App Ops/Application — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

441	Strings	98%	Browse Translate
2,895	Words	95%
18,385	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
441 2,895 18,385	All strings	Browse Translate Zen
11 35 342	Read-only strings	Browse Translate Zen
441 2,895 18,385	Translated strings	Browse Translate Zen
430 2,860 18,043	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 102 572	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 131 774	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 131 774	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 2	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 35 211	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
3 53 308	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 42 253	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app (Use "Application" instead) Apache-2.0	1%	99%	1	0	0	1	2	3	0

ops (Use "Application" instead) Apache-2.0	9%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/AppOps-Localization.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Arabic) `86fb12d` CiADowa authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `dbbc288` Rafita-24 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/application/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	April 13, 2025, 7:22 a.m.
Last change made by	cantonese-sra
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		441		2,895		18,385
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	430	98%	2,860	98%	18,043
Translated	100%	441	100%	2,895	100%	18,385
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	11	1%	35	1%	342
Failing checks	1%	8	4%	131	4%	774
Strings with suggestions	1%	6	3%	102	3%	572
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,895

Hosted words

441

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+84%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

cantonese-sra Translation added App Ops Application Chinese (Traditional Han script)	English Your device runs Android 10 or higher, the Android system allows eligible apps to write files in standard folders <b>without any permissions</b>.<p>This means that no matter how you modify the permission (whether in this app or in the system), the app can always write files to the standard folder. (Permission is still required for modifying files created by other apps)<p>* Standard folder refers to a series of system-defined folders such as DCIM, Pictures, Download, etc.<br>* Eligible apps are apps that target API 30 or above, or target API 29 and have adapted Scoped Storage. Chinese (Traditional Han script) 265 characters edited Current translation Translated 您的裝置運行 Android 10 或更高版本，Android 系統允許符合條件的應用程式在標準資料夾中寫入檔案，<b>無需任何權限</b>。<p>這表示無論您如何修改權限 (無論是在此應用程式中還是在系統中)，該應用程式始終可以將檔案寫入標準資料夾。(修改其他應用程式建立的檔案仍然需要權限)<p> * 標準資料夾指的是一系列系統定義的資料夾，例如 DCIM、Pictures、Download 等。<br>* 符合條件的應用程式是指目標 API 為 30 或更高版本，或目標 API 為 29 且已適配分區儲存空間的應用程式。 3 weeks ago
cantonese-sra Translation added App Ops Application Chinese (Traditional Han script)	English Modifying this permission will affect the system and all apps targeting API 30 or above. Chinese (Traditional Han script) 37 characters edited Current translation Translated 修改此權限將會影響系統和所有目標 API 為 30 或更高版本的應用程式。 3 weeks ago
cantonese-sra Translation added App Ops Application Chinese (Traditional Han script)	English The app targets API 29 or below, so modifying this permission for this app will work. Chinese (Traditional Han script) 44 characters edited Current translation Translated 這個應用程式的目標 API 為 29 或更低版本，因此修改此應用程式的這項權限將會生效。 3 weeks ago
cantonese-sra Translation added App Ops Application Chinese (Traditional Han script)	English The app targets API 30 or above, so modifying this permission for this app has no practical effect. <p>To control whether this app can display Toast, you can only modify the permission of SystemUI, but it will affect the system and all such apps. Chinese (Traditional Han script) 107 characters edited Current translation Translated 這個應用程式的目標 API 為 30 或更高版本，因此修改此應用程式的這項權限沒有實際作用。<p>若要控制此應用程式是否可以顯示 Toast，您只能修改 SystemUI 的權限，但這會影響系統和所有這類應用程式。 3 weeks ago
cantonese-sra Translation added App Ops Application Chinese (Traditional Han script)	English Your device runs Android 11 or above, for apps targeting API 30+, Toast is shown through SystemUI rather than the app itself. Chinese (Traditional Han script) 76 characters edited Current translation Translated 您的裝置運行 Android 11 或更高版本。對於目標 API 30 以上的應用程式，Toast 會透過 SystemUI 顯示，而不是應用程式本身。 3 weeks ago
cantonese-sra Translation added App Ops Application Chinese (Traditional Han script)	English On Android 10 or above, apps can read clipboard only if in the foreground. Chinese (Traditional Han script) 40 characters edited Current translation Translated 在 Android 10 或更高版本上，應用程式只有在前台運作時才能讀取剪貼簿。 3 weeks ago
cantonese-sra Translation changed App Ops Application Chinese (Traditional Han script)	English read location information from media files Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated ~~訪問媒體位置~~從媒體檔案讀取位置資訊 3 weeks ago
cantonese-sra Translation changed App Ops Application Chinese (Traditional Han script)	English Singular Include %d system app Plural Include %d system apps Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 包含 %d 這個系統程式 3 weeks ago
cantonese-sra Contributor joined App Ops Application Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 3 weeks ago
anonymous Suggestion added App Ops Application Chinese (Traditional Han script)	English On Android 10 or above, apps can read clipboard only if in the foreground. Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited 在 Android 10 或以上，應用程式只有在前景中才能讀取剪貼板。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

441	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
441	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Quick downloads

Customize download

Search