Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Ops	98%	14	32	249	8	4	21	0

	Shizuku		0	0	0	0	2	12	0

	TakoStats	99%	1	4	19	1	1	0	0

	WADB	59%	30	132	757	30	0	1	0

	YASNAC	97%	1	1	15	0	0	2	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	48,180,693,008
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,413		8,762		56,750
Approved	30%	436	34%	3,054	33%	19,198
Waiting for review	63%	892	62%	5,441	62%	35,595
Translated	96%	1,367	98%	8,593	98%	55,710
Needs editing	1%	7	1%	17	1%	103
Read-only	2%	39	1%	98	1%	917
Failing checks	1%	7	2%	239	2%	1,522
Strings with suggestions	2%	36	2%	209	2%	1,411
Untranslated strings	2%	39	1%	152	1%	937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,762

Hosted words

1,413

Hosted strings

96%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+25%

anonymous Suggestion added App Ops / App Ops — Spanish	English English Spanish 3 characters edited Translated EIngl~~ish~~és a week ago
anonymous Suggestion added App Ops / App Ops — Spanish	English Eng Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Eng a week ago
Alexxis30 Translation changed App Ops / Application — Spanish	English Your device runs Android 10 or higher, the Android system allows eligible apps to write files in standard folders <b>without any permissions</b>.<p>This means that no matter how you modify the permission (whether in this app or in the system), the app can always write files to the standard folder. (Permission is still required for modifying files created by other apps)<p>* Standard folder refers to a series of system-defined folders such as DCIM, Pictures, Download, etc.<br>* Eligible apps are apps that target API 30 or above, or target API 29 and have adapted Scoped Storage. Spanish 438 characters edited Current translation Translated ~~Tu dispositivo corre Android 10 o superior, y este permite que las aplicaciones autorizadas escriban archivo~~Your device runs Android 10 or higher, the Android system allows eligible apps to write files ein ~~carpetas e~~stáandar ~~<b>sin ningún~~d folders <b>without any permisosions</b>.<p>~~Esto significa que, sin importar cómo modifiques los permisos (ya sea en esta aplicación o en el~~This means that no matter how you modify the permission (whether in this app or in the siystema), ~~la aplicación siempre podrá escribir archivos en la carpeta e~~the app can always write files to the stáandar~~. (Aún se~~d folder. (Permission is still requiere ~~permiso para modificar archivos creados por otras aplicacione~~d for modifying files created by other apps).<p>* ~~La carpeta estándar se~~Standard folder refier~~e a un~~s to a serie ~~de carpetas definidas por el sistema, como DCIM, Pictures, Download, etc.<br>* Las aplicaciones autorizadas son aquellas que tienen como objetivo la API 30 o superior, o que apuntan a la~~s of system-defined folders such as DCIM, Pictures, Download, etc.<br>* Eligible apps are apps that target API 30 or above, or target API 29 ~~y se~~and hanve adapt~~ado al Almacenamiento Limitado (~~ed Scoped Storage). 3 weeks ago
Alexxis30 Marked for edit App Ops / App Ops — Spanish	English Teno Spanish 4 characters edited Current translation Needs editing Teno 3 weeks ago
Alexxis30 Marked for edit App Ops / App Ops — Spanish	English Shizuku mode (started via adb) Spanish 30 characters edited Current translation Needs editing Shizuku mode (started via adb) 3 weeks ago
Alexxis30 Marked for edit App Ops / App Ops — Spanish	English read contacts Spanish 13 characters edited Current translation Needs editing read contacts 3 weeks ago
Alexxis30 Marked for edit App Ops / App Ops — Spanish	English Working mode: %s Spanish 16 characters edited Current translation Needs editing Working mode: %s 3 weeks ago
Alexxis30 Marked for edit App Ops / App Ops — Spanish	English Eng Spanish 3 characters edited Current translation Needs editing Eng 3 weeks ago
Alexxis30 New contributor App Ops / App Ops — Spanish	New contributor 3 weeks ago
Alexxis30 Marked for edit App Ops / Application — Spanish	English Choose a working mode: Spanish 417 characters edited Current translation Needs editing ~~Elige un modo de trabajo:~~+ Funciona tanto en dispositivos root como no root <br>+ Muy rápido, con un consumo de recursos insignificante <br>+ Disfruta de todas las funcionalidades <br><br>- Requiere instalar una aplicación de código abierto (Shizuku) <br>- Para los dispositivos no root, cada vez que se reinicia, se requiere iniciar Shizuku usando adb con el ordenador <br> - Para dispositivos con Android 11 o superior, Shizuku se puede iniciar sin computadora 3 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add