços de primeiro plano retornem aos serviços normais. Isso pode interromper o comportamento do aplicativo (como o player de música para no fundo, aplicativo de mapa para atualização de localização). <p> <b> <a href=https://developer.android.com/guide/components/services> Visualize a documentação em Desenvolvedores Android </a> </b> 3 years ago
Wljuninho Suggestion added App Ops ops (Use "Application" instead) Portuguese (Brazil)	English On stock Android, WAKE_LOCK is only used for statistics and has no practical effect. <b><a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193>View related code</a></b><p>If you want to restrict the app from running in the background, please directly modify the "Run in background" option (requires Android 7.0 or higher). Portuguese (Brazil) 455 characters edited Current translation No estoque do Android, WAKE_LOCK é usado apenas para estatísticas e não tem efeito prático. <b> <a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193> Visualização código relacionado </a> </b> <p> Se você deseja restringir a execução do aplicativo em segundo plano, modifique diretamente a opção "Executar em segundo plano" (requer Android 7.0 ou superior). 3 years ago
Wljuninho Translation added App Ops ops (Use "Application" instead) Portuguese (Brazil)	English On Android 10 or above, by default, any user apps have no permission to read the device identifiers (IMEI, MEID, IMSI, SIM card number and device serial). Portuguese (Brazil) 190 characters edited Current translation No Android 10 ou superior, por padrão, nenhum aplicativo de usuário tem permissão para ler os identificadores do dispositivo (IMEI, MEID, IMSI, número do cartão SIM e serial do dispositivo). 3 years ago
Wljuninho Translation added App Ops ops (Use "Application" instead) Portuguese (Brazil)	English Allow the app to read locations from media files (via Media Store). Portuguese (Brazil) 80 characters edited Current translation Permita que o aplicativo leia os locais dos arquivos de mídia (via Media Store). 3 years ago
Wljuninho Translation added App Ops ops (Use "Application" instead) Portuguese (Brazil)	English On Android 10 or above, apps can read clipboard only if in the foreground. Portuguese (Brazil) 114 characters edited Current translation No Android 10 ou superior, os aplicativos podem ler a área de transferência apenas se estiverem em primeiro plano. 3 years ago
Wljuninho Marked for edit App Ops ops (Use "Application" instead) Portuguese (Brazil)	English In short, a foreground service is a background service with a notification that can't be dismissed. Because you can actively aware of the existence of it from the notification, system will ensure the survival of foreground services.<p>Deny this will cause foreground services fallback to normal services, this may break app behavior (such as music player stops in the background, map app stops location update).<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>View the documentation at Android Developers</a></b> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Resumindo, um serviço de primeiro plano é um serviço de segundo plano com uma notificação que não pode ser descartada. Como você pode saber ativamente da existência dele a partir da notificação, o sistema garantirá a sobrevivência dos serviços de primeiro plano. <p> Negar isso fará com que os serviços de primeiro plano retornem aos serviços normais. Isso pode interromper o comportamento do aplicativo (como o player de música para no fundo, aplicativo de mapa para atualização de localização). <p> <b> <a href=https://developer.android.com/guide/components/services> Visualize a documentação em Desenvolvedores Android </a> </b> 3 years ago
Wljuninho Translation added App Ops ops (Use "Application" instead) Portuguese (Brazil)	English In short, a foreground service is a background service with a notification that can't be dismissed. Because you can actively aware of the existence of it from the notification, system will ensure the survival of foreground services.<p>Deny this will cause foreground services fallback to normal services, this may break app behavior (such as music player stops in the background, map app stops location update).<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>View the documentation at Android Developers</a></b> Portuguese (Brazil) 633 characters edited Current translation Resumindo, um serviço de primeiro plano é um serviço de segundo plano com uma notificação que não pode ser descartada. Como você pode saber ativamente da existência dele a partir da notificação, o sistema garantirá a sobrevivência dos serviços de primeiro plano. <p> Negar isso fará com que os serviços de primeiro plano retornem aos serviços normais. Isso pode interromper o comportamento do aplicativo (como o player de música para no fundo, aplicativo de mapa para atualização de localização). <p> <b> <a href=https://developer.android.com/guide/components/services> Visualize a documentação em Desenvolvedores Android </a> </b> 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

111	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
111	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search