App Ops/app (Use "Application" instead) — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

338	Strings	99%	Browse Translate
2,654	Words	97%
16,476	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
338 2,654 16,476	All strings	Browse Translate Zen
1 1 34	Read-only strings	Browse Translate Zen
337 2,654 16,476	Translated strings	Browse Translate Zen
336 2,653 16,442	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 10 56	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 54 345	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 54 345	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 2	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 54 345	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Apache-2.0	2%	100%	0	0	0	0	8	6	0

ops (Use "Application" instead) Apache-2.0	9%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/app/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`en.xml`
Translation file	Download `zh-rTW.xml`
Last change	Sept. 17, 2021, 12:47 a.m.
Last change made by	workfilemmfloe
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		338		2,654		16,476
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	336	99%	2,653	99%	16,442
Translated	99%	337	100%	2,654	100%	16,476
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	34
Failing checks	1%	2	2%	54	2%	345
Strings with suggestions	1%	3	1%	10	1%	56
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,654

Hosted words

338

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added App Ops app (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 狀態：空 3 months ago
anonymous Suggestion added App Ops app (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English Shizuku mode (started via adb) Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited ShizukuShizuku 模式（通過 adb 啟動） 5 months ago
anonymous Suggestion added App Ops app (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English Root mode has been removed Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Root ~~模式已被移除~~mode has been removed 5 months ago
anonymous Suggestion added App Ops app (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited العربية— a year ago
None Suggestion removed during cleanup App Ops app (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English Starting from Android 10, under certain circumstances, some of your "Ignore" settings will be reset by the system. For highly modified systems (e.g., MIUI), this behavior may appear in older versions. The only way is to reset again after the system. You will see a notification when automatic recovery is working. Chinese (Traditional Han script) 108 characters edited Current translation 從 Android 10 起，在特定情況下，部分您設定的「忽略」會被系統重設。對於高度修改的系統（如 MIUI），此行為可能在更低版本出現。唯一的方法是在系統重設後再次重設。自動恢復工作時，您會看到一條通知。 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup App Ops app (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English Don't show for "%s" Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation 不再為「%s」提示 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup App Ops app (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English %1$d/%2$d Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation %1$d/%2$d 3 years ago
david082321 Suggestion accepted App Ops app (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English Automatically recover the previous set "Ignore" when necessary Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation ~~必要時~~自動恢復先前設定的「忽略」 3 years ago
david082321 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English + Works both root and non-root devices <br>+ Very fast, with negligible resource consumption <br>+ Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install an open-source app (Shizuku) <br>- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer <br>- For devices running Android 11 or above, Shizuku can be started without computer Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation + 在 root 和非 root 裝置上均可工作 <br>+ 非常快，資源消耗可忽略不計 <br>+ 享受全部功能 <br><br>- 需要安裝一個開源程式（Shizuku） <br>- 對於非 root 裝置，每次裝置重新啟動都需要通過電腦使用 adb 來啟動 Shizuku<br>- Android 11 以上，Shizuku 可以不透過電腦啟動。 3 years ago
david082321 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English Note, "%1$s" needs to be run under "Enhanced mode". Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation 注意，「%1$s」需要運行於「增強模式」下。 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

338	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
338	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.