Shizuku

manager

Arabic

Translation status

122	Strings		100%	Browse Translate
1,081	Words		100%	Browse Translate

Strings status

122		All strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 6 words	Browse Translate Zen
122		Translated strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
3		Strings with suggestions — 39 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 57 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 57 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 29 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Kashida letter used — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 26 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shizuku Apache-2.0		0	0	0	0	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers	rikka
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Catalan) `98acfea` carles76 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `98acfea` carles76 authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-ar/strings.xml`
Last change	Feb. 4, 2023, 3:33 p.m.
Last author	l22s

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	100%	122	100%	1,081	100%	6,752
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	3%	4	5%	57	5%	394
Strings with suggestions	2%	3	3%	39	3%	249
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,081

Hosted words

122

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Shizuku / manager — Arabic	English %1$s is not running Arabic 12 characters edited Current translation %1$s لا يعمل a month ago
l22s Translation changed Shizuku / manager — Arabic	English Singular Authorized %d application Plural Authorized %d applications Arabic 68 characters edited Current translation Translated Zero تطبيق %d معتمد One تطبيقات %d معتمدة Two تطبيقات %d معتمدة Few تطبيقات %d معتمدة Many تطبيقات %d معتمدة Other تطبيقات %d معتمدة a month ago
l22s Translation changed Shizuku / manager — Arabic	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Arabic 2 characters edited Current translation Translated بالنسبة للأجهزة التي لا تحتوي على جذر ، تحتاج إلى استخدام adb لبدء Shizuku (يتطلب اتصال الكمبيوتر). يجب تكرار هذه العملية في كل مرة يتم فيها إعادة تشغيل الجهاز. يرجى <b><a href="%1$s"> قراءة التعليمات </a></b>. a month ago
l22s Translation changed Shizuku / manager — Arabic	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Arabic 67 characters edited Translated بالنسبة للأجهزة التي ل~~يس بها روت~~ا تحتوي على جذر ، تحتاج إلى استخدام ~~ADB~~adb لبدء ~~شيزوكو~~Shizuku (يتطلب اتصال الكمبيوتر). ~~وتحتاج~~ يجب تكرار هذه العملية ~~لتكرارها~~ في كل مرة يتم فيها إعادة تشغيل الجهاز. يرجى <ب> b><a href="٪%1$s"> قراءة ال~~مساعدة~~تعليمات </a> </ Bb>. a month ago
l22s New translation Shizuku / manager — Arabic	English %1$s does not support modern Shizuku Arabic 28 characters edited Current translation Translated %1$s لا يدعم Shizuku الحديثة a month ago
l22s New translation Shizuku / manager — Arabic	English <b>%s</b> has been copied to clipboard. Arabic 29 characters edited Current translation Translated تم نسخ <b>%s</b> إلى الحافظة. a month ago
l22s New translation Shizuku / manager — Arabic	English %s has been copied to clipboard. Arabic 24 characters edited Current translation Translated %s تم نسخه إلى الحافظة. a month ago
l22s New translation Shizuku / manager — Arabic	English Can't start browser Arabic 19 characters edited Current translation Translated لا يمكن بدء المتصفح a month ago
l22s New translation Shizuku / manager — Arabic	English Can't start service because root permission is not granted or this device is not rooted. Arabic 95 characters edited Current translation Translated لا يمكن بدء الخدمة لأنه لم يتم منح إذن الجذر أو أن هذا الجهاز ليس مزوّدًا بحق الوصول إلى الجذر. a month ago
l22s New translation Shizuku / manager — Arabic	English Starter Arabic 13 characters edited Current translation Translated مفتاح التشغيل a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add