App Ops/Application — Russian @ Weblate

Translation status

441	Strings	95%	Browse Translate
2,895	Words	93%
18,385	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
441 2,895 18,385	All strings	Browse Translate Zen
11 35 342	Read-only strings	Browse Translate Zen
441 2,895 18,385	Translated strings	Browse Translate Zen
430 2,860 18,043	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 44 265	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18 193 1,316	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 193 1,316	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 172 1,135	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 19 171	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app (Use "Application" instead) Apache-2.0	1%	100%	0	0	0	0	11	0	0

ops (Use "Application" instead) Apache-2.0	9%	100%	0	0	0	0	5	1	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:RikkaApps/AppOps-Localization.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Arabic) `86fb12d` CiADowa authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `dbbc288` Rafita-24 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/application/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ru/strings.xml`
Last change	Aug. 25, 2024, 10:44 p.m.
Last change made by	Blueberryy
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		441		2,895		18,385
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	430	98%	2,860	98%	18,043
Translated	100%	441	100%	2,895	100%	18,385
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	11	1%	35	1%	342
Failing checks	4%	18	6%	193	7%	1,316
Strings with suggestions	1%	2	1%	44	1%	265
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,895

Hosted words

441

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+84%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

Blueberryy Translation changed App Ops Application Russian	English Russian 7 characters edited Current translation Translated WANTES, anton.galyshev, ruvlad, tommynok, berry 8 months ago
Blueberryy Translation changed App Ops Application Russian	English Your device runs Android 10 or higher, the Android system allows eligible apps to write files in standard folders <b>without any permissions</b>.<p>This means that no matter how you modify the permission (whether in this app or in the system), the app can always write files to the standard folder. (Permission is still required for modifying files created by other apps)<p>* Standard folder refers to a series of system-defined folders such as DCIM, Pictures, Download, etc.<br>* Eligible apps are apps that target API 30 or above, or target API 29 and have adapted Scoped Storage. Russian 8 characters edited Current translation Translated Ваше устройство работает под управлением Android 10 или более поздней версии, ОС ~~андроид~~Android позволяет соответствующим приложениям записывать файлы в стандартные папки <b>без каких-либо разрешений</b>.<p>Это означает, что независимо от того, как вы изменяете разрешение (будь то в этом приложении или в системе) приложение всегда может записывать файлы в стандартную папку. (Разрешение по-прежнему требуется для изменения файлов, созданных другими приложениями)<p>* Стандартная папка — это набор системных папок, таких как DCIM, Pictures, Download и т. д.<br>* Подходящие приложения — это приложения, предназначенные для API 30. или выше, или целевой API 29, приспособленные к Scoped Storage. 8 months ago
Blueberryy Translation changed App Ops Application Russian	English In short, a foreground service is a background service with a notification that can't be dismissed. Because you can actively aware of the existence of it from the notification, system will ensure the survival of foreground services.<p>Deny this will cause foreground services fallback to normal services, this may break app behavior (such as music player stops in the background, map app stops location update).<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>View the documentation at Android Developers</a></b> Russian 2 characters edited Current translation Translated Если вкратце, то активная служба – это фоновая служба с уведомлением, которое нельзя смахнуть. Поскольку вы можете созерцать ееё существование в уведомлении, система обеспечит «выживаемость» таким активным службам.<p>Без уведомления активные службы откатываются до обычных, что может сломать поведение приложения (например, музыкальный плеер остановится, будучи свеёрнутым, карты перестанут обновлять геоданные).<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>Посмотреть документацию на Android Developers</a></b> 8 months ago
Blueberryy Translation changed App Ops Application Russian	English read location information from media files Russian 9 characters edited Current translation Translated ~~Прочитать~~чтение информациюи о местоположении из медиа файлов 8 months ago
Blueberryy Translation changed App Ops Application Russian	English premium SMS access Russian 3 characters edited Current translation Translated доступ к платным ~~SMS~~СМС 8 months ago
Blueberryy Translation changed App Ops Application Russian	English toggle cellular data Russian 5 characters edited Current translation Translated Ппереключ~~ить~~ение мобильных данных 8 months ago
Blueberryy Translation changed App Ops Application Russian	English write SMS Russian 4 characters edited Current translation Translated Ннаписатьние СМС 8 months ago
Blueberryy Translation changed App Ops Application Russian	English read SMS Russian 3 characters edited Current translation Translated чтение ~~SMS~~СМС 8 months ago
Blueberryy Translation changed App Ops Application Russian	English Singular and %1$d more app Plural and %1$d more apps Russian 3 characters edited Current translation Translated One и ещеё %1$d приложение Few и ещеё %1$d приложения Other и ещеё %1$d приложений 8 months ago
Blueberryy Translation changed App Ops Application Russian	English Many manufacturers (mainly from mainland China), including but not limited to OnePlus, Xiaomi, Huawei, Samsung, restrict the background behaviors by default. <p>The manufacturers' restrictions are usually poorly designed. <b>For the app follows Android's standard, their restrictions will not save more battery but only break app's function</b>. What's more ridiculous is that these manufacturers <b>usually have a default "allow list" includes apps from big companies</b>. The whole Android ecosystem is deeply hurt by them. <p>To make "%1$s" work, please disable those restrictions. You can refer to %2$s. And do not worry, it does not use the CPU continuously, the app won't even appear in the system's battery usage list. Russian 1 character edited Current translation Translated Многие производители (в основном с континентального Китая), в их числе OnePlus, Xiaomi, Huawei, Samsung (но не только они), по умолчанию ограничивают фоновую активность. <p>Ограничения производителей, как правило, отвратительно реализованы. <b>Для приложения, сделанного по стандартам Android, их ограничения не сэкономят ресурсы батареи, а только нарушат его работу</b>. Что более нелепо, те же самые производители <b>обычно встраивают «список разрешеённых», куда добавляют приложения от крупных компаний</b>. Вся экосистема Android глубоко пострадала от них. <p>Чтобы заставить «%1$s» работать, пожалуйста, снимите эти ограничения. Вы можете обратиться в %2$s. И не волнуйтесь, оно не потребляет ресурсы процессора в непрерывном режиме, приложение даже не появится в списке использования батареи вашей системы. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

441	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
441	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.