App Ops/app (Use "Application" instead) — Italian @ Weblate

Translation status

338	Strings	88%	Browse Translate
2,654	Words	59%
16,476	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
338 2,654 16,476	All strings	Browse Translate Zen
1 1 34	Read-only strings	Browse Translate Zen
338 2,654 16,476	Translated strings	Browse Translate Zen
337 2,653 16,442	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 4 25	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
40 1,070 6,632	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 1,070 6,632	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 75 519	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
40 1,070 6,632	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
2 5 33	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Apache-2.0	2%	89%	45	482	3,004	41	38	2	0

ops (Use "Application" instead) Apache-2.0	9%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/app/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`en.xml`
Translation file	Download `it.xml`
Last change	June 16, 2022, 2:37 p.m.
Last change made by	Dany-coder778
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		338		2,654		16,476
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	337	99%	2,653	99%	16,442
Translated	100%	338	100%	2,654	100%	16,476
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	34
Failing checks	11%	40	40%	1,070	40%	6,632
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	25
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,654

Hosted words

338

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added App Ops app (Use "Application" instead) Italian	English Required working mode: %s Italian 24 characters edited ~~Modalità di lavoro richiesta: %s~~Richiesta di autorizzazione… a year ago
Dany-coder778 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Italian	English + Works both root and non-root devices <br>+ Very fast, with negligible resource consumption <br>+ Enjoy full functionality <br><br>- Requires to install an open-source app (Shizuku) <br>- For non-root devices, every time of the reboot, it's required to start Shizuku using adb with computer <br>- For devices running Android 11 or above, Shizuku can be started without computer Italian 1 character edited Current translation Translated + Funziona per dispositivi con e senza root <br>+ Molto veloce, con un consumo di risorse trascurabile <br>+ Goditi la piena funzionalità <br><br>- Richiede l'installazione di un'app open- source (Shizuku) <br>- Per i dispositivi senza root, ogni volta che si riavvia, è richiesto avviare Shizuku usando ADB dal computer <br>- Per i dispositivi che eseguono Android 11 o maggiore, Shizuku può essere avviato senza computer 2 years ago
Dany-coder778 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Italian	English This permission is not included in stock Android (added by your device manufacture or added in newer Android version). Please be careful. Italian 2 characters edited Current translation Translated Questa autorizzazione non è inclusa in Android di serie (aggiuntoa dal produttore del dispositivo o aggiuntoa in una versione Android più recente). Fate attenzione. 2 years ago
Dany-coder778 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Italian	English Body sensor Italian 6 characters edited Current translation Translated Sensore ~~del~~ corporeo 2 years ago
Dany-coder778 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Italian	English ADB only have get appops but no update appops permission. <br>Please try looking for a option like Allow modify permission in system's Developer options. <p><small>For example, in MIUI, the option is USB debugging (security options).</small> Italian 2 characters edited Current translation Translated ADB ha solo ottenuto la visibilità degli appops, ma nessun permesso di aggiornamento per gli appops. <br>Per favore prova a cercare un opzione come "Permetti la modifica dei permessi" nelle Opzioni Sviluppatore del sistema. <p><small>Per esempio, in MIUI, l'opzione è "USB debugging (opzioni di sicurezza)".</small> 2 years ago
Dany-coder778 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Italian	English You have disallowed this app to use Shizuku. <br>Please grant the permission to this app in system settings or Shizuku app. <p>If you are using MIUI, MIUI breaks custom permission mechanism of Android, you can only grant the permission from Shizuku app. Italian 7 characters edited Current translation Translated Hai impedito a quest'app di usare Shizuku. <br>Per favore concedi il permesso a quest'app nelle impostazioni di sistema o nell'app Shizuku. <p>Se stai usando MIUI, poiché MIUI rompe il meccanismo dei permessi personalizzati di Android, puoi solo garantire il permesso dall'app Shizuku. 2 years ago
Dany-coder778 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Italian	English You have disallowed this app to use Sui. <br>Please grant the permission to this app in Sui. Italian 28 characters edited Current translation Translated Non hai ~~concesso il permesso per~~permesso a quest'app di utilizzare Sui. <br>Per favore concedi il permesso dia quest'app~~licazione~~ in Sui. 2 years ago
Dany-coder778 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Italian	English Please install Sui or Shizuku first. They are twin sisters which shares the same API design. <p>Sui is a Magisk module. Recommended for devices with Magisk installed. <p>Shizuku is a standalone Android application. Italian 6 characters edited Current translation Translated Per favore installa Sui oppure Shizuku. Loro sono sorelle gemelle che condividono lo stesso design del l'API. <p>Sui è ilun modulo Magisk. Raccomandato per dispositivi con Magisk installato.<p>Shizuku è un applicazione Android autonoma. 2 years ago
Dany-coder778 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Italian	English Please install Shizuku first. <p>Shizuku is an open-source project starting from 2017 (see %s at GitHub). It is designed to benefit multiple apps that require root or adb. Not only this app, but also some apps from other developers are using Shizuku. <p>With Shizuku, this app will get incredibly high speed and more interesting features. For Shizuku itself, the battery or performance consumption is negligible (zero when not used). <p>Like the Unix philosophy, one program should only do one job. Shizuku and this app pursue this philosophy. In fact, build-in everything is more like what "bad apps" like to do. Italian 32 characters edited Current translation Translated Per favore installa Shizuku prima <p>Shizuku è un proggetto open source partito il 2017 (guarda %s su GitHub). È ideato in modo da beneficiare di diverse applicazioni che richiedono root oppure adb. Non solo quest'app, ma anche altre applicazioni da altri sviluppatori che usano Shizuku.<p>Con Shizuku, quest'applicazione diventerà incredibilmente veloce e avrà molte caratteristiche interessanti. Per Shizuku stesso, il consumo di batteria o la richiesta di prestazioni sono irrisorie (zero consumi quando non usata). <p>Come la filosofia di Unix, un solo programma dovrebbe fare solo un lavoro. Shizuku e quest'app vogliono seguire questa filosofia. Infa effetti, tutto incorporato è meglio di ~~tante app che fanno il loro lavoro "mal~~ciò che piace fare alle "app cattive". 2 years ago
Dany-coder778 Translation changed App Ops app (Use "Application" instead) Italian	English Please install Shizuku first. <p>Shizuku is an open-source project starting from 2017 (see %s at GitHub). It is designed to benefit multiple apps that require root or adb. Not only this app, but also some apps from other developers are using Shizuku. <p>With Shizuku, this app will get incredibly high speed and more interesting features. For Shizuku itself, the battery or performance consumption is negligible (zero when not used). <p>Like the Unix philosophy, one program should only do one job. Shizuku and this app pursue this philosophy. In fact, build-in everything is more like what "bad apps" like to do. Italian 9 characters edited Translated Per favore installa Shizuku prima <p>Shizuku è un proggetto open source partito il 2017 (guarda %s su GitHub). È ideato in modo da beneficiare di diverse applicazioni che richiedono root oppure adb. Non solo quest'app, ma anche altre applicazioni da altri sviluppatori che usano Shizuku.<p>Con Shizuku, quest'applicazione diventerà incredibilmente veloce e avrà molte caratteristiche interessanti. Per Shizuku stesso, il consumo di batteria o la richiesta di prestazioni sono irrisorie (zero consumi quando non usata). <p>Come la filosofia di Unix, un solo programma dovrebbe fare solo un lavoro. Shizuku e quest'app vogliono seguire questa filosofia. Infatti, tutto in ~~uno e~~corporato è meglio di tante app che fanno il loro lavoro "male". 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

338	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
338	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search