Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Ops 474 strings are not being translated here. 2% 490 2,852 18,558 490 1 1 0
RikkaX 14 strings are not being translated here. 0% 5 10 73 5 0 0 0
Shizuku 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 118 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 8,200,479,091
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 695 4,311 28,523
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 183 32% 1,403 33% 9,463
Translated 28% 200 33% 1,449 34% 9,892
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 17 1% 46 1% 429
Failing checks 1% 3 2% 98 2% 643
Strings with suggestions 17% 119 25% 1,114 24% 7,009
Untranslated strings 71% 495 66% 2,862 65% 18,631
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 156 changes 1 change 1 change 20 changes 1 change 282 changes 0 changes 175 changes 0 changes 6 changes 22 changes 0 changes 2 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 523 changes 0 changes 20 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,311
Hosted words
695
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

You need to take an extra step
You need to take an extra stepشما باید یک قدم اضافی بردارید
a month ago
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

Send
Sendارسال
a month ago
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

Paste
Pasteالصاق
a month ago
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

Pair device with pairing code
جفت‌هم سازی برنامه با دستگاه با کد جفت‌سازی
a month ago
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

Copy
کپی کردن
a month ago
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

All
Allهمه
a month ago
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

"Wireless debugging" under the developer options settings, option to use the debugging features wirelessly.
"Wireless debugging" under the developer options settings, option to use the debugging features wirelesslyاشکال زدایی بی سیم" در تنظیمات گزینه های توسعه دهنده، گزینه ای برای استفاده از ویژگی های اشکال زدایی به صورت بی سیم.
a month ago
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

"USB debugging", a method to use development features by connecting your phone to a comupter using USB.
"USB debugging", a method to use development features by connecting your phone to a comupter using«اشکال‌زدایی USB»، روشی برای استفاده از ویژگی‌های توسعه با اتصال تلفن خود به رایانه با استفاده از USB.
a month ago
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (The Filipino translation is wrong, but since this is what AOSP uses, please leave it as is.)
"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (The Filipino translation is wrong, but since this is what AOSP uses, please leave it as is«جفت کردن دستگاه با استفاده از کد جفت‌ سازی»، روشی برای راه‌اندازی اشکال‌زدایی بی‌سیم. (ترجمه فیلیپینی اشتباه است، اما از آنجایی که AOSP از این استفاده می کند، لطفاً آن را همانطور که هست بگذارید.)
a month ago
User avatar miladseji

Translation changed

Shizuku / Shizuku — Persian

"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (From dialog_adb_pairing_message. It deviates from the proper string from AOSP.)
"Pairing device using pairing code", a method to initialize wireless debugging. (From dialog_adb_pairing_message. It deviates from the proper string from AOSP.جفت کردن دستگاه با استفاده از کد جفت سازی"، روشی برای راه اندازی اشکال زدایی بی سیم. (از پیام جفت شدن گفتگو. از رشته مناسب منحرف می شود)
a month ago
Browse all language changes