Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Shizuku 6 strings are not being translated here. 9% 119 1,076 6,702 119 0 13 0

Overview

Language code ms
Aliased language codes may, msa
Text direction Left to right
Number of speakers 3,405,049,705
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 1,101 6,887
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 7 1% 18 1% 119
Translated 9% 12 2% 25 2% 185
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 5 1% 7 1% 66
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 13 10% 120 11% 786
Untranslated strings 90% 119 97% 1,076 97% 6,702
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 133 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,101
Hosted words
131
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
−1%
—
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar searchlightsoul1995

New string added

Shizuku / Shizuku — Malay

English
 
2 weeks ago
User avatar sharunmuqlis

Suggestion added

Shizuku / manager — Malay

Version %2$s, %1$s
Versi %2$s, %1$s
4 months ago
User avatar sharunmuqlis

Suggestion added

Shizuku / manager — Malay

The system requires the pairing dialog always visible, using split-screen mode is the only way to let this app and system dialog visible at the same time.
Sistem memerlukan dialog berpasangan sentiasa kelihatan, menggunakan mod skrin pisah ialah satu-satunya cara untuk membolehkan apl dan dialog sistem ini kelihatan serentak.
4 months ago
User avatar sharunmuqlis

Suggestion added

Shizuku / manager — Malay

Wireless debugging is not enabled.
Note, before Android 11, to enable wireless debugging, computer connection is a must.
Debug tanpa wayar tidak didayakan.
Perhatikan, sebelum Android 11, untuk mendayakan penyahpepijatan tanpa wayar, sambungan komputer adalah satu kemestian.
4 months ago
User avatar sharunmuqlis

Suggestion added

Shizuku / manager — Malay

Pairing code is wrong.
Kod berpasangan adalah salah.
4 months ago
User avatar sharunmuqlis

Suggestion added

Shizuku / manager — Malay

Pairing code
Kod berpasangan
4 months ago
User avatar sharunmuqlis

Suggestion added

Shizuku / manager — Malay

Pair with device
Berpasangan dengan peranti
4 months ago
User avatar sharunmuqlis

Suggestion added

Shizuku / manager — Malay

Please try to disable and enable "Wireless debugging" if it keeps searching.
Sila cuba nyahdayakan dan dayakan "Penyahpepijatan tanpa wayar" jika ia terus mencari.
4 months ago
User avatar sharunmuqlis

Suggestion added

Shizuku / manager — Malay

Please enable "Wireless debugging" in "Developer options". "Wireless debugging" is automatically disabled when network changes.

Note, do not disable "Developer options" or "USB debugging", or Shizuku will be stopped.
Sila dayakan "Penyahpepijatan tanpa wayar" dalam "Pilihan pembangun". "Penyahpepijatan tanpa wayar" dinyahdayakan secara automatik apabila rangkaian berubah.

Perhatikan, jangan lumpuhkan "Pilihan pembangun" atau "penyahpepijat USB", atau Shizuku akan dihentikan.
4 months ago
User avatar sharunmuqlis

Suggestion added

Shizuku / manager — Malay

Searching for wireless debugging service
Mencari perkhidmatan penyahpepijatan tanpa wayar
4 months ago
Browse all language changes