Shizuku

Turkish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Shizuku Apache-2.0	98%	1	0	2	0	0	5	0

	manager Apache-2.0	98%	2	38	245	0	2	7	0

Overview

Project website	github.com/RikkaApps/Shizuku
Project maintainers	rikka
Translation license	Apache-2.0 ^manager ^Shizuku

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		187		1,317		8,954
Translated	98%	184	97%	1,279	97%	8,707
Needs editing	1%	3	2%	38	2%	247
Read-only	2%	5	1%	8	1%	73
Failing checks	1%	2	2%	38	2%	245
Strings with suggestions	6%	12	8%	111	7%	691
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,317

Hosted words

187

Hosted strings

98%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

m3rt4 Suggestion added Shizuku / manager — Turkish	English %1$s is requesting legacy Shizuku Turkish 15 characters edited Translated %1$s, ~~mevcut~~eski bir Shizuku sürümü gerektiriyor 3 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Turkish	English For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href="%1$s">read the help</a></b>. Turkish 20 characters edited Needs editing Rootsuz cihazlar için Shizuku’yu başlatmak için adb (USB hata ayıklama) kullanmanız gerekir (bilgisayar bağlantısı gerektirir). Bu işlemin cihaz her yeniden başlatıldığında tekrarlanması gerekir. Lütfen <b><a href="%1$s">yardımı okuyun</a></b>. 3 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku / manager — Turkish	English Start by connecting to a computer Turkish 20 characters edited Needs editing Başlatmak için bilgisayara bağlan~~arak başlat~~ın 3 days ago
anonymous Suggestion added Shizuku / Shizuku — Turkish	English English Turkish 1 character edited Translated İngilizce a month ago
anonymous Suggestion added Shizuku / Shizuku — Turkish	English English Turkish 5 characters edited Translated EIngilishzce a month ago
Dkkwill Translation changed Shizuku / Shizuku — Turkish	English 𝕖𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙 Turkish 9 characters edited Current translation Translated ~~𝕖𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙~~İngilizce 3 months ago
Dkkwill Marked for edit Shizuku / Shizuku — Turkish	English Turkish 2 characters edited Current translation Needs editing 3 months ago
Dkkwill New translation Shizuku / Shizuku — Turkish	English Developer options Turkish 23 characters edited Current translation Translated Geliştirici Seçenekleri 3 months ago
Dkkwill New translation Shizuku / Shizuku — Turkish	English Developer Option Turkish 23 characters edited Current translation Translated Geliştirici Seçenekleri 3 months ago
Dkkwill New contributor Shizuku / Shizuku — Turkish	New contributor 3 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-17 AND state:<=needs-editing`	Add