App Ops

ops (Use "Application" instead)

Chinese (Traditional Han script)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

111	Strings		99%	Browse Translate
442	Words		96%
3,111	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
111 442 3,111		All strings	Browse Translate Zen
11 37 331		Read-only strings	Browse Translate Zen
111 442 3,111		Translated strings	Browse Translate Zen
100 405 2,780		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 14 74		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 74		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 74		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application Apache-2.0	2%	100%	0	0	0	0	8	6	0

	app (Use "Application" instead) Apache-2.0	1%	99%	1	0	0	1	2	3	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/ops/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`en.xml`
Translation file	Download `zh-rTW.xml`
Last change	Aug. 22, 2020, 3:09 p.m.
Last change made by	Rikka
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		111		442		3,111
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	100	91%	405	89%	2,780
Translated	100%	111	100%	442	100%	3,111
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	9%	11	8%	37	10%	331
Failing checks	1%	1	3%	14	2%	74
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

442

Hosted words

111

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+74%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed App Ops ops (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 years ago
rikka Translation uploaded App Ops ops (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English On Android 10 or above, by default, any user apps have no permission to read the device identifiers (IMEI, MEID, IMSI, SIM card number and device serial). Chinese (Traditional Han script) 73 characters edited Current translation 在 Android 10 或以上，預設情況下，任何使用者應用程式都無權讀取裝置識別碼（IMEI，MEID，IMSI，SIM 卡號碼和裝置序列號）。 4 years ago
rikka Translation uploaded App Ops ops (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English Allow the app to read locations from media files (via Media Store). Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation 允許應用程式從媒體檔案讀取位置資訊（通過媒體儲存）。 4 years ago
rikka Resource updated App Ops ops (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-rTW.xml`” file was changed. 4 years ago
rikka Resource updated App Ops ops (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-rTW.xml`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed App Ops ops (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 years ago
rikka Translation uploaded App Ops ops (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English On Android 10 or above, apps can read clipboard only if in the foreground. Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited Current translation 在 Android 10 或以上，應用程式僅在處於前景時能夠讀取剪貼簿。 4 years ago
rikka Translation uploaded App Ops ops (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English In short, a foreground service is a background service with a notification that can't be dismissed. Because you can actively aware of the existence of it from the notification, system will ensure the survival of foreground services.<p>Deny this will cause foreground services fallback to normal services, this may break app behavior (such as music player stops in the background, map app stops location update).<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>View the documentation at Android Developers</a></b> Chinese (Traditional Han script) 215 characters edited Current translation 簡而言之，前景服務是一個帶有無法消除通知的背景服務。因為您可以主動獲知它的存在，系統會保證前景服務存活。<p>拒絕該項會導致前景服務退回到普通服務，這可能會破壞應用程式行為（比如音樂播放器在背景停止，地圖程式停止位置更新）。<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>在 Android Developers 檢視檔案</a></b> 4 years ago
rikka Translation uploaded App Ops ops (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English On stock Android, WAKE_LOCK is only used for statistics and has no practical effect. <b><a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193>View related code</a></b><p>If you want to restrict the app from running in the background, please directly modify the "Run in background" option (requires Android 7.0 or higher). Chinese (Traditional Han script) 259 characters edited Current translation 在原生 Android 上，WAKE_LOCK 只被用於統計而沒有實際作用。<b><a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193>檢視相關程式碼</a></b><p>如果你希望限制應用程式背景執行，請直接修改「在背景執行」選項（需要 Android 7.0 以上）。 4 years ago
rikka Translation uploaded App Ops ops (Use "Application" instead) Chinese (Traditional Han script)	English query all packages Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation 查詢所有套件 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

111	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
111	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.