Shizuku

manager

French

Translation status

122	Strings		99%	Browse Translate
1,081	Words		98%	Browse Translate

Strings status

122		All strings — 1,081 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 6 words	Browse Translate Zen
121		Translated strings — 1,069 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 12 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 12 words	Browse Translate Zen
3		Strings with suggestions — 67 words	Browse Translate Zen
30		Strings with any failing checks — 387 words	Browse Translate Zen
29		Translated strings with any failing checks — 375 words	Browse Translate Zen
29		Failing check: Java MessageFormat — 384 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Missing plurals — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shizuku Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers	rikka
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/Shizuku.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Kannada) `c02de15` gitme24590 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Kannada) `c02de15` gitme24590 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/shizuku/manager/`
File mask	`manager/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`manager/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `manager/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	Oct. 5, 2022, 12:51 p.m.
Last author	T. Clement

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,081		6,752
Translated	99%	121	98%	1,069	98%	6,676
Needs editing	1%	1	1%	12	1%	76
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	24%	30	35%	387	36%	2,473
Strings with suggestions	2%	3	6%	67	6%	413
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,081

Hosted words

122

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

smayah Suggestion added Shizuku / manager — French	English Please try to disable and enable "Wireless debugging" if it keeps searching. French 0 characters edited Current translation Needs editing Merci d'essayer de désactiver et de réactiver le "Débogage sans-fil" si ça continue à chercher. 2 months ago
smayah Suggestion added Shizuku / manager — French	English On Android 11 or above, you can enable Wireless debugging and start Shizuku directly from your device, without connecting to a computer.<p>Please view the step-by-step guide first. French 19 characters edited Translated Sur Android 11 ou ~~supérieur~~plus, vous pouvez activer le débogage sans fil et démarrer Shizuku directement depuis votre appareil, sans le connecter à un ordinateur.<p>Merci de lire le guide déta~~pe par étape~~illé d'abord. 2 months ago
piorrro33 Suggestion removed Shizuku / manager — French	English Please note, left part of the "Wireless debugging" option is clickable, tapping it will open a new page. Only turing on the switch on the right is incorrect. French 202 characters edited Veuillez noter qu'il est possible d'appuyer sur la partie de gauche de l'option "Débogage sans fil", ce qui aura pour effet d'ouvrir une nouvelle page. Appuyer sur le bouton sur la droite ne suffit pas. 4 months ago
piorrro33 Suggestion added Shizuku / manager — French	English Please note, left part of the "Wireless debugging" option is clickable, tapping it will open a new page. Only turing on the switch on the right is incorrect. French 91 characters edited Translated ~~Veuillez noter que~~Notez qu'il est possible d'appuyer sur la partie de gauche de l'option "Débogage sans fil" ~~est clickable, la tapper va ouvrir une nouvelle page. Seulement activer le commutate~~ ; cela aura pour effet d'ouvrir une nouvelle page. Appuyer sur le bouton sur àla droite n'est ~~incorrec~~pas suffisant. 4 months ago
piorrro33 Suggestion added Shizuku / manager — French	English Please note, left part of the "Wireless debugging" option is clickable, tapping it will open a new page. Only turing on the switch on the right is incorrect. French 91 characters edited Translated Veuillez noter que'il est possible d'appuyer sur la partie de gauche de l'option "Débogage sans fil" ~~est clickable, la tapper va ouvrir une nouvelle page. Seulement activer le commutate~~, ce qui aura pour effet d'ouvrir une nouvelle page. Appuyer sur le bouton sur àla droite ~~est incorrect~~ne suffit pas. 4 months ago
piorrro33 Suggestion removed Shizuku / manager — French	English Please try to disable and enable "Wireless debugging" if it keeps searching. French 95 characters edited Current translation Merci d'essayer de désactiver et de réactiver le "Débogage sans-fil" si ça continue à chercher. 4 months ago
piorrro33 Suggestion removed Shizuku / manager — French	English Please try to disable and enable "Wireless debugging" if it keeps searching. French 94 characters edited Merci d'essayer de désactiver et de réactiver le "Débogage sans-fil" si la recherche continue. 4 months ago
piorrro33 Suggestion removed Shizuku / manager — French	English Please try to disable and enable "Wireless debugging" if it keeps searching. French 85 characters edited Essayez de désactiver et réactiver le « Débogage sans fil » si la recherche continue. 4 months ago
piorrro33 Suggestion added Shizuku / manager — French	English Please try to disable and enable "Wireless debugging" if it keeps searching. French 56 characters edited Needs editing ~~Merci d'~~Si la recherche n'aboutit pas, essayerz de désactiver et de réactiver le "Débogage sans- fil~~" si ça continue à chercher~~. 4 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — French	English Please try to disable and enable "Wireless debugging" if it keeps searching. French 18 characters edited Needs editing Merci d'essayer de désactiver et de réactiver le "Débogage sans-fil" si ~~ça continue à chercher~~la recherche continue. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add