App Ops

ops (Use "Application" instead)

Russian

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

111	Strings		95%	Browse Translate
442	Words		81%
3,111	Characters		80%

Strings status

Strings Words Characters
111 442 3,111		All strings	Browse Translate Zen
11 37 331		Read-only strings	Browse Translate Zen
111 442 3,111		Translated strings	Browse Translate Zen
100 405 2,780		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 2 16		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 80 592		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 80 592		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 80 592		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application Apache-2.0	2%	100%	0	0	0	0	18	2	0

	app (Use "Application" instead) Apache-2.0	1%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	appops.rikka.app
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://weblate.rikka.app/git/app-ops/ops/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`en.xml`
Translation file	Download `ru.xml`
Last change	Feb. 16, 2021, 9:21 p.m.
Last change made by	Vlad Loktionov
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		111		442		3,111
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	100	91%	405	89%	2,780
Translated	100%	111	100%	442	100%	3,111
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	9%	11	8%	37	10%	331
Failing checks	4%	5	18%	80	19%	592
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	16
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

442

Hosted words

111

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+74%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

ish6 Suggestion added App Ops ops (Use "Application" instead) Russian	English modify clipboard Russian 6 characters edited иИзмен~~ять~~ение буфера обмена a year ago
ruvlad Translation changed App Ops ops (Use "Application" instead) Russian	English In short, a foreground service is a background service with a notification that can't be dismissed. Because you can actively aware of the existence of it from the notification, system will ensure the survival of foreground services.<p>Deny this will cause foreground services fallback to normal services, this may break app behavior (such as music player stops in the background, map app stops location update).<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>View the documentation at Android Developers</a></b> Russian 2 characters edited Current translation Если вкратце, то активный сервис – это фоновая служба с уведомлением, которое нельзя смахнуть. Поскольку вы можете созерцать его существование в уведомлении, система обеспечит "«выживаемость"» таким активным сервисам.<p>Без уведомления активные сервисы откатываются до обычных, что может сломать поведение приложения (например, музыкальный плеер остановится, будучи свернутым, карты перестанут обновлять геоданные).<p><b><a href=https://developer.android.com/guide/components/services>Посмотреть документацию на Android Developers</a></b> 4 years ago
ruvlad Translation changed App Ops ops (Use "Application" instead) Russian	English On stock Android, WAKE_LOCK is only used for statistics and has no practical effect. <b><a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193>View related code</a></b><p>If you want to restrict the app from running in the background, please directly modify the "Run in background" option (requires Android 7.0 or higher). Russian 2 characters edited Current translation На стоковом Android, WAKE_LOCK используется лишь в статистических целях и не несёт практического значения. <b><a href=https://github.com/aosp-mirror/platform_frameworks_base/blob/oreo-release/services/core/java/com/android/server/power/Notifier.java#L191-L193>Посмотреть связанный с ним код</a></b><p>Если вы хотите ограничить работу приложения в фоновом режиме, пожалуйста, переключите саму опцию "«Запуск в фоновом режиме"» (требуется Android 7.0 и выше). 4 years ago
ruvlad Translation changed App Ops ops (Use "Application" instead) Russian	English query all packages Russian 1 character edited Current translation Оопрашивать все пакеты 4 years ago
ruvlad Translation changed App Ops ops (Use "Application" instead) Russian	English access media location Russian 1 character edited Current translation Ддоступ к расположению медиаконтента 4 years ago
ruvlad Translation changed App Ops ops (Use "Application" instead) Russian	English read device identifiers Russian 1 character edited Current translation Ппросмотр идентификаторов устройства 4 years ago
ruvlad Translation changed App Ops ops (Use "Application" instead) Russian	English write your photo collection Russian 10 characters edited Current translation Ззапись в фотоколлекцию ~~фото~~ 4 years ago
ruvlad Translation changed App Ops ops (Use "Application" instead) Russian	English read your photo collection Russian 10 characters edited Current translation Ппросмотр фотоколлекции ~~фото~~ 4 years ago
ruvlad Translation changed App Ops ops (Use "Application" instead) Russian	English write your video collection Russian 12 characters edited Current translation Ззапись в видеоколлекцию ~~видео~~ 4 years ago
ruvlad Translation changed App Ops ops (Use "Application" instead) Russian	English read your video collection Russian 12 characters edited Current translation Ппросмотр видеоколлекции ~~видео~~ 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

111	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
111	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.