Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Ops 18 strings are not being translated here. 99% 8 19 142 8 27 3 0
RikkaX 0 0 0 0 0 0 0
Shizuku 10 strings are not being translated here. 99% 1 0 2 1 1 21 0
WADB 93% 5 8 48 4 11 4 0
YASNAC Some of the components within this project have alerts. 93% 3 11 86 3 0 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,580,014,305
Plural: Default plural 15 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,283 7,967 51,782
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 1,231 98% 7,837 97% 50,626
Translated 98% 1,266 99% 7,929 99% 51,504
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 11
Read-only 2% 35 1% 92 1% 878
Failing checks 3% 39 5% 436 5% 3,102
Strings with suggestions 2% 28 3% 254 3% 1,708
Untranslated strings 1% 16 1% 37 1% 267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 30 changes 12 changes 7 changes 0 changes 2 changes 5 changes 0 changes 12 changes 9 changes 97 changes 3 changes 24 changes 113 changes 15 changes 2 changes 15 changes 12 changes 2 changes 0 changes 16 changes 24 changes 2 changes 48 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,967
Hosted words
1,283
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
+33%
Contributors
—
User avatar emmanuelreznik

Suggestion added

Shizuku / manager — Russian

Searching for wireless debugging service
Ожидание службы отладки по Wi-Fiбезпроводу
8 days ago
User avatar emmanuelreznik

Suggestion added

Shizuku / manager — Russian

Before Android 11, connecting to a computer is required to enable Wireless debugging.
Для отладки по Wi-Fi нав Android до 11 версии не обойтись без потребуется соединения с компьютером.
8 days ago
User avatar emmanuelreznik

Suggestion added

Shizuku / manager — Russian

On Android 11 or above, you can enable Wireless debugging and start Shizuku directly from your device, without connecting to a computer.<p>Please view the step-by-step guide first.
На Android 11 или выше Вы можете включить отладку по Wi-Fi и запускать shizuku без дополнительного ПО,по и без подключения к компьютеру. Пожалуйста, сперва просмотрите инструкцию
8 days ago
User avatar Blueberryy

Translation changed

App Ops / Application — Russian

 
WANTES, anton.galyshev, ruvlad, tommynok, berry
3 weeks ago
User avatar Blueberryy

Translation changed

App Ops / Application — Russian

Your device runs Android 10 or higher, the Android system allows eligible apps to write files in standard folders <b>without any permissions</b>.<p>This means that no matter how you modify the permission (whether in this app or in the system), the app can always write files to the standard folder. (Permission is still required for modifying files created by other apps)<p>* Standard folder refers to a series of system-defined folders such as DCIM, Pictures, Download, etc.<br>* Eligible apps are apps that target API 30 or above, or target API 29 and have adapted Scoped Storage.
Ваше устройство работает под управлением Android 10 или более поздней версии, ОС андроидAndroid позволяет соответствующим приложениям записывать файлы в стандартные папки <b>без каких-либо разрешений</b>.<p>Это означает, что независимо от того, как вы изменяете разрешение (будь то в этом приложении или в системе) приложение всегда может записывать файлы в стандартную папку. (Разрешение по-прежнему требуется для изменения файлов, созданных другими приложениями)<p>* Стандартная папка — это набор системных папок, таких как DCIM, Pictures, Download и т. д.<br>* Подходящие приложения — это приложения, предназначенные для API 30. или выше, или целевой API 29, приспособленные к Scoped Storage.
3 weeks ago
User avatar Blueberryy

Translation changed

App Ops / Application — Russian

In short, a foreground service is a background service with a notification that can't be dismissed. Because you can actively aware of the existence of it from the notification, system will ensure the survival of foreground services.<p>Deny this will cause foreground services fallback to normal services, this may break app behavior (such as music player stops in the background, map app stops location update).<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>View the documentation at Android Developers</a></b>
Если вкратце, то активная служба – это фоновая служба с уведомлением, которое нельзя смахнуть. Поскольку вы можете созерцать ееё существование в уведомлении, система обеспечит «выживаемость» таким активным службам.<p>Без уведомления активные службы откатываются до обычных, что может сломать поведение приложения (например, музыкальный плеер остановится, будучи свеёрнутым, карты перестанут обновлять геоданные).<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>Посмотреть документацию на Android Developers</a></b>
3 weeks ago
User avatar Blueberryy

Translation changed

App Ops / Application — Russian

read location information from media files
Прочитатьчтение информациюи о местоположении из медиа файлов
3 weeks ago
User avatar Blueberryy

Translation changed

App Ops / Application — Russian

premium SMS access
доступ к платным SMSСМС
3 weeks ago
User avatar Blueberryy

Translation changed

App Ops / Application — Russian

toggle cellular data
Ппереключитьение мобильных данных
3 weeks ago
User avatar Blueberryy

Translation changed

App Ops / Application — Russian

write SMS
Ннаписатьние СМС
3 weeks ago
Browse all language changes