Shizuku - Turkish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
manager Apache-2.0	98%	2	38	245	0	1	8	0

Glossary Shizuku Apache-2.0	94%	4	11	95	3	0	5	0

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		191		1,329		9,054
Translated	96%	185	96%	1,280	96%	8,714
Needs editing	1%	3	2%	38	2%	247
Read-only	2%	5	1%	8	1%	73
Failing checks	1%	1	2%	32	2%	212
Strings with suggestions	6%	13	10%	138	9%	871
Untranslated strings	1%	3	1%	11	1%	93

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,329

Hosted words

191

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Shizuku manager Turkish	English On Android 11 or above, you can enable Wireless debugging and start Shizuku directly from your device, without connecting to a computer.<p>Please view the step-by-step guide first. Turkish 2 characters edited Android 11 ve üzeri sürümlerde, Kablosuz hata ayıklama vile Shizuku'yu cihazınızdan bir bilgisayara bağlanmadan direkt aktif edebilirsiniz.<p>Lütfen öncelikle adım adım kılavuz'u inceleyin. 12 days ago
None String added Shizuku ShizukuGlossary Turkish	English Auto-adjust context when an identical string already exists Turkish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
maar777 String added Shizuku ShizukuGlossary Turkish	English access shizuku Turkish 0 characters edited Current translation a month ago
maar777 String added Shizuku ShizukuGlossary Turkish	English shizuku Turkish 7 characters edited Current translation shizuku a month ago
None String added Shizuku ShizukuGlossary Turkish	English [email protected] Turkish 0 characters edited Current translation a month ago
m3rt4 Suggestion added Shizuku manager Turkish	English %1$s is requesting legacy Shizuku Turkish 15 characters edited %1$s, ~~mevcut~~eski bir Shizuku sürümü gerektiriyor 2 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Turkish	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Turkish 20 characters edited Rootsuz cihazlar için Shizuku’yu başlatmak için adb (USB hata ayıklama) kullanmanız gerekir (bilgisayar bağlantısı gerektirir). Bu işlemin cihaz her yeniden başlatıldığında tekrarlanması gerekir. Lütfen <b><a href="%1$s">yardımı okuyun</a></b>. 2 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku manager Turkish	English Start by connecting to a computer Turkish 20 characters edited Başlatmak için bilgisayara bağlan~~arak başlat~~ın 2 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku ShizukuGlossary Turkish	English English Turkish 1 character edited İngilizce 4 months ago
anonymous Suggestion added Shizuku ShizukuGlossary Turkish	English English Turkish 5 characters edited EIngilishzce 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.