Languages

Arabic

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Ops	99%	9	19	124	7	23	44	0

	RikkaX	90%	2	3	13	2	0	0	0

	Shizuku	99%	1	0	2	1	2	19	0

	TakoStats	99%	1	4	41	0	5	2	0

	WADB	94%	2	3	21	1	3	1	0

	YASNAC		0	0	0	0	0	6	0

Overview

Plural: Default plural 16 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_ar, ara
Text direction	Right to left
Number of speakers	33,976,394,953
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,395		8,646		56,122
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	1,335	98%	8,513	97%	54,760
Translated	98%	1,380	99%	8,617	99%	55,921
Needs editing	1%	4	1%	8	1%	63
Read-only	3%	45	1%	104	2%	1,161
Failing checks	2%	33	2%	232	2%	1,536
Strings with suggestions	5%	72	6%	548	6%	3,556
Untranslated strings	1%	11	1%	21	1%	138

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,645

Hosted words

1,394

Hosted strings

98%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

−50%

None New string added App Ops / App Ops — Arabic	English op_name_READ_EXTERNAL_STORAGE Arabic 0 characters edited Current translation 15 hours ago
anonymous Suggestion added Shizuku / Shizuku — Arabic	English Arabic 13 characters edited هلا‌‌‍‏‌‍‎‪‍‌ 5 days ago
anonymous Suggestion added YASNAC / Application — Arabic	English Run SafetyNet Attestation Arabic 41 characters edited Translated قم بفحص شهادة SafetyNetYet Another SafetyNet Attestation Checker a week ago
anonymous Suggestion added Shizuku / Shizuku — Arabic	English Arabic 2 characters edited ‌‏ 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup App Ops / App Ops — Arabic	English https://weblate.rikka.app/engage/app-ops/ar/ Arabic 44 characters edited Current translation https://weblate.rikka.app/engage/app-ops/ar/ a month ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Arabic	English Arabic 20 characters edited Translated ‮~~المشاركين في الترجمة~~ ‌ ‏‭‬‫‪‏‎‍‌ 2 months ago
anonymous Suggestion added App Ops / Application — Arabic	English Arabic 13 characters edited Translated iوضع العمل: %s00 2 months ago
anonymous Suggestion added App Ops / Application — Arabic	English Choose a working mode: Arabic 21 characters edited Translated ~~اختر وضع العمل:~~Choose a working mode: 2 months ago
None New string added RikkaX / RikkaX — Arabic	English Vertical Et Arabic 0 characters edited Current translation 2 months ago
ALI-SAMU Translation changed Shizuku / Shizuku — Arabic	English Developer options Arabic 0 characters edited Current translation Translated خيارات للمطور 2 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-23 AND state:<=needs-editing`	Add